Technical Translator-Express Scripts Canada

Found in: beBee jobs CA - 2 weeks ago

Montreal, Quebec, Canada The Cigna Group Full time
The job profile for this position is Business Communications Senior Analyst, which is a Band 3 Senior Contributor Career Track Role.

Excited to grow your career?

We value our talented employees, and whenever possible strive to help one of our associates grow professionally before recruiting new talent to our open positions. If you think the open position you see is right for you, we encourage you to apply

Our people make all the difference in our success.

Express Scripts Canada est à l'avant-garde de la gestion des soins de santé et met à profit son expertise, ses systèmes de pointe ainsi que sa technologie pour offrir aux sociétés d'assurance et aux tiers administrateurs canadiens des produits et services de qualité. Express Scripts Canada recherche un traducteur technique chevronné pour répondre à ses besoins croissants.

Responsabilités principales:

Cette personne est en mesure de traduire des documents techniques et généraux. Elle/il partagera le volume de traduction et de révision technique des documents avec les autres traducteurs de l'équipe, tout en veillant à la qualité des textes et au respect des échéanciers. Elle/il devra utiliser la terminologie propre à l'entreprise.


Translate Express Scripts Canada's technical and general documents. The technical translator will share the technical revision tasks with the other translators in the team while ensuring quality product and the meeting of deadlines. She/He will use the terminology developed by the company.

Qualification professionnelle:

  • Être titulaire d'un baccalauréat spécialisé en traduction de l'anglais au français.
  • Posséder au moins 10 années d'expérience en traduction technique (soins de santé, TI, assurance collective, avantages sociaux).
  • Être membre de l'OTTIAQ (constitue un atout).
  • Posséder une bonne capacité d'organisation, d'établissement des priorités et de respect des échéanciers.
  • Posséder une excellente maîtrise de la grammaire française et anglaise.
  • Bien connaître les logiciels Word, Excel et PowerPoint.
  • Connaître les outils Acrobat, Adobe FrameMaker et Visio (constitue un atout).
  • Être en mesure de travailler avec un logiciel de traduction (Déjà Vu ou MemoQ).
  • Être en mesure d'obtenir la cote de fiabilité approfondie du gouvernement fédéral.

Qualifications:

  • University degree in translation from English to French.
  • At least 10 years of technical translation experience (Health, Information Technology, Group Insurance and Group Benefits fields)
  • Member of the OTTIAQ (an asset).
  • Good organizational and priority setting abilities.
  • Mastery of English and French grammar.
  • Excellent knowledge of MS Word and MS PowerPoint.
  • Good knowledge of tools such as Acrobat, Adobe FrameMaker et Visio (an asset).
  • Ability to work with computer-assisted translation software (Déjà Vu or MemoQ).
  • Ability to obtain Enhanced Reliability Clearance from the Federal Government

Note: Internal posting will close on March 11, 2024.

Please note that you must meet our posting guidelines to be eligible for consideration. Policy can be reviewed at this link.

  • Senior Adviser, Strategy, Development and Production, Audiobooks and scripted podcasts

    Found in: beBee jobs CA - 2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Canadian Broadcasting Corporation Full time

    Position Title: Senior Adviser, Strategy, Development and Production, Audiobooks and scripted podcasts (French Services) (Telework/Hybrid)Status of Employment:Contractee Long-Term (Fixed Term)Position Language Requirement:FrenchLanguage Skills:French (Reading), French (Speaking), French (Writing)Work at CBC/Radio-CanadaAt CBC/Radio-Canada, we create content...

  • Artiste technique ui/ui Technical Artist, Games Montréal

    Found in: beBee jobs CA - 2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Amazon Full time

    DESCRIPTIONEn tant qu'Artiste technique UI, vous contribuez au développement d'expériences de jeu innovantes pour notre nouveau et épique projet. Vous êtes responsable de la mise en œuvre de la conception des systèmes d'interface utilisateur dans Unreal Engine, de la création de prototypes rapides, de la conception de mises en page, de l'application...

  • Technical Artist

    Found in: beBee jobs CA - 5 days ago

    Montreal, Quebec, Canada Krafton Full time

    English will follow below.Description du PosteEn tant qu'Artiste Technique, vous travaillerez en étroite collaboration avec les artistes et les programmeurs pour aider à optimiser les ressources et les pipelines. Vous participerez à la mise en œuvre de fonctionnalités artistiques techniques, développerez des outils et des flux de travail, et...

  • Senior R&D Consultant

    Found in: beBee jobs CA - 1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada Visiativ Full time

    ABGi Canada – Senior R&D Consultant, - Montreal ABGi Canada, a Visiativ Company, is hiring a Fulltime Senior SR&ED Consultant, IT to join a dynamic team of technical R&D tax credit professionals focused on the Scientific Research and Experimental Development tax credit This is a unique opportunity to join an entrepreneurial and growing R&D team in...

  • Aircraft Maintenance Engineer

    Found in: beBee jobs CA - 2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Morningstar Air Express Full time

    We are an industry leading provider of specialized air cargo services utilizing a fleet of B757, B767, A300, ATR72 and C208 aircraft operated on behalf of FedEx Canada. With a head office based in Edmonton we have bases across Canada. We excel at what we do thanks to an unsurpassed commitment to safety, superior customer service and a positive corporate...

  • Artiste technique UI sé

    Found in: beBee jobs CA - 3 days ago

    Montreal, Quebec, Canada Amazon Full time

    DESCRIPTIONEn tant qu'Artiste technique UI sénior.e, vous contribuez au développement d'expériences de jeu innovantes pour notre nouveau et épique projet. Vous êtes responsable de la mise en œuvre de la conception des systèmes d'interface utilisateur dans Unreal Engine, de la création de prototypes rapides, de la conception de mises en page, de...

  • Artiste Technique 3D/technical 3D Artist

    Found in: beBee jobs CA - 2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Budge Full time

    Artiste technique 3D Nous sommes à la recherche d'une personne créative et passionnée pour occuper le poste d'Artiste technique 3D. Dans ce rôle, vous travaillerez avec les marques pour enfants les plus médiatisées du marché. Pour ce faire, vous faites le lien entre le monde de l'artiste et celui du programmeur, en jouant le rôle d'interprète et de...

  • Graphic Design in Canada for Foreigners with Visa Sponsorship

    Found in: beBee jobs CA - 2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Ministère de la Sécurité publique Full time

    Are you a talented graphic designer with a passion for creativity?If you are a foreigner seeking graphic design jobs in Canada, this job description provides insights into the opportunities available to you.Canada's vibrant design industry and multicultural environment make it an attractive destination for graphic designers looking to advance their careers...

  • Telecom in Canada with Visa Sponsorship

    Found in: beBee jobs CA - 2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Instech Télécommunication Inc. Full time

    Are you a skilled telecom professional ready to embark on an exciting journey in Canada's telecommunications sector?Imagine utilizing your expertise to drive connectivity while experiencing the beauty and prospects of Canada.This article guides you through crafting an enticing job description for telecom jobs in Canada that come with valuable visa...

  • Bank of Canada Jobs

    Found in: beBee jobs CA - 2 days ago

    Montreal, Quebec, Canada Vacancies For You Full time

    Bank of Canada Jobs - Solutions Architect We are currently seeking a Solution Architect reporting to the Assistant Director, Architecture & Data Center Infrastructure. In this role, you will work closely with other architects and project teams to evaluate business requirements and define a technical solution in the form of a product or service. You ensure...

  • Assistant/Associate Professor

    Found in: beBee jobs CA - 2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada McGill University Full time

    The McGill University Departments of Biomedical Engineering (BME) and of Biochemistry within the School of Biomedical Sciences (SBMS) invite applications for a tenure-track faculty position at the Assistant Professor or Associate Professor level in RNA engineering. We are seeking outstanding candidates with expertise and research interests in Biomedical...

  • Senior Experience Designer

    Found in: beBee jobs CA - 2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Electronic Arts Full time

    Pour visualiser la description de poste en français, veuillez sélectionner le français, "Select Language" dans le menu déroulant au haut de la page.Frostbite is EA's proprietary game engine that comes equipped with tons of tools and technologies designed to build incredible games. Our in-house engine offers the unique ability to adapt to each game while...

  • Solutions Architect Intern

    Found in: beBee jobs CA - 2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Amazon Full time

    Amazon Web Services (AWS) internships are full-time (40 hours/week) for 12 consecutive weeks during summer. By applying to this position, your application will be considered for all locations we hire for in Canada.Are you a motivated technologist with a unique blend of curiosity, technical chops, and strong interpersonal skills? Do you want to help us build...

  • Application/Software Architect

    Found in: beBee jobs CA - 2 days ago

    Montreal, Quebec, Canada NextPit GmbH Full time

    The IBM - Resource on Demand Team is seeking an Application / Software Architect Level 3 (L3) for a contract opportunity in the Ottawa area .This role is RemoteRole description:As a L- Application / Software Architect your role could involve , but is not limited to:Analyze requirements and prepare appropriate specifications for the client.Implement PLSQL...

  • Workday Reporting Specialist

    Found in: beBee jobs CA - 2 days ago

    Montreal, Quebec, Canada CBCRadio-Canada Full time

    Position Title:Workday Reporting Specialist (People & Culture) (Telework/Hybrid)Status of Employment:PermanentPosition Language Requirement:English, FrenchLanguage Skills:English (Reading), English (Speaking), English (Writing), French (Reading), French (Speaking), French (Writing)Work at CBC/Radio-CanadaAt CBC/Radio-Canada, we create content that informs,...

  • Intern, Data Scientist Computer Vision

    Found in: beBee jobs CA - 2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Canadian National Railway Company Full time

    At CN, everyday brings new and exciting challenges. You can expect an interesting environment where you're part of making sure our business is running optimally and safely helping keep the economy on track. We welcome students who share their ideas, perspectives and understanding of new technologies with our teams. In return, we provide the opportunity to...

  • Community Pharmacist in Canada with Visa Sponsorship

    Found in: beBee jobs CA - 2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada BOUTIQUE SEBASTIEN LACROIX INC. Full time

    Are you a foreign pharmacist looking to practice in Canada?This post provides valuable information about community pharmacist jobs in Canada that offer visa sponsorship.We'll explore the job description, responsibilities, qualifications, application process, benefits, and opportunities for career advancement in this field.Job Details: Employer Name: BOUTIQUE...

  • Technology Architect

    Found in: beBee jobs CA - 2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Dls Technology Corporation Full time

    Technology Architect Company: DLS Technology Corporation Office Location: Ottawa, Ontario DLS Technology Corporation is looking for 4 (four) Technology Architects for a long-term contract role. The successful candidate will be required to: Define design, maintain and support operating system deployments with Endpoint management systems; Define Design,...

  • Journalist, CBC North Cree Team

    Found in: beBee jobs CA - 2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Canadian Broadcasting Corporation Full time

    Position Title: Journalist, CBC North Cree Team (English Services)Status of Employment:PermanentPosition Language Requirement:Cree, EnglishLanguage Skills:Cree (Reading - C - Advanced), Cree (Speaking - C - Advanced), Cree (Writing - C - Advanced), English (Reading - C - Advanced), English (Speaking - C - Advanced), English (Writing - C - Advanced)Work at...

  • Consultant, Labour Relations CP2 BTS

    Found in: beBee jobs CA - 2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Bell Canada Full time

    Carry the legacy of Bell. Be a part of the company helping the world connect better. By choosing Bell Technical Solutions, you will be choosing a career and not just a job. By nurturing talent and providing infinite growth opportunities, Bell Technical Solutions continuously aims to bring about an instrumental change in careers, lives and dreams. Join us...