Bilingual Technical Translator/traducteur Technique

6 days ago

Montreal, Quebec, Canada The Cigna Group Full time

Express Scripts Canada est à l'avant-garde de la gestion des soins de santé et met à profit son expertise, ses systèmes de pointe ainsi que sa technologie pour offrir aux sociétés d'assurance et aux tiers administrateurs canadiens des produits et services de qualité.

Express Scripts Canada recherche un traducteur technique chevronné pour répondre à ses besoins croissants.

Responsabilités principales:

Cette personne est en mesure de traduire des documents techniques et généraux.

Elle/il partagera le volume de traduction et de révision technique des documents avec les autres traducteurs de l'équipe, tout en veillant à la qualité des textes et au respect des échéanciers.

Elle/il devra utiliser la terminologie propre à l'entreprise.

Translate Express Scripts Canada's technical and general documents.

The technical translator will share the technical revision tasks with the other translators in the team while ensuring quality product and the meeting of deadlines.

She/He will use the terminology developed by the company.

Qualification professionnelle:

Être titulaire d'un baccalauréat spécialisé en traduction de l'anglais au français.

Posséder au moins 10 années d'expérience en traduction technique (soins de santé, TI, assurance collective, avantages sociaux).

Être membre de l'OTTIAQ (constitue un atout).

Posséder une bonne capacité d'organisation, d'établissement des priorités et de respect des échéanciers.

Posséder une excellente maîtrise de la grammaire française et anglaise.

Bien connaître les logiciels Word, Excel et PowerPoint.

Connaître les outils Acrobat, Adobe FrameMaker et Visio (constitue un atout).

Être en mesure de travailler avec un logiciel de traduction (Déjà Vu ou MemoQ).

Être en mesure d'obtenir la cote de fiabilité approfondie du gouvernement fédéral.

Qualifications:

University degree in translation from English to French.

At least 10 years of technical translation experience (Health, Information Technology, Group Insurance and Group Benefits fields)

Member of the OTTIAQ (an asset).

Good organizational and priority setting abilities.

Mastery of English and French grammar.

Excellent knowledge of MS Word and MS PowerPoint.

Good knowledge of tools such as Acrobat, Adobe FrameMaker et Visio (an asset).

Ability to work with computer-assisted translation software (Déjà Vu or MemoQ).

Ability to obtain Enhanced Reliability Clearance from the Federal Government

Express Scripts Canada is a Cigna company
Express Scripts Canada is a subsidiary of Express Scripts, a Cigna company

Cigna Corporation (NYSE:
CI) is a global health service company dedicated to improving the health, wellbeing and peace of mind of those we serve.

Cigna offers an integrated suite of health services through Cigna, Express Scripts, and our affiliates including medical, dental, behavioural health, pharmacy, vision, supplemental benefits, and other related products.

About Express Scripts Canada
Express Scripts Canada is a leading health benefits manager and has been recognized as one of the most innovative. Our clients include Canada's leading insurers, third party administrators and governments. We work with these clients to develop industry-leading solutions to deliver superior healthcare in a cost-controlled environment.

We provide Active Pharmacy services to more than 7 million Canadian patients and adjudicate more than 100 million pharmacy, dental, and extended health claims annually.

Through our proprietary consumer intelligence, clinical expertise, and patients-first approach, we promote better health decisions for plan members, while managing and reducing drug benefit costs for plan sponsors.


We offer a competitive salary and benefits package, along with a positive work environment built on solid corporate values, integrity, mutual respect, collaboration, passion, service and alignment.

We are an equal opportunity employer that promotes a diverse, inclusive and accessible workplace.

By embracing diversity, we build a more effective organization that empowers our employees to be the best that they can be.


We are committed to creating a working environment that is barrier-free and we are prepared to provide accommodation for people with disabilities.

  • Technical Translator-Express Scripts Canada

    2 months ago

    Montreal, Quebec, Canada The Cigna Group Full time

    The job profile for this position is Business Communications Senior Analyst, which is a Band 3 Senior Contributor Career Track Role.Excited to grow your career?We value our talented employees, and whenever possible strive to help one of our associates grow professionally before recruiting new talent to our open positions. If you think the open position you...

  • Technical Translator-Express Scripts Canada

    7 days ago

    Montreal, Quebec, Canada The Cigna Group Full time

    The job profile for this position is Business Communications Senior Analyst, which is a Band 3 Senior Contributor Career Track Role.Excited to grow your career?We value our talented employees, and whenever possible strive to help one of our associates grow professionally before recruiting new talent to our open positions. If you think the open position you...

  • Technical Translator-Express Scripts Canada

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada The Cigna Group Full time

    The job profile for this position is Business Communications Senior Analyst, which is a Band 3 Senior Contributor Career Track Role.Excited to grow your career?We value our talented employees, and whenever possible strive to help one of our associates grow professionally before recruiting new talent to our open positions. If you think the open position you...

  • Translator / Traducteur (Trice)

    6 days ago

    Montreal, Quebec, Canada Patterson Companies, Inc. Full time

    Patterson Dental is looking for a determined and resourceful individual to join our dynamic translation team. The translator mainly translates documents from English into French. He or she works with different groups or employees within the company on various projects.**Major duties**:- Translate dental, human resources and administrative/corporate documents...

  • Technical Translator-express Scripts Canada

    7 days ago

    Montreal, Quebec, Canada The Cigna Group Full time

    Express Scripts Canada est à l'avant-garde de la gestion des soins de santé et met à profit son expertise, ses systèmes de pointe ainsi que sa technologie pour offrir aux sociétés d'assurance et aux tiers administrateurs canadiens des produits et services de qualité. Express Scripts Canada recherche un traducteur technique chevronné pour répondre à...

  • Traducteur

    6 days ago

    Montreal, Quebec, Canada Tra Express Full time

    **Le profil de traducteur / traductrice que nous recherchons**Des traducteurs professionnels titulaires du titre de traducteur agréé et/ou d'un diplôme d'études supérieures en traduction et pouvant justifier d'au moins 5 ans d'expérience prouvée en tant que traducteurs indépendants ou salariés. Le fait d'être également titulaire d'un diplôme dans...

  • Traducteur-rédacteur / Translator-editor

    6 days ago

    Montreal, Quebec, Canada Cubeler Full time

    **Description de l'entreprise**Cubeler inc. est le créateur et opérateur du Portail d'affaires CubelerMD, un écosystème de PME et d'institutions financières où l'analyse de données et l'intelligence artificielle sont utilisées pour faciliter les transactions entre les membres de l'écosystème. Le Portail d'affaires CubelerMD est le tout premier...

  • Traducteur Professionnel

    6 days ago

    Montreal, Quebec, Canada Tra Express Full time

    En raison de notre expansion, nous recherchons en permanence de nouveaux professionnels indépendants expérimentés pour la traduction et/ou la relecture et le contrôle de qualité de tous types de textes et en toutes langues.**Le profil de traducteur / traductrice que nous recherchons**Des traducteurs professionnels titulaires du titre de traducteur...

  • Traducteur - Relecteur | Translator - Proofreader

    7 days ago

    Montreal, Quebec, Canada Keurig Dr Pepper Full time

    Traducteur - Relecteur Lieu: Montréal Vous êtes à la recherche dun emploi dynamique, qui ose linnovation et repousse les limites? Keurig Dr Pepper Canada (KDP Canada) est à la recherche dune nouvelle ressource pour soutenir ses projets de traduction, de langage de marque ainsi que pour contribuer à assurer la cohérence et le maintien de sa...

  • Traducteur / Traductrice

    6 days ago

    Montreal, Quebec, Canada Adecco Canada Full time

    Adecco est présentement à la recherche d'un traducteur anglais-français temporaire à temps plein pour travailler pour notre client, un chef de file de l'industrie minière à Montréal, QC. Dans ce rôle, vous serez responsable de fournir des services de traduction et de soutien aux divers secteurs fonctionnels du programme Workday, conformément aux...

  • Traducteur / Traductrice

    6 days ago

    Montreal, Quebec, Canada Adecco Canada Full time

    Adecco est présentement à la recherche d'un traducteur anglais-français temporaire à temps plein pour travailler pour notre client, un chef de file de l'industrie minière à Montréal, QC. Dans ce rôle, vous serez responsable de fournir des services de traduction et de soutien aux divers secteurs fonctionnels du programme Workday, conformément aux...

  • Traducteur(Rice) / Translator

    6 days ago

    Montreal, Quebec, Canada EllisDon Corporation Full time

    English will follow_**Rejoignez-nous **sur **LinkedIn**, **Instagram**, **Facebook**, **Twitter****Vous envisagez un changement?**Nous reconnaissons que le secteur de la construction évolue à un rythme rapide et nous nous efforçons continuellement d'être à l'avant-garde. Nos **valeurs **fondamentales permettent aux personnes de s'offrir mutuellement de...

  • Traducteur(Trice) en Valeurs Mobilières

    6 days ago

    Montreal, Quebec, Canada Alexa Translations Full time

    **Alexa Translations**La personne recherchée se joindra à l'équipe de traducteurs et traductrices des billets d'Alexa Translations.Le traducteur ou la traductrice devra mettre à jour les billets bancaires selon des échéances précises. Pour cette tâche, le traducteur ou la traductrice s'appuiera sur le texte source modifié par le client ainsi que sur...

  • Traducteur Iii

    6 days ago

    Montreal, Quebec, Canada TD Bank Full time

    398851BR**Description d'emploi (TD Description)**Soyez au fait et demeurez compétitif. Bâtissez votre carrière. Évoluez avec nous. Voici notre histoire : **Apercu du service**L'équipe des Services de traduction de la TD est constituée de professionnels de la traduction qui ont pour objectif de fournir des traductions précises de façon efficace et...

  • Traducteur francais anglais H/F

    6 days ago

    Montreal, Quebec, Canada Adecco Canada Full time

    Adecco est présentement à la recherche d'un traducteur anglais-français temporaire à temps plein pour travailler pour notre client, un chef de file de l'industrie minière à Montréal, QC. Dans ce rôle, vous serez responsable de fournir des services de traduction et de soutien aux divers secteurs fonctionnels du programme Workday, conformément aux...

  • Traducteur/reviseur/ Translator/reviser

    6 days ago

    Montreal, Quebec, Canada Banque Scotia Full time

    Numéro de la demande: 187566Joignez une équipe gagnante, engagée et axée sur les résultats qui évolue dans une culture inclusive et de haut rendement.**_Fonction_**La personne titulaire du poste contribue au succès global de Gestion de patrimoine mondiale au Canada, en s'assurant que les objectifs, les initiatives et les plans individuels sont...

  • Traducteur-réviseur en marketing

    6 days ago

    Montreal, Quebec, Canada TransPerfect Full time

    Traducteur-réviseur en marketing - Marketing Translator/Reviser page is loaded Traducteur-réviseur en marketing - Marketing Translator/Reviser Apply locations Canada-Montreal time type Full time posted on Posted 30+ Days Ago job requisition id R TransPerfect Is More Than Just a Job... Our greatest asset is our people, and nothing is more important to us...

  • Manager, Translation

    6 days ago

    Montreal, Quebec, Canada CIRO OCRI Full time

    Position Title: Manager, Translation (bilingual)Department: TranslationLocation: MontréalStatus: Permanent, full-time (hybrid)As a self-regulatory organization, the Canadian Investment Regulatory Organization (CIRO) takes its responsibility of setting high-quality regulatory and investment industry standards seriously, while protecting investors and...

  • Traductrice-réviseure/traducteur-réviseur

    6 days ago

    Montreal, Quebec, Canada Chartered Professional Accountants of Canada Full time

    **Comptables professionnels agréés du Canada**Comptables professionnels agréés du Canada (CPA Canada) travaille en collaboration avec les ordres de CPA des provinces, des territoires et des Bermudes, et représente la profession comptable canadienne sur les scènes nationale et internationale. La profession canadienne peut ainsi faire la promotion de...

  • Traducteur Anglais

    6 days ago

    Montreal, Quebec, Canada CGI Full time

    Position Description: L'objectif principal de ce rôle est de fournir des services de traduction et un soutien aux différents domaines fonctionnels du programme Workday, conformément aux politiques et procédures de l'entreprise. Le traducteur est responsable de livrer des traductions de bonne qualité de l'anglais vers le français canadien et...