Current jobs related to Proofreader And Layout Specialist, Global Wealth Management Linguistic Services - Montreal, Quebec - Scotiabank

  • Technical Editor and Proofreading Specialist

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada beBee Professionals Full time

    Job Title: Technical Editor and Proofreading SpecialistBeBee Professionals is seeking a skilled Technical Editor and Proofreading Specialist to join our team in Montreal.Job Summary:We are looking for a detail-oriented and linguistically skilled professional to edit and proofread technical documents, ensuring accuracy, clarity, and consistency.Key...

  • Technical Editor and Proofreading Specialist

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada beBee Professionals Full time

    Job Title: Technical Editor and Proofreading SpecialistBeBee Professionals is seeking a skilled Technical Editor and Proofreading Specialist to join our team in Montreal.Job Summary:We are looking for a detail-oriented and linguistically skilled professional to edit and proofread technical documents, ensuring accuracy, clarity, and consistency.Key...

  • Technical Editor and Proofreading Specialist

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada beBee Professionals Full time

    Job Title: Technical Editor and Proofreading SpecialistBeBee Professionals is seeking a skilled Technical Editor and Proofreading Specialist to join our team in Montreal.Job Summary:We are looking for a detail-oriented and linguistically skilled professional to edit and proofread technical documents, ensuring accuracy, clarity, and consistency.Key...

  • Technical Editor and Proofreading Specialist

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada beBee Professionals Full time

    Job Title: Technical Editor and Proofreading SpecialistBeBee Professionals is seeking a skilled Technical Editor and Proofreading Specialist to join our team in Montreal.Job Summary:We are looking for a detail-oriented and linguistically skilled professional to edit and proofread technical documents, ensuring accuracy, clarity, and consistency.Key...

  • Canadian French Linguistic Quality Specialist

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada Lionbridge Full time

    About Lionbridge Lionbridge is a global leader in localization and language services, connecting businesses with customers worldwide through culturally relevant experiences. Canadian French Linguistic Quality Manager We are seeking a highly motivated and experienced Canadian French Linguistic Quality Manager to join our team. In this role, you will play a...

  • Process Management and Administration Manager

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada IG Wealth Management Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled and experienced Manager to lead our Process Management and Administration team. As a key member of our organization, you will be responsible for driving business process improvements, ensuring operational excellence, and fostering a culture of innovation and collaboration.Key ResponsibilitiesLead a team of...

  • Process Management and Administration Manager

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada IG Wealth Management Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled and experienced Manager to lead our Process Management and Administration team. As a key member of our organization, you will be responsible for driving business process improvements, ensuring operational excellence, and fostering a culture of innovation and collaboration.Key ResponsibilitiesLead a team of...

  • Global Wealth Manager

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Manulife Insurance Malaysia Full time

    Job DescriptionWe are seeking a highly motivated and detail-oriented Financial Services Specialist to join our team at Manulife Insurance Malaysia. As a Wealth and Asset Management Professional, you will play a key role in supporting our clients' financial goals and objectives.Key Responsibilities:Client Relationship Management: Build and maintain strong...

  • Global Wealth Manager

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Manulife Insurance Malaysia Full time

    Job DescriptionWe are seeking a highly motivated and detail-oriented Financial Services Specialist to join our team at Manulife Insurance Malaysia. As a Wealth and Asset Management Professional, you will play a key role in supporting our clients' financial goals and objectives.Key Responsibilities:Client Relationship Management: Build and maintain strong...

  • Wealth Management Specialist

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada Banque Nationale Full time

    About Banque Nationale - Wealth ManagementBanque Nationale - Wealth Management is a leading financial institution in Canada, dedicated to providing exceptional wealth management solutions to its clients. With a team of experienced investment advisors and a strong commitment to client service, we strive to help our clients achieve their financial goals.Your...

  • Global Wealth Manager

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Manulife Insurance Malaysia Full time

    Job SummaryWe are seeking a highly motivated and detail-oriented Global Wealth Manager to join our team at Manulife Insurance Malaysia. As a key member of our Operations team, you will be responsible for providing exceptional customer service and support to our clients.Key ResponsibilitiesCustomer Service: Respond to client inquiries and resolve issues in a...

  • Global Wealth Manager

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Manulife Insurance Malaysia Full time

    Job SummaryWe are seeking a highly motivated and detail-oriented Global Wealth Manager to join our team at Manulife Insurance Malaysia. As a key member of our Operations team, you will be responsible for providing exceptional customer service and support to our clients.Key ResponsibilitiesCustomer Service: Respond to client inquiries and resolve issues in a...

  • Bilingual Senior Client Experience Specialist

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada IG Wealth Management Full time

    About Us: IG Wealth Management is a leading diversified wealth and asset management company with a strong presence in Canada. Our mission is to provide exceptional financial services to our clients, and we're committed to building a team of talented professionals who share our vision.Job Summary: We're seeking a highly skilled Bilingual Senior Client...

  • Bilingual Senior Client Experience Specialist

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada IG Wealth Management Full time

    About Us: IG Wealth Management is a leading diversified wealth and asset management company with a strong presence in Canada. Our mission is to provide exceptional financial services to our clients, and we're committed to building a team of talented professionals who share our vision.Job Summary: We're seeking a highly skilled Bilingual Senior Client...

  • Global Wealth Management Graduate Program

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada Manulife Insurance Malaysia Full time

    Global Wealth & Asset Management New Graduate Program Location: Montreal Employment Type: Full-time At Manulife Insurance Malaysia, we are a premier financial services organization dedicated to simplifying decisions and enhancing the lives of our clients and employees globally. Our commitment to sustainability and community engagement reflects our core...

  • Global Wealth Management Associate

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada Société Financière Manuvie Full time $43,800 - $73,000

    Join Our Team at Société Financière Manuvie We are a leading financial services provider dedicated to empowering our clients and colleagues worldwide to make informed decisions and enhance their lives. Embark on your career journey with our dynamic New Graduate program, where you will be equipped to drive progress for yourself, your peers, and our clients...

  • Financial Translator and Reviser, English to French

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Requisition ID: #Become part of a results-oriented team that is dedicated to excellence within an inclusive and high-achieving culture.Position: Financial Translator and Reviser, English to French, Global Wealth Management Linguistic ServicesAs identified in the language needs assessment by Scotiabank, the chosen candidate must possess the ability to...

  • Technical Editor and Proofreading Specialist

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada beBee Professionals Full time

    Job Title: Technical Editor and Proofreading SpecialistBeBee Professionals is seeking a skilled Technical Editor and Proofreading Specialist to join our team in Montreal.The ideal candidate will be responsible for editing and proofreading technical documents, such as user manuals, product specifications, and other technical content. The successful candidate...

  • Technical Editor and Proofreading Specialist

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada beBee Professionals Full time

    Job Title: Technical Editor and Proofreading SpecialistBeBee Professionals is seeking a skilled Technical Editor and Proofreading Specialist to join our team in Montreal.The ideal candidate will be responsible for editing and proofreading technical documents, such as user manuals, product specifications, and other technical content. The successful candidate...

  • International Copy Editing Specialist

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada Manulife Full time

    Position OverviewWe are looking for a meticulous and experienced bilingual copy editor fluent in French and Spanish to enhance our marketing operations team, supporting our global wealth and asset management initiatives. The successful candidate will play a crucial role in ensuring the precision, consistency, and compliance with industry standards, corporate...

Proofreader And Layout Specialist, Global Wealth Management Linguistic Services

4 months ago

Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

Requisition ID:
#

Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture.

Proofreader and layout specialist,Global Wealth Management Linguistic Services


In accordance with the language needs assessment conducted by Scotiabank, the selected individual must be able to communicate in English, in addition to French, as they will closely collaborate with other corporate groups primarily working in English.


As a key member of the Global Wealth Management Linguistic Services team, you will play an important role in our organization's overall success.

In your role, you will review high-profile documents.

You will support the team with your layout skills and have the opportunity to be involved in various tasks, including project management.

You will work on significant projects, leveraging your expertise to support our clients and organization.

Your attention to detail will contribute to safeguarding the brands of Scotia Wealth Management, Dynamic Funds, Scotia Funds, Jarislovsky Fraser, MD Financial Management, iTRADE, and others.

This is a 100% remote position, so you should be comfortable working in this context. It is also possible to work from one of our offices in Canada, as needed.

Is this the right role for you? In this role you will:

  • Review source and target documents: Ensure that French matches English and perform a final quality check before publication.
Verify term consistency within the document and ensure it is error-free. Check alignment and other layout elements.

  • Layout documents in Word, PowerPoint, Excel, and proofread in other platforms such as Workfront and Knak.
  • Assist translation project specialists in project management and other tasks as needed.
  • Make occasional minor modifications to documents when no translator is available.
  • Manage and organize proofreading tasks.
  • Handle multiple priorities in a fast paced work environment.
  • Maintain style guides.
  • Deliver the best possible service and ensure service standards are met.
  • Collaborate with other team members.
  • Communicate with internal partners to clarify source text or request context details, escalating issues as necessary.
Do you have the requirements to succeed in this role? We'd love to work with you if you have:

  • At least 5 years of relevant experience, preferably in the financial services and corporate sector.
  • Relevant studies in translation, revision, linguistics, etc.
  • Proficiency in the Microsoft Office suite.
  • Excellent written and spoken Canadian French and Quebecois, and excellent proficiency in Canadian English.
  • Strong technology skills.
  • Ability to work effectively under pressure both independently and as part of a team.
  • Adaptability.
While not essential, it would be an asset if you have:

  • A finance or marketing background
  • Experience working with computer assisted translation software and translation project management tools is a plus.
What's in it for you?

  • Impact
:

Your work will contribute to supporting Scotia Wealth Management specialists in their mission to help their clients achieve their financial goals.


  • Career
:
Opportunities for improvement and advancement.

  • Remote work
: 100% remote, but if you like seeing people from time to time, there is a possibility of going to one of our offices in Canada.

  • Teamwork
:
A passionate team that has a great desire to always improve.

  • Benefits
:
A competitive salary, a full-benefit plan and many perks

Working hours

  • Working schedule can be negotiated (37.
5 hours/week)

  • Overtime may be required in peak periods
  • Limited travel, mostly to Montreal if you are not from that area

Location(s):

Canada :

Quebec :
Montreal ||
Canada :

Ontario :
Ottawa ||
Canada :

Ontario :
Toronto ||
Canada :

Quebec :
Quebec
Scotiabank is a leading bank in the Americas

Guided by our purpose:
"for every future", we help our customers, their families and their communities achieve success through a broad range of advice, products and services, including personal and commercial banking, wealth management and private banking, corporate and investment banking, and capital markets.

At Scotiabank, we value the unique skills and experiences each individual brings to the Bank, and are committed to creating and maintaining an inclusive and accessible environment for everyone.

If you require accommodation (including, but not limited to, an accessible interview site, alternate format documents, ASL Interpreter, or Assistive Technology) during the recruitment and selection process, please let our Recruitment team know.

If you require technical assistance, please click here. Candidates must online to be considered for this role.

We thank all applicants for their interest in a career at Scotiabank; however, only those candidates who are selected for an interview will be contacted.

#J-18808-Ljbffr