French Translator

2 weeks ago


Sudbury, Ontario, Canada MacLean Engineering Full time

Position: French Translator (4-month Contract)
Reports to: Health and Safety Manager
Located In: Sudbury, ON – flexible work available

Purpose of Role
The French Translator is responsible for translating English safety course content, policies and procedures, and associated employee-facing English documentation into French. This documentation includes information that requires occasional employee input and or comparison to actual environment therefore, the ability to be physically present at Sudbury sites is required.

Essential Duties & Responsibilities
  • After using selected machine translation tools, the Translator will proof-read that content for accuracy and linguistic consistency.
  • Working with the Health and Safety Team, the Translator will ensure common and repeated usage of technical terminology across all documentation.
  • Master all related software.
  • Take part in all project planning sessions to ensure the completion of all translated content is available by the appropriate dates.
  • Work with the Health and Safety team, to update the translation spreadsheet with completed tasks and related information.
  • Help to develop a regular translation review process to ensure that all English revisions are properly captured in the corresponding translated manuals and training content.
  • Expectation of weekly in-office work.
  • Contract employees will be considered for future internal opportunities.
Qualifications

Education

  • Working towards or possessing a Diploma or Degree in Translation or Health and Safety is an asset.
  • Flexible hours, can accommodate student schedules.
  • ATA (American Translators Association) membership is desired or equivalent.

Experience

  • Fluency in French and English is required.
  • Experience in written translation work an asset
  • Experience in Health and Safety an asset
  • Experience in manufacturing is an asset.
  • Experience using translation software DeepL is an asset.
  • Experience using online training system, Articulate, is an asset.
Working Conditions
  • Office environment
  • Sitting for extended periods of time
Planned Training
  • HR Orientation
  • HSE Orientation
Employment Category

☐Full Time

☒Part Time

☒Temporary

☐Permanent

☒Contract

Hours of Work:

☐Day Shift

☐Afternoon Shift

☐Weekend Shift

☐Overtime may be necessary to meet deadlines.

☒ Flexible, hybrid work available

"This job description is not limited to those duties specifically listed and can be changed at any time in order to adapt to business demands or organizational changes."

MacLean Engineering & Marketing Co. Limited is an equal opportunity employer and is committed to providing employment accommodation in accordance with the Ontario Human Rights Code and the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act

MacLean Engineering & Marketing Co. Limited will provide accommodations to job applicants with disabilities throughout the recruitment process. If you require an accommodation, please notify us and we will work with you to meet your needs.


#J-18808-Ljbffr

  • Sudbury, Ontario, Canada ALS Global Full time

    ALS provides a broad range of testing and analytical services to a wide variety of end markets and industries around the globe. We continue to remain a leader in the testing services industry and have established a distinguished reputation for providing best in class results and client services.Location: Waterloo or SudburyReports to: Senior Human Resources...


  • Sudbury, Ontario, Canada City of Greater Sudbury Full time

    Section: Clerk's ServicesDivision: Legal and Clerk's ServicesDepartment: Corporate ServicesInitial Reporting Location: 199 Larch StreetJob Status: Limited Position (Bilingual - English/French)Estimated Probable Duration: Up to Seven (7) Months (may be extended)Affiliation: Inside UnitHours of Work: 70 hours bi-weeklyShift Work Required: NoRange of Pay: Group...


  • Sudbury, Ontario, Canada Laurentian University Full time

    About Laurentian UniversityLocated in Greater Sudbury, the central hub for health care, government, education, financial and business services, mining, as well as retail for northern Ontario, Laurentian University offers an outstanding life and career experience at the heart of a welcoming community. What's more, it provides the opportunity to pursue a...


  • Sudbury, Ontario, Canada Health Sciences North Full time

    Digital Communications Officer:Competition #3805Job TitleDigital Communications OfficerDepartmentHealth Sciences North FoundationStatusPermanentWork TypeFull-timeAffiliationNon UnionShift AssignmentAs assignedBilingualism RequiredNoPolice Check RequirementCRJMCSiteHSN Foundation Non Union Non ManagementSalary Information$42,000 to $46,000/ annumApplication...


  • Sudbury, Ontario, Canada Canadian Association of Science Centres Full time

    Closing on: March 25, 2023 at 5 pm Eastern Time.The Canadian Association of Science Centres (CASC) is a registered charity serving more than 70 member organizations across Canada. Our members include Science Centres, Museums, Planetariums, Aquariums, Zoos, STEM outreach organizations, and other informal science engagement organizations, and industry...


  • Sudbury, Ontario, Canada Laurentian University Full time

    Skip to main content- Students:- Faculty & Staff:- Alumni:- Library:- Parents & CounselorsAre you ok?SearchDonateFrançaisAcademics»- Undergraduate Programs- Graduate Programs- Admissions- Fees & Financing- International- Laurentian Online- Transcripts- Important Dates- CoursesServices»- Academic Support- Athletics- Career and Employment- ...


  • Sudbury, Ontario, Canada VON Canada (Ontario) Full time

    Requisition Details:Employment Status: Permanent, Part Time (0.6 FTE)Program Name: PPSMCNumber of Hours Bi-Weekly: 45Work Schedule: DaysOn Call: NoJob Summary:The Palliative Pain and Symptom Management Consultant (PPSMC) provides support in enhancing the competency of front-line service providers and developing resources and infrastructure through knowledge...


  • Sudbury, Ontario, Canada VON Canada Full time

    Requisition Details:Employment Status: Permanent, Part Time (0.6 FTE)Program Name: PPSMCNumber of Hours Bi-Weekly: 45Work Schedule: DaysOn Call: NoJob Summary:The Palliative Pain and Symptom Management Consultant (PPSMC) provides support in enhancing the competency of front-line service providers and developing resources and infrastructure through knowledge...

  • Project Assistant

    2 weeks ago


    Sudbury, Ontario, Canada North Bay Regional Health Centre Full time

    Applications are invited from qualified individuals to fill the following position:One (1) Temporary Full-Time Project Assistant (Approx. 9 months)Behavioural Supports Ontario Provincial Coordinating OfficeNBRHC - SUDBURY (Kirkwood Site) OR NORTH BAY (King Site)The North Bay Regional Health Centre is the designated host for the Behavioral Supports Ontario...

  • Citywide Foreperson

    1 week ago


    Sudbury, Ontario, Canada City of Greater Sudbury Full time

    Section: Roads OperationsDivision: Linear Infrastructure ServicesDepartment: Growth and InfrastructureInitial Reporting Location: FrobisherJob Status: Permanent PositionAffiliation: Non UnionHours of Work: 70 hours bi-weeklyShift Work Required: Shift work may be requiredRange of Pay: Group 12 - $3,398.50 to $4,000.50 bi-weekly (Subject to Review)The start...

  • French Translator

    2 months ago


    Greater Sudbury, Canada MACLEAN ENGINEERING & MARKETING CO. LIMITED Full time

    **Position: French Translator (4-month Contract)** **Reports to: Health and Safety Manager** **Located In: Sudbury, ON - flexible work available**: **Purpose of Role** The French Translator is responsible for translating English safety course content, policies and procedures, and associated employee-facing English documentation into French. This...

  • French Translator

    2 months ago


    Greater Sudbury, Canada MacLean Engineering Full time

    Position: French Translator (4-month Contract) Reports to: Health and Safety Manager Located In: Sudbury, ON – flexible work available Purpose of Role The French Translator is responsible for translating English safety course content, policies and procedures, and associated employee-facing English documentation into French. This documentation...

  • French Translator

    4 weeks ago


    Greater Sudbury, Canada MacLean Engineering Full time

    Position: French Translator (4-month Contract) Reports to: Health and Safety Manager Located In: Sudbury, ON – flexible work available Purpose of Role The French Translator is responsible for translating English safety course content, policies and procedures, and associated employee-facing English documentation into French. This documentation...


  • Greater Sudbury, Canada City of Greater Sudbury Full time

    **Section**: Clerk's Services **Division**: Legal and Clerk's Services **Department**: Corporate Services **Initial Reporting Location**: 199 Larch Street **Job Status**: Permanent Position (Bilingual - English/French) **Affiliation**: Inside Unit **Hours of Work**: 70 hours bi-weekly **Shift Work Required**: No **Range of Pay**: Group 11 - $29.96 to...


  • Greater Sudbury, Canada City of Greater Sudbury Full time

    **Section**: Clerk's Services **Division**: Legal and Clerk's Services **Department**: Corporate Services **Initial Reporting Location**: 199 Larch Street **Job Status**: Limited Position (Bilingual - English/French) **Estimated Probable Duration**: Up to Seven (7) Months (may be extended) **Affiliation**: Inside Unit **Hours of Work**: 70 hours...


  • Greater Sudbury, Canada Magic Triangle-Summer Student positions Full time

    Magic Triangle's Philosophy « **Every child needs at least one person who is crazy about him or her.** " - translation of the quote from Uriah Bronfenbrenner._ At the Magic Triangle, each child represents a unique individual who has their own special gifts and offers them to the world. When we impart passionate energy to a child, it raises their level of...


  • Greater Sudbury, Canada City of Greater Sudbury Full time

    **Posting date**: March 15, 2023 **Job Title**: Assistant Consent Official/Secretary Treasurer **Number of Vacancies**:1 **Posting number**: EX23-277 **Status**: Limited Position **Estimated Probable Duration**:Up to Eighteen (18) Months **Hours of Work**:70 hours bi-weekly **Shift Work Required**: No **Start date**: To follow selection...


  • Greater Sudbury, Canada ALS Global Full time

    ALS provides a broad range of testing and analytical services to a wide variety of end markets and industries around the globe. We continue to remain a leader in the testing services industry and have established a distinguished reputation for providing best in class results and client services. **Location**: Waterloo or Sudbury **Reports to**: Senior...


  • Greater Sudbury, Canada Laurentian University Full time

    **Skip to main content** - **Students**: - **Faculty & Staff**: - **Alumni**: - **Library**: - **Parents & Counselors** **Are you ok?** **Search** **Donate** **Français** **Academics** **»** - ** Undergraduate Programs** - ** Graduate Programs** - ** Admissions** - ** Fees & Financing** - ** International** - ** Laurentian Online** - **...


  • Greater Sudbury, Canada City of Greater Sudbury Full time

    **Section**: Planning Administration **Division**: Planning Services **Department**: Growth and Infrastructure **Initial Reporting Location**: Tom Davies Square **Job Status**: Limited Position **Estimated Probable Duration**: Up to Seven (7) Months (may be extended) **Affiliation**: Inside Unit **Hours of Work**: 70 hours bi-weekly **Shift Work...


  • Greater Sudbury, Canada City of Greater Sudbury Full time

    **Section**: Planning Administration **Division**: Planning Services **Department**: Growth and Infrastructure **Initial Reporting Location**: Tom Davies Square **Job Status**: Limited Position **Estimated Probable Duration**: Up to Two (2) Years **Affiliation**: Inside Unit **Hours of Work**: 70 hours bi-weekly **Shift Work Required**: No **The start...


  • Greater Sudbury, Canada Stunnings Pictures Full time

    **Position overview** ResponsibilitiesPre-Production - **Concept and Script Development**: Collaborate with screenwriters to develop and refine the script, ensuring artistic and narrative consistency. - **Casting**: Select actors and actresses, considering script requirements and the artistic vision of the project. - **Budget and Schedule Preparation**:...


  • Greater Sudbury, Canada Laurentian University Full time

    **About Laurentian University** Located in Greater Sudbury, the central hub for health care, government, education, financial and business services, mining, as well as retail for northern Ontario, Laurentian University offers an outstanding life and career experience at the heart of a welcoming community. What’s more, it provides the opportunity to pursue...

  • R&d Lead

    5 days ago


    Greater Sudbury, Canada Verv Technologies Full time

    **Do you want to transform healthcare and be part of a high impact medtech startup?** Verv is a growing biomedical tech company based in beautiful Sudbury, Ontario focused on creating the first of its kind consumer-oriented, affordable, high-quality blood chemistry analyzer with disposable tests for home use, that will help individuals measure a wide range...

  • Summer Student

    4 days ago


    Greater Sudbury, Canada Municipal Property Assessment Corporation Full time

    Date: Mar 6, 2024- Location: Sudbury, ON, CA- Type of Position: Summer Student ( Student Req )- Type of Position: - Number of Positions: TBD- Salary Min: $17.30 per hour (first-time Summer Student)- Salary Max: Do you want to be part of a team helping to strengthen every community across Ontario? Are you interested in seeing the importance of your work...

  • Brand Leader

    5 hours ago


    Greater Sudbury, Canada MTY Food Group Full time

    Brand LeaderReporting to the Chief Operating Officer, the Brand Leader is responsible for championing the brand assigned, working to develop and drive preference with our customers. Embrace the role of customer advocate ensuring all brand/marketing activity will be customer driven. Lead strategic thinking, brand building and the translation of the brand...

  • Brand Leader

    3 hours ago


    Greater Sudbury, Canada MTY Food Group Full time

    Brand LeaderReporting to the Chief Operating Officer, the Brand Leader is responsible for championing the brand assigned, working to develop and drive preference with our customers. Embrace the role of customer advocate ensuring all brand/marketing activity will be customer driven. Lead strategic thinking, brand building and the translation of the brand...


  • Greater Sudbury, Canada Mark Anthony Group Full time

    **Summer 2024 Sales & Merchandising Associate - Sudbury or North Bay** Attention university students! Are you passionate about building brands? Do you thrive in fast-paced environments? Do you have a relentless drive to achieve exceptional results? This could be the right fit for you! We are looking for university students to join our Mark Anthony Brands...

  • Master Lecturer

    4 weeks ago


    Greater Sudbury, Canada Laurentian University Full time

    **MASTER LECTURER POSITION IN SCIENCE COMMUNICATION **- Science Communication._ The preferred start date is September 1, 2023. several courses in the Master’s program in Science Communication, including SCOM 5016 Audiences and Issues, SCOM 5056 Design Theory in Science Communication, SCOM 5106 Communicating Science through Traditional Media, and others. A...

  • Citywide Foreperson

    5 days ago


    Greater Sudbury, Canada City of Greater Sudbury Full time

    **Section**: Roads Operations **Division**: Linear Infrastructure Services **Department**: Growth and Infrastructure **Initial Reporting Location**: Frobisher **Job Status**: Permanent Position **Affiliation**: Non Union **Hours of Work**: 70 hours bi-weekly **Shift Work Required**: Shift work may be required **Range of Pay**: Group 12 - $3,398.50 to...