French Translator

2 weeks ago

Greater Sudbury, Canada MACLEAN ENGINEERING & MARKETING CO. LIMITED Full time

**Position: French Translator (4-month Contract)**
**Reports to: Health and Safety Manager**
**Located In: Sudbury, ON - flexible work available**:
**Purpose of Role**
The French Translator is responsible for translating English safety course content, policies and procedures, and associated employee-facing English documentation into French. This documentation includes information that requires occasional employee input and or comparison to actual environment therefore, the ability to be physically present at Sudbury sites is required.

**Essential Duties & Responsibilities**:

- After using selected machine translation tools, the Translator will proof-read that content for accuracy and linguistic consistency.
- Working with the Health and Safety Team, the Translator will ensure common and repeated usage of technical terminology across all documentation.
- Master all related software.
- Take part in all project planning sessions to ensure the completion of all translated content is available by the appropriate dates.
- Work with the Health and Safety team, to update the translation spreadsheet with completed tasks and related information.
- Help to develop a regular translation review process to ensure that all English revisions are properly captured in the corresponding translated manuals and training content.
- Expectation of weekly in-office work.
- Contract employees will be considered for future internal opportunities.

**Qualifications**:
Education
- Working towards or possessing a Diploma or Degree in Translation or Health and Safety is an asset.
- Flexible hours, can accommodate student schedules.
- ATA (American Translators Association) membership is desired or equivalent.

Experience
- Fluency in French and English is required.
- Experience in written translation work an asset
- Experience in Health and Safety an asset
- Experience in manufacturing is an asset.
- Experience using translation software _DeepL_ is an asset.
- Experience using online training system, _Articulate_, is an asset.

**Working Conditions**:

- Office environment
- Sitting for extended periods of time

**Planned Training**:

- HR Orientation
- HSE Orientation

**Employment Category**:

- Full Time
- Part Time
- Temporary
- Permanent
- Contract

**Hours of Work**:

- Day Shift
- Afternoon Shift
- Weekend Shift
- Overtime may be necessary to meet deadlines.
- Flexible, hybrid work available

**“This job description is not limited to those duties specifically listed and can be changed at any time in order to adapt to business demands or organizational changes.”**
- MacLean Engineering & Marketing Co. Limited is an equal opportunity employer and is committed to providing employment accommodation in accordance with the Ontario Human Rights Code and the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act (2005)._
- MacLean Engineering & Marketing Co. Limited will provide accommodations to job applicants with disabilities throughout the recruitment process. If you require an accommodation, please notify us and we will work with you to meet your needs._

  • French Translator

    6 days ago

    Greater Sudbury, Canada MacLean Engineering Full time

    Position: French Translator (4-month Contract)Reports to: Health and Safety ManagerLocated In: Sudbury, ON – flexible work available Purpose of RoleThe French Translator is responsible for translating English safety course content, policies and procedures, and associated employee-facing English documentation into French. This documentation includes...

  • French Translator

    2 weeks ago

    Greater Sudbury, Canada MacLean Engineering Full time

    Position: French Translator (4-month Contract) Reports to: Health and Safety Manager Located In: Sudbury, ON – flexible work available Purpose of Role The French Translator is responsible for translating English safety course content, policies and procedures, and associated employee-facing English documentation into French. This documentation...

  • French Translator

    7 days ago

    Greater Sudbury Unitary Authority, ON, Canada MacLean Engineering Full time

    Position: French Translator (4-month Contract) Reports to: Health and Safety Manager Located In: Sudbury, ON – flexible work available Purpose of Role The French Translator is responsible for translating English safety course content, policies and procedures, and associated employee-facing English documentation into French. This documentation includes...

  • Equity & Education Research Intern

    5 days ago

    Greater Sudbury, Canada Northern Ontario School of Medicine Full time

    NOSM University is founded upon the vision — “Innovative Education and Research for a Healthier North.” This vision requires that the university be accountable not only to its funders but also to the people of Northern Ontario. A key part of this accountability mandate lies in applied and translational research that helps to measure the impact of NOSM...

  • Artificial Intelligence

    5 days ago

    Greater Sudbury, Canada Northern Ontario School of Medicine Full time

    NOSM University is founded upon the vision — “Innovative Education and Research for a Healthier North.” As part of this vision, in 2021 NOSM University launched the Centre for Social Accountability (CFSA) a multidisciplinary Centre dedicated to helping build a skilled workforce who have the skills to provide evaluative and data analytic support, assess...

  • Palliative Pain and Symptom Management

    4 weeks ago

    Sudbury, Ontario, Canada VON Canada (Ontario) Full time

    Requisition Details:Employment Status: Permanent, Part Time (0.6 FTE)Program Name: PPSMCNumber of Hours Bi-Weekly: 45Work Schedule: DaysOn Call: NoJob Summary:The Palliative Pain and Symptom Management Consultant (PPSMC) provides support in enhancing the competency of front-line service providers and developing resources and infrastructure through knowledge...

  • Developper full stack/Full Stack Engineer

    4 weeks ago

    Greater Montreal Metropolitan Area, Canada Activix Full time

    L'ingénieur full stack travaillera au sein de la division Activix de Trader Corporation et sera responsable de l'architecture, du développement et de la maintenance des fonctionnalités de notre CRM.En tant qu'employé d'Activix, vous ferez partie d'une équipe qui est à la pointe de la formation, de l'analyse des performances et des outils de gestion des...

  • Developper full stack/Full Stack Engineer

    4 weeks ago

    Greater Montreal Metropolitan Area, Canada Activix Full time

    L'ingénieur full stack travaillera au sein de la division Activix de Trader Corporation et sera responsable de l'architecture, du développement et de la maintenance des fonctionnalités de notre CRM.En tant qu'employé d'Activix, vous ferez partie d'une équipe qui est à la pointe de la formation, de l'analyse des performances et des outils de gestion des...

  • Developper full stack/Full Stack Engineer

    4 weeks ago

    Greater Montreal Metropolitan Area, Canada Activix Full time

    L'ingénieur full stack travaillera au sein de la division Activix de Trader Corporation et sera responsable de l'architecture, du développement et de la maintenance des fonctionnalités de notre CRM. En tant qu'employé d'Activix, vous ferez partie d'une équipe qui est à la pointe de la formation, de l'analyse des performances et des outils de gestion...

  • Senior Manager, Reimbursement

    5 days ago

    Greater Toronto Area, Canada Lock Search Group Full time

    Our client, a global biopharmaceutical company, is seeking a Senior Manager, Reimbursement & Market Access to join their team. The incumbent is responsible for developing and implementing reimbursement and pricing strategies for current and emerging products. Key Responsibilities Analyze reimbursement trends and devises market access strategies to enhance...

  • SAP SD Consultant

    3 weeks ago

    Greater Toronto Area, Canada INNOVAPTE INC. Full time

    You will be responsible for the implementation and ongoing support of the Sales and Distribution (SD) SAP module within the Company’s operations, including providing functional expertise, guidance, presentation, and instruction on system best practices to process owners. You will also share industry experience for robust, integrated, and end-to-end...

  • SAP SD Consultant

    3 weeks ago

    Greater Toronto Area, Canada INNOVAPTE INC. Full time

    You will be responsible for the implementation and ongoing support of the Sales and Distribution (SD) SAP module within the Company’s operations, including providing functional expertise, guidance, presentation, and instruction on system best practices to process owners. You will also share industry experience for robust, integrated, and end-to-end...

  • Medical Science Liaison

    6 hours ago

    Greater Montreal Metropolitan Area, CA Merz Therapeutics Full time

    This role will cover the province of Quebec and the Maritimes and requires both French and English. We are seeking candidates in the Quebec area.Who We Are: Harvesting Hope with a Growing FamilyAt Merz Therapeutics, we take a nurturing approach to our organization – treating colleagues like family, embracing our whole selves and creating a company culture...

  • Medical Science Liaison

    1 hour ago

    Greater Montreal Metropolitan Area, Canada Merz Therapeutics Full time

    This role will cover the province of Quebec and the Maritimes and requires both French and English. We are seeking candidates in the Quebec area. Who We Are: Harvesting Hope with a Growing Family At Merz Therapeutics, we take a nurturing approach to our organization – treating colleagues like family, embracing our whole selves and creating a company...

  • Architecte de solutions

    4 weeks ago

    Greater Montreal Metropolitan Area, Canada Éclairage Axis Full time

    FRDescription générale du rôle: Dans une entreprise manufacturière, un architecte de solutions joue un rôle crucial dans la conception et la mise en œuvre de solutions technologiques efficaces pour relever les défis de l'entreprise et améliorer l'efficacité opérationnelle globale. Principales responsabilités:Objectifs à court terme :Assurer la...

  • Architecte de solutions

    4 weeks ago

    Greater Montreal Metropolitan Area, Canada Éclairage Axis Full time

    FR Description générale du rôle: Dans une entreprise manufacturière, un architecte de solutions joue un rôle crucial dans la conception et la mise en œuvre de solutions technologiques efficaces pour relever les défis de l'entreprise et améliorer l'efficacité opérationnelle globale. Principales responsabilités: Objectifs à court terme...

  • Architecte de solutions

    4 weeks ago

    Greater Montreal Metropolitan Area, Canada Éclairage Axis Full time

    FRDescription générale du rôle: Dans une entreprise manufacturière, un architecte de solutions joue un rôle crucial dans la conception et la mise en œuvre de solutions technologiques efficaces pour relever les défis de l'entreprise et améliorer l'efficacité opérationnelle globale. Principales responsabilités:Objectifs à court terme :Assurer la...

  • Business Analyst

    3 days ago

    Greater Toronto Area, Canada The College of Family Physicians of Canada Full time

    JOB OPPORTUNITYAbout the CFPCThe College of Family Physicians of Canada (CFPC) is the professional organization that represents more than 43,000 members across the country. The College establishes the standards for and accredits postgraduate family medicine training in Canada's 17 medical schools. It reviews and certifies continuing professional development...

  • Business Analyst

    1 day ago

    Greater Toronto Area, Canada The College of Family Physicians of Canada Full time

    JOB OPPORTUNITYAbout the CFPCThe College of Family Physicians of Canada (CFPC) is the professional organization that represents more than 43,000 members across the country. The College establishes the standards for and accredits postgraduate family medicine training in Canada's 17 medical schools. It reviews and certifies continuing professional development...

  • Business Analyst

    1 day ago

    Greater Toronto Area, Canada The College of Family Physicians of Canada Full time

    JOB OPPORTUNITY About the CFPC The College of Family Physicians of Canada (CFPC) is the professional organization that represents more than 43,000 members across the country. The College establishes the standards for and accredits postgraduate family medicine training in Canada's 17 medical schools. It reviews and certifies continuing professional...