Traducteur(Trice), Services Linguistiques
2 weeks ago
**Responsabilités**:
- Traduire, de l'anglais vers le français, des textes de nature variée en respectant les normes de qualité et de production établies.
- Gérer plusieurs mandats à la fois.
- Communiquer avec le donneur d'ouvrage pour obtenir des éclaircissements ou des précisions, si nécessaire.
- Prêter main-forte à ses collègues pour d'autres tâches (relecture, pointage) pendant les périodes occupées.
- Participer aux démarches visant à parfaire les pratiques du service.
**Titres et compétences**:
- Baccalauréat en traduction ou diplôme équivalent.
- Expérience d'au moins cinq (5) ans comme traducteur ou traductrice (expérience en milieu comptable, un atout).
- Capacité à gérer plusieurs projets à la fois.
- Grande rigueur, esprit d'analyse et débrouillardise.
- Excellente aptitude pour la communication orale et écrite, en anglais comme en français.
- Connaissance de SDL Trados Studio, un atout.
- Membre de l'OTTIAQ, un atout.
Chez MNP, il y a bien plus que le chèque de paie. C'est avec fierté que nous offrons des avantages sur mesure à tous les membres de notre équipe. Nous proposons une liste complète d'avantages sociaux axés sur la santé et la retraite qui soutiennent notre culture unique et encouragent la conciliation travail-vie personnelle.
-
Montreal, Quebec, Canada CBCRadio-Canada Full time**Traducteur ou traductrice, Services Linguistiques**- MON07634Famille d'emplois CommunicationsEmplacement principal MontréalExigence linguistique du poste Bilingue (français/anglais)Niveaux de compétence linguistique (Lecture) CNiveaux de compétence linguistique (Écriture) CNiveaux de compétence linguistique (Oral) CStatut d'embauche PermanentHoraire...
-
Traducteur-réviseur - Services Linguistiques
2 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada Borden Ladner Gervais LLP Full timeWe are BLG: Canada's Law Firm. Our culture is one of vigilance and curiosity, Firm-wide collaboration, unfailing mutual respect and dedication. We pride ourselves on having standout talent and delivering an exceptional client experience.We are a future-minded Firm delivering high-value advice and known for our unwavering commitment to innovation, diversity...
-
Traducteur(Trice)
2 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada PCL Construction Full time**L'avenir que vous voulez est à portée de main.**Chez PCL, nous construisons les lieux où la vie se déroule et trouvons la camaraderie dans le processus. Nous sommes une communauté de bâtisseurs engagés à bâtir de meilleures communautés. C'est pourquoi nous regardons toujours vers l'avenir, et pas seulement vers le prochain projet ou la prochaine...
-
Montreal, Quebec, Canada Borden Ladner Gervais LLP Full timeWe are BLG: Canada's Law Firm. Our culture is one of vigilance and curiosity, Firm-wide collaboration, unfailing mutual respect and dedication. We pride ourselves on having standout talent and delivering an exceptional client experience.We are a future-minded Firm delivering high-value advice and known for our unwavering commitment to innovation, diversity...
-
Traducteur
2 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada Aviva Full timeEnsemble, nous transcendons notre nature individuelle, nous sommes Aviva. Individuellement, ce ne sont que des mots, mais ensemble ce sont nos valeurs — Bienveillance, Engagement, Collectivité et Confiance. Aviva Canada est à la recherche d'un traducteur ou d'une traductrice francophone pour joindre sa petite équipe soudée de langagiers...
-
Montreal, Quebec, Canada Keleny INC Full time**Assistant/te administrative et Traducteur/trice à l'interne espagnol->français ou français->anglais**La **Compagnie de traduction **Keleny offre les services de traduction dans **plus de 130 langues**; services de localisation; service sur demande dans toutes les langues en divers domaines.**Votre mission**:Assistant/te exécutif pour le propriétaire,...
-
Traducteur(Trice) en Langue Inuktitut
2 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada Kativik School Board Full timeConsultez notre offre d'emploi, postulez ci-dessous et préparez-vous à vivre une expérience inoubliable.Postulez**POSTE**: TRADUCTEUR(TRICE) EN LANGUE INUKTITUT**SERVICE**: ADMINISTRATION GÉNÉRALE**SALAIRE**: DE 43 977$ À 71 226$ SELON LES QUALIFICATIONS ET L'EXPÉRIENCE**CONCOURS N°**: INUTRANS2302-05**ENDROIT**: MONTRÉAL**STATUT**: POSTE RÉGULIER...
-
Coordonnateur(Trice), Services Linguistiques
2 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada Stikeman Elliott LLP Full time**Raison d'être du poste**: Le/la titulaire sera responsable de la coordination des mandats et de la gestion documentaire pour l'équipe des Services linguistiques. Il/elle est une personne polyvalente et à l'affût des dernières nouveautés en matière de logiciel de bureautique afin de réaliser le traitement de divers documents spécialisés dans le...
-
Traducteur Et Réviseur de Contenu à La
2 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada Procom Full time**Traducteur-trice et réviseur-e de contenu à la francisation des services****Procom** est à la recherche d'une personne professionnelle chevronnée pour intégrer notre division Procom Québec en tant que traducteur-trice et réviseur-e de contenu ou traductrice et réviseure de contenu. C'est un rôle clé pour notre organisation : la contribution de...
-
Traducteur(Trice)
2 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada KPMG Full timeChez KPMG, vous ferez partie d'une équipe diversifiée et dévouée de professionnels de la résolution de problèmes ayant un objectif commun : traduire l'information en occasions pour nos clients et nos communautés partout dans le monde.L'opportunitéLes Services linguistiques de KPMG à Montréal souhaitent pourvoir un poste de **traducteur**.Ce que...
-
Traducteur
2 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada Groupe RP Full time**Nous recrutons un traducteur pour un de nos clients, une entreprise de renom et chef de file mondial dans son domaine.*******Poste permanent, à temps plein.****Responsabilités**:- Traduire des communications et d'autres documents sur divers sujets (p. ex., communications internes, documents de formation, politiques de l'entreprise, communiqués de...
-
Montreal, Quebec, Canada Ville de Montréal Full time-Titre d'emploi-Traducteur(trice) - Profil juridique et législatif-Organisation-Service de l'expérience citoyenne et des communications-DestinatairesType d'emploi à pourvoir-Emploi temporaire-Période d'inscription-Du 2 au 12 mars 2023-Salaire**Échelle salariale : $ à $ | Groupe de traitement : 29-001Avis de modification**Catégorie...
-
Montreal, Quebec, Canada Amplexor Full timeDescription: Ubiqus Canada, un cabinet de traduction établi depuis plus de 30 ans, souhaite pourvoir un poste de traducteur(trice)-réviseur(e) de l'anglais au français. Il s'agit d'un poste permanent à plein temps dont les fonctions pourront être exercées télétravail et/ou dans nos bureaux de Montréal situés au cœur du Plateau Mont-Royal. Nous...
-
Traducteur
2 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada Raymond Chabot Grant Thornton Full timeChaque aventure commence par un choix. Travailler chez Raymond Chabot Grant Thornton, c'est faire le choix de rejoindre des équipes compétentes, au sein du plus important cabinet comptable au Québec et le plus admiré des Québécois*.- Travailler chez RCGT, c'est faire le choix:- De la proximité avec vos gestionnaires;-- De la diversité dans vos...
-
Traducteur(Trice) en Valeurs Mobilières
2 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada Alexa Translations Full time**Alexa Translations**La personne recherchée se joindra à l'équipe de traducteurs et traductrices des billets d'Alexa Translations.Le traducteur ou la traductrice devra mettre à jour les billets bancaires selon des échéances précises. Pour cette tâche, le traducteur ou la traductrice s'appuiera sur le texte source modifié par le client ainsi que sur...
-
Traducteur(Trice) 4289
2 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada AIM CROIT Full time**Veuillez noter que nous sommes un service d'aide à l'emploi gratuit; **_**et non l'employeur**_**, pour accompagner les personnes en situation de handicap physiques et/ou sensorielles **(ex : personne à mobilité réduite, diabète, problème de vision/d'ouïe/cardiaque, hernie discale, etc.) à s'intégrer ou se réintégrer sur le marché du...
-
Traducteur Anglais
2 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada CGI Full timePosition Description: L'objectif principal de ce rôle est de fournir des services de traduction et un soutien aux différents domaines fonctionnels du programme Workday, conformément aux politiques et procédures de l'entreprise. Le traducteur est responsable de livrer des traductions de bonne qualité de l'anglais vers le français canadien et...
-
traducteur chevronné
2 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada TRSB Inc. Full timeTRADUCTEUR CHEVRONNÉ/TRADUCTRICE CHEVRONNÉE, DOMAINE MÉDICAL (EN > FR)La traduction médical vous passionne et vous souhaitez faire partie d'une équipe professionnelle chevronnée et dynamique pour contribuer à faire du Québec un pivot mondial de la traduction? TRSB est à la recherche de candidats et de candidates ayant une solide expérience dans le...
-
Traducteur-trice, Contenu Français
2 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada SSENSE Full timede l'entreprise**Group Atallah**SSENSE, prononcé [es-uhns], est une plateforme technologique montréalaise à portée internationale œuvrant au croisement de la culture, de la communauté et du commerce. SSENSE offre une combinaison de marques de luxe établies et émergentes dans les rayons féminin, masculin, pour enfant et divers.Avec une moyenne de 100...
-
Traducteur(Trice)/interprÈte en Langue Inuktitut
2 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada Kativik School Board Full time**POSTE**: TRADUCTEUR(TRICE)/INTERPRÈTE EN LANGUE INUKTITUT**SERVICE**: ADMINISTRATION GÉNÉRALE**SALAIRE**: DE 47 137$ À 75 591$ SELON LES QUALIFICATIONS ET L'EXPÉRIENCE**CONCOURS N°**: INUTRANSINTER2405-01**ENDROIT**: MONTRÉAL**STATUT**: RÉGULIER À TEMPS PLEIN**ENTRÉE EN FONCTION**: MAI 2024Kativik Ilisarniliriniq (KI) est une commission scolaire...