Traducteur(Trice)

2 weeks ago


Montreal, Quebec, Canada PCL Construction Full time
**L'avenir que vous voulez est à portée de main.**

Chez PCL, nous construisons les lieux où la vie se déroule et trouvons la camaraderie dans le processus. Nous sommes une communauté de bâtisseurs engagés à bâtir de meilleures communautés. C'est pourquoi nous regardons toujours vers l'avenir, et pas seulement vers le prochain projet ou la prochaine étape de notre industrie.

Nous réfléchissons également à ce qui vous attend et à la manière dont nous pouvons vous aider à bâtir une carrière dont vous serez fier. Vous pourriez faire partie d'une équipe qui est en train de prendre de l'expansion et d'établir ses activités à Montréal, et qui change les choses dans votre communauté.

Voici les tâches par lesquelles vous apporterez votre contribution à notre équipe en tant que Traducteur(trice) pour notre district de Montréal:
**Responsabilités**:

- Convertir le contenu et les documents de l'anglais au français, en assurant l'exactitude et la cohérence. Il peut s'agir de pages Web, de matériel de formation, d'offres d'emploi, de profils de projets, de communications internes et externes de l'entreprise et d'autres documents nécessaires.
- Participer au suivi des besoins en communication entre tous les membres de l'équipe, y compris les demandes aux firmes de traduction externes.
- Développer une stratégie à moyen et long terme en termes de besoins et de ressources de traduction pour notre district.
- S'assurer que le contenu traduit transmet le sens et le ton originaux.
- Vérifier, éditer et reformuler avec précision les textes afin de les livrer sans erreurs et dans les délais.
- Modifier le contenu en veillant à conserver son format original (par exemple, la police et la structure).

**Qualifications**:

- Diplôme d'études postsecondaires ou diplôme en traduction/domaine connexe.
- Compétences exceptionnelles à l'écrit et à l'oral en anglais et en français.
- 1 an ou plus d'expérience professionnelle en tant que traducteur, rédacteur ou dans un rôle similaire.
- Bonnes habiletés en gestion de projet, organisation et gestion du temps.
- Grand souci du détail, bon jugement et capacité à résoudre des problèmes.
- Solides compétences interpersonnelles et capacité à travailler avec un groupe diversifié.
- Excellentes compétences en matière de relecture, avec la capacité d'identifier les erreurs de grammaire, d'orthographe et de ponctuation.

PCL est une entreprise innovante appartenant à ses employés, composée de personnes passionnées par leur profession et fières de faire un excellent travail chaque jour. Notre travail alimente les infrastructures et les services publics essentiels à la vie quotidienne et nos projets sont le théâtre de vacances, de carrières, d'éducation et de guérison. Nous sommes régulièrement classés parmi les meilleures entreprises pour lesquelles travailler car nous nous engageons à soutenir et à développer nos équipes.

Ensemble, nous pouvons bâtir le succès et un avenir meilleur. Commençons

**Gestionnaire d'embauche**: MATTHEW RINFRET

**L'emploi**: Traducteur(trice)

**Lieu de travail**: mfield3

**Organisation**: Édifices canadiens

**Recruteur**: JEREMIE DEVINANT

**Entreprise**: Construction PCL Inc.

**ID**: 2776

  • Montreal, Quebec, Canada Keleny INC Full time

    **Assistant/te administrative et Traducteur/trice à l'interne espagnol->français ou français->anglais**La **Compagnie de traduction **Keleny offre les services de traduction dans **plus de 130 langues**; services de localisation; service sur demande dans toutes les langues en divers domaines.**Votre mission**:Assistant/te exécutif pour le propriétaire,...


  • Montreal, Quebec, Canada Société québécoise d'information juridique (SOQUIJ) Full time

    **Si vous aussi, vous maîtrisez les langues sur le bout des doigts.**:SOQUIJ recrute pour continuer à offrir, dans les meilleurs délais, une traduction conforme des textes juridiques. Votre talent peut faire carrière chez nous.**Ce qu'on vous réserve**:- L'occasion de joindre une équipe dynamique, rigoureuse et efficace- D'excellentes conditions de...

  • Traducteur

    2 weeks ago


    Montreal, Quebec, Canada Tra Express Full time

    **Le profil de traducteur / traductrice que nous recherchons**Des traducteurs professionnels titulaires du titre de traducteur agréé et/ou d'un diplôme d'études supérieures en traduction et pouvant justifier d'au moins 5 ans d'expérience prouvée en tant que traducteurs indépendants ou salariés. Le fait d'être également titulaire d'un diplôme dans...


  • Montreal, Quebec, Canada AIM CROIT Full time

    **Veuillez noter que nous sommes un service d'aide à l'emploi gratuit; **_**et non l'employeur**_**, pour accompagner les personnes en situation de handicap physiques et/ou sensorielles **(ex : personne à mobilité réduite, diabète, problème de vision/d'ouïe/cardiaque, hernie discale, etc.) à s'intégrer ou se réintégrer sur le marché du...


  • Montreal, Quebec, Canada Kativik School Board Full time

    Consultez notre offre d'emploi, postulez ci-dessous et préparez-vous à vivre une expérience inoubliable.Postulez**POSTE**: TRADUCTEUR(TRICE) EN LANGUE INUKTITUT**SERVICE**: ADMINISTRATION GÉNÉRALE**SALAIRE**: DE 43 977$ À 71 226$ SELON LES QUALIFICATIONS ET L'EXPÉRIENCE**CONCOURS N°**: INUTRANS2302-05**ENDROIT**: MONTRÉAL**STATUT**: POSTE RÉGULIER...


  • Montreal, Quebec, Canada Kativik School Board Full time

    **POSTE**: TRADUCTEUR(TRICE)/INTERPRÈTE EN LANGUE INUKTITUT**SERVICE**: ADMINISTRATION GÉNÉRALE**SALAIRE**: DE 47 137$ À 75 591$ SELON LES QUALIFICATIONS ET L'EXPÉRIENCE**CONCOURS N°**: INUTRANSINTER2405-01**ENDROIT**: MONTRÉAL**STATUT**: RÉGULIER À TEMPS PLEIN**ENTRÉE EN FONCTION**: MAI 2024Kativik Ilisarniliriniq (KI) est une commission scolaire...


  • Montreal, Quebec, Canada Tra Express Full time

    En raison de notre expansion, nous recherchons en permanence de nouveaux professionnels indépendants expérimentés pour la traduction et/ou la relecture et le contrôle de qualité de tous types de textes et en toutes langues.**Le profil de traducteur / traductrice que nous recherchons**Des traducteurs professionnels titulaires du titre de traducteur...

  • Traducteur(Rice)

    2 weeks ago


    Montreal, Quebec, Canada EllisDon Corporation Full time

    **Rejoignez-nous **sur **LinkedIn**, **Instagram**, **Facebook**, **Twitter****Vous envisagez un changement?**Nous reconnaissons que le secteur de la construction évolue à un rythme rapide et nous nous efforçons continuellement d'être à l'avant-garde. Nos **valeurs** fondamentales permettent aux personnes de s'offrir mutuellement de belles carrières et...


  • Montreal, Quebec, Canada Procom Full time

    **Traducteur-trice et réviseur-e de contenu à la francisation des services****Procom** est à la recherche d'une personne professionnelle chevronnée pour intégrer notre division Procom Québec en tant que traducteur-trice et réviseur-e de contenu ou traductrice et réviseure de contenu. C'est un rôle clé pour notre organisation : la contribution de...

  • Traducteur(Trice)

    2 weeks ago


    Montreal, Quebec, Canada KPMG Full time

    Chez KPMG, vous ferez partie d'une équipe diversifiée et dévouée de professionnels de la résolution de problèmes ayant un objectif commun : traduire l'information en occasions pour nos clients et nos communautés partout dans le monde.L'opportunitéLes Services linguistiques de KPMG à Montréal souhaitent pourvoir un poste de **traducteur**.Ce que...


  • Montreal, Quebec, Canada Amplexor Full time

    Description: Ubiqus Canada, un cabinet de traduction établi depuis plus de 30 ans, souhaite pourvoir un poste de traducteur(trice)-réviseur(e) de l'anglais au français. Il s'agit d'un poste permanent à plein temps dont les fonctions pourront être exercées télétravail et/ou dans nos bureaux de Montréal situés au cœur du Plateau Mont-Royal. Nous...

  • Traducteur

    2 weeks ago


    Montreal, Quebec, Canada Groupe RP Full time

    **Nous recrutons un traducteur pour un de nos clients, une entreprise de renom et chef de file mondial dans son domaine.*******Poste permanent, à temps plein.****Responsabilités**:- Traduire des communications et d'autres documents sur divers sujets (p. ex., communications internes, documents de formation, politiques de l'entreprise, communiqués de...

  • Traducteur Iii

    2 weeks ago


    Montreal, Quebec, Canada TD Bank Full time

    398851BR**Description d'emploi (TD Description)**Soyez au fait et demeurez compétitif. Bâtissez votre carrière. Évoluez avec nous. Voici notre histoire : **Apercu du service**L'équipe des Services de traduction de la TD est constituée de professionnels de la traduction qui ont pour objectif de fournir des traductions précises de façon efficace et...


  • Montreal, Quebec, Canada Alexa Translations Full time

    **Alexa Translations**La personne recherchée se joindra à l'équipe de traducteurs et traductrices des billets d'Alexa Translations.Le traducteur ou la traductrice devra mettre à jour les billets bancaires selon des échéances précises. Pour cette tâche, le traducteur ou la traductrice s'appuiera sur le texte source modifié par le client ainsi que sur...

  • Traducteur

    2 weeks ago


    Montreal, Quebec, Canada Aviva Full time

    Ensemble, nous transcendons notre nature individuelle, nous sommes Aviva. Individuellement, ce ne sont que des mots, mais ensemble ce sont nos valeurs — Bienveillance, Engagement, Collectivité et Confiance. Aviva Canada est à la recherche d'un traducteur ou d'une traductrice francophone pour joindre sa petite équipe soudée de langagiers...


  • Montreal, Quebec, Canada EllisDon Corporation Full time

    English will follow_**Rejoignez-nous **sur **LinkedIn**, **Instagram**, **Facebook**, **Twitter****Vous envisagez un changement?**Nous reconnaissons que le secteur de la construction évolue à un rythme rapide et nous nous efforçons continuellement d'être à l'avant-garde. Nos **valeurs **fondamentales permettent aux personnes de s'offrir mutuellement de...

  • Traducteur

    2 weeks ago


    Montreal, Quebec, Canada Raymond Chabot Grant Thornton Full time

    Chaque aventure commence par un choix. Travailler chez Raymond Chabot Grant Thornton, c'est faire le choix de rejoindre des équipes compétentes, au sein du plus important cabinet comptable au Québec et le plus admiré des Québécois*.- Travailler chez RCGT, c'est faire le choix:- De la proximité avec vos gestionnaires;-- De la diversité dans vos...


  • Montreal, Quebec, Canada Ville de Montréal Full time

    -Titre d'emploi-Traducteur(trice) - Profil juridique et législatif-Organisation-Service de l'expérience citoyenne et des communications-DestinatairesType d'emploi à pourvoir-Emploi temporaire-Période d'inscription-Du 2 au 12 mars 2023-Salaire**Échelle salariale : $ à $ | Groupe de traitement : 29-001Avis de modification**Catégorie...

  • traducteur chevronné

    2 weeks ago


    Montreal, Quebec, Canada TRSB Inc. Full time

    TRADUCTEUR CHEVRONNÉ/TRADUCTRICE CHEVRONNÉE, DOMAINE MÉDICAL (EN > FR) La traduction médical vous passionne et vous souhaitez faire partie d'une équipe professionnelle chevronnée et dynamique pour contribuer à faire du Québec un pivot mondial de la traduction? TRSB est à la recherche de candidats e


  • Montreal, Quebec, Canada SSENSE Full time

    de l'entreprise**Group Atallah**SSENSE, prononcé [es-uhns], est une plateforme technologique montréalaise à portée internationale œuvrant au croisement de la culture, de la communauté et du commerce. SSENSE offre une combinaison de marques de luxe établies et émergentes dans les rayons féminin, masculin, pour enfant et divers.Avec une moyenne de 100...