Traducteur(trice)/Réviseur(e) EN- FR CA
4 weeks ago
Ubiqus Canada, un cabinet de traduction établi depuis plus de 30 ans, souhaite pourvoir un poste de traducteur(trice)-réviseur(e) de l’anglais au français. Il s’agit d’un poste permanent à plein temps dont les fonctions pourront être exercées télétravail et/ou dans nos bureaux de Montréal situés au cœur du Plateau Mont-Royal. Nous cherchons des gens animés par la passion des mots et allumés par le travail d’équipe.
Responsabilités :
• Traduire des textes généraux et/ou techniques de l’anglais au français tout en respectant la terminologie établie pour les clients.
• Travailler en équipe avec les gestionnaires de projets pour veiller au respect des échéances et à la qualité du travail.
• Offrir un soutien linguistique à ses collègues.
• Contribuer à l’amélioration des processus.
• Réviser des textes généraux et/ou techniques traduits de l’anglais au français par les traducteurs internes et pigistes, et en assurer l’uniformité.
• Baccalauréat en traduction d’un établissement reconnu.
• Expérience de 3 ans en traduction et en révision (un atout).
• Souplesse, autonomie et capacité de prioriser les demandes urgentes et de les traiter efficacement.
• Facilité à communiquer dans les deux langues et à travailler en équipe.
• Une connaissance de la langue du commerce de détail, du marketing et des ressources humaines ou du secteur financier constitue un atout certain, tout comme la maîtrise des outils d’aide à la traduction et des logiciels de mise en page.
Environnement de travail et avatages:
- Un bureau éclairé et moderne à aire ouverte au centre du Vieux-Montréal et possibilité de de télé-travail .
- Salaire concurrentiel et en fonction du niveau d'expérience;
- Un régime d’avantages sociaux (assurance dentaire et soins médicaux, assurance invalidité de longue durée…);
- Un régime de retraite
- Flexibilité d’horaire de travail (après période probatoire);
- Possibilité de perfectionnement professionnel en travaillant avec des clients de renommée internationale et les outils de production les plus récents.
Nous tenons à remercier tous les candidats. Seuls les candidats retenus pour un entretien et un examen supplémentaire seront contactés.
#J-18808-Ljbffr-
Traducteur-réviseur , Télétravail
4 weeks ago
Canada RECRUIT2retail AUSTRALIA Full timeUbiqus Canada, un cabinet de traduction établi depuis plus de 30 ans, souhaite pourvoir un poste de traducteur(trice)-réviseur(e) de l’anglais au français. Il s’agit d’un poste permanent à plein temps dont les fonctions pourront être exercées télétravail et/ou dans nos bureaux de Montréal situés au cœur du Plateau Mont-Royal. Traduire des...
-
Canada, CA TransPerfect Full timeOverview:TransPerfect Montreal is currently looking for Linguists with different levels of expertise (mid-level or senior) in the Retail industry for English into French-Canadian work. You will be responsible for translating and proofreading documents pertaining to a variety of clients or to a specific VIP client that caters to various brands. Your...
-
Canada TransPerfect Full timeOverview: TransPerfect Montreal is currently looking for Linguists with different levels of expertise (mid-level or senior) in the Retail industry for English into French-Canadian work. You will be responsible for translating and proofreading documents pertaining to a variety of clients or to a specific VIP client that caters to various brands. Your...
-
Translator
4 weeks ago
Canada Lionbridge Full time**Traducteur ou traductrice (français canadien vers l'anglais) - Secteur gouvernemental** Le traducteur ou la traductrice - Secteur gouvernemental traduit du français canadien vers l'anglais des documents dans les domaines de l'administration, de la formation et de l'informatique pour des ministères et organismes fédéraux. Le ou la titulaire du poste...
-
Coordonnateur(trice) aux opérations
3 weeks ago
Canada Flexia Conseil Full timeChef de file dans son domaine, Genacol conçoit et distribue ses produits à partir de ses bureaux situés à Blainville. Ses produits, largement reconnus au Canada, sont également distribués dans plus de 40 pays à travers le monde. Afin de soutenir sa forte croissance, Genacol souhaite ajouter à son équipe dynamique un(e) Coordonnateur(trice) aux...
-
Agent-e de Prévention
4 weeks ago
Canada CIMA+ Full time**Description de l'entreprise** Bienvenue là où l’humain est au cœur de tout.** Bienvenue aux gens qui ont une vision d’avenir inspirante et qui sont à la recherche de défis stimulants. Chez nous, vous aurez d’innombrables occasions d’apprendre et de développer des compétences variées en travaillant sur des projets mobilisateurs. Nous...
-
Case Manager
3 weeks ago
Canada Assemblée de la francophonie de l’Ontario Full timeSalaire: 94,583.02 $ S'agit-il d'un emploi pour étudiant et/ou jeune ? Non Date limite pour postuler: 2024-03-04 Description du poste: Notre priorité est la santé et le bien-être des membres de notre personnel et de la population de l’Ontario. Par conséquent, ce poste peut consister à faire du télétravail pendant toute la durée...
-
Coordonnateur(trice) aux opérations
1 week ago
Canada Metro Inc. Full timeAppuyez sur la touche de tabulation pour sélectionner le lien Passer au contenu. Sélectionnez la fréquence (en jours) de réception d’une alerte : Coordonnateur(trice) aux opérations Lieu de travail: TERREBONNE, Quebec, CA, J6W 5M9 Titre du poste : Coordonnateur(trice) aux opérations Bannière : Metro Alimentation Francis Pelletier...
-
Éducateur(Trice) Spécialisé(E)
4 weeks ago
Canada Serenis Full time**Opportunité en région: Départ Imminent** Nous sommes à la recherche d'**Éducateur(trice) Spécialisé(e) pour les régions éloignées. **Nous offrons de belles conditions de travail ainsi qu’une grande flexibilité dans le choix des remplacements. Nous prenons en charge le logement et le déplacement et **salaire très compétitif (65$/h)**. Nous...
-
Aide éducateur(Trice)
4 weeks ago
Canada LCI Education Full timeEn tant qu'aide éducateur en garderie vous soutenez le développement et l'épanouissement des tout-petits. Vous assistez les éducatrices dans la mise en place d'activités stimulantes, veillez à un environnement sécuritaire et bienveillant, et favorisez les interactions sociales positives. Votre engagement est essentiel pour le bien-être et l'éveil...
-
Tarificateur(trice) principal(e)
3 weeks ago
Canada Empire Vie Full timeLe (la) tarificateur(trice) principal(e) assure la rentabilité de la société par le biais de résultats favorables au chapitre de la mortalité en examinant et en évaluant le risque financier des propositions d’assurance vie individuelle. Le poste : c’est un nouveau poste qui représente l’occasion de rejoindre une équipe en pleine croissance...
-
Arpenteur(Trice)
4 weeks ago
Canada Kultiv Full timeCoffrage Évolution est une entreprise en plein développement qui se démarque dans le milieu du coffrage de structure de béton. Notre entreprise effectue des projets de toutes envergures, passant de dalles structurales aux structures multi-étages et est présente partout dans le secteur du Grand-Montréal (Montréal, Rive-Nord, Rive-Sud, Laurentides,...
-
Directeur(trice) général(e) adjoint(e)
4 weeks ago
Canada ASSOCIATION DES DIRECTEURS GÉNÉRAUX DES MUNICIPALITÉS DU QUÉBEC Full timeDate limite : 19 février 2024 Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu compte sur une équipe multidisciplinaire dévouée et qualifiée, évoluant dans un environnement de travail accueillant et stimulant. Description sommaire En tant que Directeur(trice) général(e) adjoint(e), vous intégrerez cette équipe compétente,...
-
Adjoint(E) en Administration/réceptionniste
4 days ago
Canada EPC Canada Full time**EPC Canada est à la recherche d'un(e) adjoint(e) passionné(e) par les tâches administratives afin de se joindre à son équipe dynamique**. La personne retenue agira à titre de précieux(se) collaborateur(trice) à l’équipe de direction dans leurs tâches quotidiennes. Elle soutiendra également l’équipe administrative en lien avec différents...
-
COORDONNATEUR SANTÉ, SÉCURITÉ ET FORMATION
3 weeks ago
Canada Saint-Gobain Full timeCoordonnateur(trice) santé et sécurité - LaSalle (BP Canada) Nous sommes présentement à la recherche d’un(e) Coordinateur(trice) passionné(e) par l'impact positif que la santé et sécurité peuvent amener dans une entreprise. La personne recherchée travaillera sur site et sera le point de contact de première ligne pour la gestion des risques...
-
Coordonnateur(Trice) de Recherche
4 days ago
Canada CHU SAINTE-JUSTINE Full time**Description de l’établissement**: Le Centre hospitalier universitaire Sainte-Justine est le plus grand centre mère-enfant au Canada et l'un des quatre plus importants centres pédiatriques en Amérique. Ses 5 000 employés et ses 500 médecins, dentistes et pharmaciens œuvrent dans un milieu à la fois hautement innovant, où des connaissances sont...
-
Tarificateur(trice) principal(e)
1 week ago
Canada Empire Vie Full timeTarificateur(trice) principal(e)(Lieu : À distance, Canada) Pourquoi poser sa candidature Le (la) tarificateur(trice) principal(e) assure la rentabilité de la société par le biais de résultats favorables au chapitre de la mortalité en examinant et en évaluant le risque financier des propositions d’assurance vie individuelle. La personne titulaire...
-
Tarificateur(trice) principal(e)
3 weeks ago
Canada Empire Vie Full timeTarificateur(trice) principal(e)(Lieu : À distance, Canada) Pourquoi poser sa candidature Le (la) tarificateur(trice) principal(e) assure la rentabilité de la société par le biais de résultats favorables au chapitre de la mortalité en examinant et en évaluant le risque financier des propositions d’assurance vie individuelle. La personne titulaire...
-
Tarificateur(trice) principal(e)
3 weeks ago
Canada Empire Vie Full timeTarificateur(trice) principal(e) (Lieu : À distance, Canada) Pourquoi poser sa candidature Le (la) tarificateur(trice) principal(e) assure la rentabilité de la société par le biais de résultats favorables au chapitre de la mortalité en examinant et en évaluant le risque financier des propositions d’assurance vie individuelle. La personne...
-
Directeur(trice) adjoint(e)
2 weeks ago
Canada Metro Inc. Full timeAppuyez sur la touche de tabulation pour sélectionner le lien Passer au contenu. Sélectionnez la fréquence (en jours) de réception d’une alerte : Titre du poste : Directeur(trice) adjoint(e) - Super C Bannière : Super C Lieu : 59 Rue de l'Aqueduc, Varennes, QC J3X 2J3 Nombre d’heures : Temps plein Quarts de travail : Jour, soir...