[Freelance] Gaming QA Tester

2 weeks ago

Canada TransPerfect Full time

The position of Gaming QA Tester is a key one at TransPerfect Translations. Gaming QA Testers provide client support on challenging test problems in a dynamic and exciting environment. Gaming QA Testers are responsible for testing the next big hit game from small independent development teams all the way to AAA game titles from industry heavyweights. Gaming QA Testers are passionate about games, detail-oriented, highly proficient and can spot errors in terminology, grammar, punctuation and linguistic style in your mother tongue. Gaming QA Testers are willing to learn and take constructive feedback to deliver high quality and timely testing to help make our clients’ games great. They have a passion for excellence, are experienced gamers and want to contribute to making better games.


Job Description:

  • Execute test plans and test cases, suggest improvements
  • Identify and document any functional or linguistic issues and verify fixes
  • Use test tools and automation as required
  • Apply knowledge of user preferences in Target Market to influence the client’s product
  • Collaborate with partner teams in testing the product
  • Proactively look for gaps in test coverage
  • Perform basic configuration and setup tasks on PC, Game consoles or mobile phones
  • Offer constructive feedback on gameplay, fun factor, and game balance based on knowledge of target market
  • Complete all other tasks that are deemed appropriate for the role and assigned by the manager/supervisor


Required skills:

  • Native-level proficiency in Japanese as the hire will be dealing with Japanese language projects
  • Business English skills
  • Excellent interpersonal and written communication skills
  • The ability to work well in a team environment
  • Attention to detail and the ability to meet deadlines
  • The drive, positive attitude and ability to thrive and deliver in a fast-paced, innovative and creative environment
  • A passion for gaming


Required experience:

  • Minimum Bachelor’s degree or its equivalent, or directly relevant experience
  • 1+ years of game testing experience


Desired skills and experience:

  • Experience with Security testing/ fuzzing tools
  • Experience with Performance/Stress testing tools and methodologies
  • Experience with Accessibility testing
  • Experience with Certification Testing and/or Lot Checks
  • Experience with testing tools like fiddler, netmon, etc.
  • Experience with bug tracking systems like ADO, JIRA, Bugzilla, etc.

  • (Apply Now) Freelance Gaming QA Tester

    19 hours ago

    Canada TransPerfect Full time

    The position of Gaming QA Tester is a key one at TransPerfect Translations. Gaming QA Testers provide client support on challenging test problems in a dynamic and exciting environment. Gaming QA Testers are responsible for testing the next big hit game from small independent development teams all the way to AAA game titles from industry heavyweights. Gaming...

  • [Freelance] Gaming QA Tester

    4 weeks ago

    Canada TransPerfect Full time

    The position of Gaming QA Tester is a key one at TransPerfect Translations. Gaming QA Testers provide client support on challenging test problems in a dynamic and exciting environment. Gaming QA Testers are responsible for testing the next big hit game from small independent development teams all the way to AAA game titles from industry heavyweights. Gaming...

  • [Freelance] Gaming QA Tester

    4 weeks ago

    Canada TransPerfect Full time

    The position of Gaming QA Tester is a key one at TransPerfect Translations. Gaming QA Testers provide client support on challenging test problems in a dynamic and exciting environment. Gaming QA Testers are responsible for testing the next big hit game from small independent development teams all the way to AAA game titles from industry heavyweights. Gaming...

  • [Freelance] Gaming QA Tester

    2 weeks ago

    Canada TransPerfect Full time

    The position of Gaming QA Tester is a key one at TransPerfect Translations. Gaming QA Testers provide client support on challenging test problems in a dynamic and exciting environment. Gaming QA Testers are responsible for testing the next big hit game from small independent development teams all the way to AAA game titles from industry heavyweights. Gaming...

  • [Freelance] Gaming QA Tester

    2 weeks ago

    Canada TransPerfect Full time

    The position of Gaming QA Tester is a key one at TransPerfect Translations. Gaming QA Testers provide client support on challenging test problems in a dynamic and exciting environment. Gaming QA Testers are responsible for testing the next big hit game from small independent development teams all the way to AAA game titles from industry heavyweights. Gaming...

  • [Freelance] Gaming QA Tester

    2 months ago

    Canada TransPerfect Full time

    The position of Gaming QA Tester is a key one at TransPerfect Translations. Gaming QA Testers provide client support on challenging test problems in a dynamic and exciting environment. Gaming QA Testers are responsible for testing the next big hit game from small independent development teams all the way to AAA game titles from industry heavyweights. Gaming...

  • [Freelance] Gaming QA Tester

    2 months ago

    Canada TransPerfect Full time

    The position of Gaming QA Tester is a key one at TransPerfect Translations. Gaming QA Testers provide client support on challenging test problems in a dynamic and exciting environment. Gaming QA Testers are responsible for testing the next big hit game from small independent development teams all the way to AAA game titles from industry heavyweights. Gaming...

  • [Freelance] Gaming QA Tester

    2 weeks ago

    Canada TransPerfect Full time

    The position of Gaming QA Tester is a key one at TransPerfect Translations. Gaming QA Testers provide client support on challenging test problems in a dynamic and exciting environment. Gaming QA Testers are responsible for testing the next big hit game from small independent development teams all the way to AAA game titles from industry heavyweights. Gaming...

  • Liveops QA Analyst

    2 months ago

    Canada Lucky VR Full time

    Lucky VR is a virtual reality (VR) game development studio that's creating the next generation of online social gaming. Our exclusive partnership with PokerStars (the world's largest poker site) has propelled our debut game (PokerStars VR) to becoming one of the most popular multiplayer games in VR. Originally based in Toronto, our team has adopted remote...

  • Software QA Tester @

    12 hours ago

    Canada NearSource Full time

    Apr 15, NearSource is hiring a remote Software QA Tester. Location: Canada. We are delighted to announce an opportunity for a Software QA Tester position in Canada. Kindly peruse the detailed job description provided below. This role offers full-time employment with the option of remote work, with the prerequisite that candidates are located within Canada....

  • Liveops QA Analyst

    16 hours ago

    Canada Lucky VR Full time

    Lucky VR is a virtual reality (VR) game development studio that's creating the next generation of online social gaming. Our exclusive partnership with PokerStars (the world's largest poker site) has propelled our debut game (PokerStars VR) to becoming one of the most popular multiplayer games in VR.Originally based in Toronto, our team has adopted remote...

  • Development Tester

    3 days ago

    Canada Ubisoft Full time

    As an Engine Development Tester at Ubisoft MTL, you’ll be analyzing and run performance tests, verify overall stability of new features corresponding to a game engine. As you test the title, you’ll need to create and understand dashboards that track memory, performance and crashes. Able to read and understand crash dumps or call stacks using various...

  • Arabic Localization Video Game Tester

    2 hours ago

    Canada GlobalStep Full time

    *English will follow*** en localisation** **Arabe** **(AQL)**Tu es intéressé(e) par les jeux vidéo ? Tu parles Arabe et Anglais ?Si tu réponds OUI à toutes ces questions, viens faire partie de nos équipes de **Qui sommes-nous?**Nommez-le, nous l'avons fait. GlobalStep travaille en partenariat avec les plus grands studios de jeux et les marques les...

  • Polish Localization Video Game Tester

    5 hours ago

    Canada GlobalStep Full time

    Localization Video game Tester (LQA - **Polish**)Are you interested in video games? Do you live in Montreal?Are you bilingual (English/Polish) and eager to use your native language?If you answered **Yes** to the previous questions, **WE HAVE AN OPPORTUNITY FOR YOU****Who We Are**You name it, we've done it. GlobalStep partners with the world's leading game...

  • Freelance English into Canadian French game translators

    3 weeks ago

    Canada TransPerfect Full time

    TransPerfect Gaming is looking for qualified ENGLISH into CANADIAN FRENCH video games translators interested in long term freelance collaboration and willing to join our network of certified linguists. We’re looking for candidates that are experienced in Video games localization.Qualifications, Skills & ExperiencesNative level of Canadian FrenchDocument...

  • Freelance English into Canadian French game translators

    3 weeks ago

    Canada TransPerfect Full time

    TransPerfect Gaming is looking for qualified ENGLISH into CANADIAN FRENCH video games translators interested in long term freelance collaboration and willing to join our network of certified linguists. We’re looking for candidates that are experienced in Video games localization.Qualifications, Skills & ExperiencesNative level of Canadian FrenchDocument...

  • Freelance English into Canadian French game translators

    2 weeks ago

    Canada TransPerfect Full time

    TransPerfect Gaming is looking for qualified ENGLISH into CANADIAN FRENCH video games translators interested in long term freelance collaboration and willing to join our network of certified linguists. We’re looking for candidates that are experienced in Video games localization.Qualifications, Skills & ExperiencesNative level of Canadian FrenchDocument...

  • Freelance English into Canadian French game translators

    3 weeks ago

    Canada TransPerfect Full time

    TransPerfect Gaming is looking for qualified ENGLISH into CANADIAN FRENCH video games translators interested in long term freelance collaboration and willing to join our network of certified linguists. We’re looking for candidates that are experienced in Video games localization.Qualifications, Skills & ExperiencesNative level of Canadian FrenchDocument...

  • Freelance English into Canadian French game translators

    2 weeks ago

    Canada TransPerfect Full time

    TransPerfect Gaming is looking for qualified ENGLISH into CANADIAN FRENCH video games translators interested in long term freelance collaboration and willing to join our network of certified linguists. We’re looking for candidates that are experienced in Video games localization.Qualifications, Skills & ExperiencesNative level of Canadian FrenchDocument...

  • Freelance English into Canadian French game translators

    2 weeks ago

    Canada TransPerfect Full time

    TransPerfect Gaming is looking for qualified ENGLISH into CANADIAN FRENCH video games translators interested in long term freelance collaboration and willing to join our network of certified linguists. We’re looking for candidates that are experienced in Video games localization.Qualifications, Skills & ExperiencesNative level of Canadian FrenchDocument...