translation editor jobs in Calgary

This position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for a Freelance Machine Translation Post-Editors – German (iGaming & Poker) based in Canada.Help deliver high-quality German content for online gaming and poker platforms by refining AI-generated translations into accurate, natural,...

This position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for a Freelance Machine Translation Post-Editors – German (iGaming & Poker) based in Canada. Help deliver high-quality German content for online gaming and poker platforms by refining AI-generated translations into accurate,...

Please direct all relevant material (CV, cover letter, etc.) and/or questions to hiring@nuport.ai .Mobility, Robotics & Autonomous TransportationLocation: Fully Remote (part-time or full-time)Best For: Marketing communications, graphic design, digital content creation, and video editing.Role OverviewNuPort Robotics is seeking a versatile Senior Video Editor...

Position: Senior Editor, Analytics Position Type: Full-time, Permanent (Existing Vacancy) Location: Remote within Canada The Company: Postmedia is a Canadian news media company representing more than 110 brands across multiple print, online and mobile platforms. Award-winning journalists and innovative product development teams bring engaging content to...

Overview DataForce by TransPerfect is looking for freelance Photo Editors to join a creative and dynamic AI training project aimed at enhancing visual content quality and diversity. Role: Freelance Photo Editor (Remote, Canada) Role Description As a Photo Editor, you will be responsible for editing and annotating a variety of images to create visually...

Position: Senior Editor, AnalyticsPosition Type: Full-time, Permanent (Existing Vacancy)Location: Remote within CanadaThe Company: Postmedia is a Canadian news media company representing more than 110 brands across multiple print, online and mobile platforms. Award-winning journalists and innovative product development teams bring engaging content to...

OverviewDataForce by TransPerfect is looking for freelance Photo Editors to join a creative and dynamic AI training project aimed at enhancing visual content quality and diversity.Work Location: Canada (remote/work from home). Workload: Flexible schedule (preferred weekly availability is 20 hours or more).DataForce by TransPerfect is looking for freelance...

Keywords Studios is seeking freelance translators and MT post-editors for English to Canadian French localization projects. This full-time freelancer/agency-friendly role is remote and open to independent linguists and LSPs.You will work on video game localization, MTPE, and CAT tools, delivering high-quality Canadian French content for major game...

Please direct all relevant material (CV, cover letter, etc.) and/or questions to hiring@nuport.ai . Mobility, Robotics & Autonomous Transportation Location: Fully Remote (part-time or full-time) Best For: Marketing communications, graphic design, digital content creation, and video editing. Role Overview NuPort Robotics is seeking a versatile Senior...

Ne faites pas que suivre les tendances, bâtissez l'infrastructure qui les définit. Rejoignez SSENSE ! // Don't just follow trends - build the infrastructure that defines them. Join SSENSE! À propos de nous : SSENSE est une plateforme technologique montréalaise à portée internationale œuvrant au croisement de la culture, de la communauté et du...

Ne faites pas que suivre les tendances, bâtissez l'infrastructure qui les définit. Rejoignez SSENSE ! // Don't just follow trends - build the infrastructure that defines them. Join SSENSE!À propos de nous :SSENSE est une plateforme technologique montréalaise à portée internationale œuvrant au croisement de la culture, de la communauté et du commerce....

SSENSE is a Montreal-based global technology platform at the intersection of culture, community, and commerce. We are seeking a Chinese Sub-Editor on call to bring our products to life with impactful, flawless descriptions and to support a high-volume content team for our global clientele. You will refine translated product descriptions, ensure brand...

Postmedia is seeking a Senior Editor, Analytics to join the National Product and Strategy team. You will translate audience data and market insights into actionable editorial recommendations, partnering with editors across the company to elevate journalism and strengthen content strategy. This role blends editorial leadership with data-informed decision...

SSENSE is a Montreal-based global technology platform at the intersection of culture, community, and commerce. We are seeking a Chinese Sub-Editor on call to bring our products to life with impactful, flawless descriptions and to support a high-volume content team for our global clientele.You will refine translated product descriptions, ensure brand...

Postmedia is seeking a Senior Editor, Analytics to join the National Product and Strategy team. You will translate audience data and market insights into actionable editorial recommendations, partnering with editors across the company to elevate journalism and strengthen content strategy.This role blends editorial leadership with data-informed decision...

Keywords Studios is seeking freelance translators and MT post-editors for English to Canadian French localization projects. This full-time freelancer/agency-friendly role is remote and open to independent linguists and LSPs. You will work on video game localization, MTPE, and CAT tools, delivering high-quality Canadian French content for major game...

Please direct all relevant material (CV, cover letter, etc.) and/or questions to hiring@nuport.ai . Mobility, Robotics & Autonomous Transportation Location: Fully Remote (part-time or full-time) Best For: Marketing communications, graphic design, digital content creation, and video editing. Role Overview NuPort Robotics is seeking a versatile...

A fast-growing performance marketing agency is looking for a Creative Strategist who can turn insights into ad concepts that actually convert. You'll lead creative testing and direction across multiple eCommerce accounts, helping brands scale through sharp strategy, structured experimentation, and content that performs as good as it looks.This is a fully...

Turn performance insights into converting ad concepts as a Creative Strategist, working fully remotely across the U.S. or Canada. Lead testing across Meta and TikTok.This full-time Creative Strategist role supports multiple eCommerce accounts within a performance marketing agency. You will develop data-backed hypotheses, structure experiments, and translate...

Freehand Books is looking for a highly organized individual with strong communication skills to join our small team on a full-time basis as Publishing Assistant. The successful candidate will be responsible for the administrative duties of the press, and will tackle a wide range of tasks to assist the Managing Editor. Responsibilities include:Provide...