Current jobs related to Spécialiste en traduction en langue anglaise - Montreal - Cuso International
-
Spécialiste en traduction de jeux vidéo
1 week ago
Montreal, Quebec, Canada Global Step Full timeÀ propos de l'offreGlobalStep est une entreprise leader dans le domaine de la localisation de jeux vidéo. Nous sommes à la recherche d'un spécialiste en traduction de jeux vidéo pour rejoindre notre équipe.ResponsabilitésAssurer la qualité de la traduction de jeux vidéo et parfois de logiciels, en vérifiant la qualité de la langue...
-
Spécialiste en traduction de jeux vidéo
1 week ago
Montreal, Quebec, Canada Global Step Full timeÀ propos de l'offreGlobalStep est une entreprise leader dans le domaine de la localisation de jeux vidéo. Nous sommes à la recherche d'un spécialiste en traduction de jeux vidéo pour rejoindre notre équipe.ResponsabilitésAssurer la qualité de la traduction de jeux vidéo et parfois de logiciels, en vérifiant la qualité de la langue...
-
Montreal, Canada Versacom Full timeResponsive translation Des possibilités de collaboration immédiates en traduction française et anglaise Principal secteur : assurance C’est peut-être une excellente occasion pour vous si vous possédez de l’expérience en traduction, particulièrement dans le secteur de l’assurance, notamment de l’assurance collective, des...
-
Spécialiste en traduction et en rédaction
1 week ago
Montreal, Quebec, Canada CF Montréal Full timeResponsabilitésLe titulaire de ce poste sera chargé de rédiger et de traduire les communications et les contenus médias du CF Montréal. Ce poste nécessite une expertise en rédaction et en traduction pour créer du contenu engageant et adapté à notre audience, tout en reflétant l'image et les valeurs du club.Compétences clésRédaction et...
-
Spécialiste en traduction et en rédaction
1 week ago
Montreal, Quebec, Canada CF Montréal Full timeResponsabilitésLe titulaire de ce poste sera chargé de rédiger et de traduire les communications et les contenus médias du CF Montréal. Ce poste nécessite une expertise en rédaction et en traduction pour créer du contenu engageant et adapté à notre audience, tout en reflétant l'image et les valeurs du club.Compétences clésRédaction et...
-
Montreal, Quebec, Canada Liberty Mutual Canada Full timeDescription du posteLe titulaire de ce poste travaillera sous la supervision de la traductrice principale et sera responsable de la coordination des demandes de services linguistiques (traduction, révision et correction de textes) et effectuera des tâches liées à la traduction telles que la mise en page des textes français et anglais et la saisie des...
-
Montreal, Quebec, Canada Liberty Mutual Canada Full timeDescription du posteLe titulaire de ce poste travaillera sous la supervision de la traductrice principale et sera responsable de la coordination des demandes de services linguistiques (traduction, révision et correction de textes) et effectuera des tâches liées à la traduction telles que la mise en page des textes français et anglais et la saisie des...
-
Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full timeNuméro de la demande :Rejoignez une équipe dynamique, engagée et orientée vers les résultats, évoluant dans un environnement inclusif et performant. Poste : Traducteur-réviseur en traduction financière, Gestion de patrimoine Suite à l'analyse des besoins linguistiques réalisée par la Banque Scotia, le candidat retenu devra être capable de...
-
Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full timeTitre: Spécialiste en traduction et révision financière, Gestion de patrimoineNuméro de la demande: 201005Rejoignez une équipe dynamique, engagée et orientée vers les résultats, évoluant dans une culture inclusive et performante.Spécialiste en traduction et révision financière anglais-français, Gestion de patrimoineSuite à l'évaluation des...
-
Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full timePoste : Traducteur ou TraductriceLa Banque Scotia recherche un traducteur ou une traductrice expérimenté pour rejoindre son équipe de traduction. Le candidat idéal possède une excellente maîtrise du français et de l'anglais, ainsi que des compétences en traduction juridique et financière.ResponsabilitésTraduire des textes de diverses natures,...
-
Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full timePoste : Traducteur ou TraductriceLa Banque Scotia recherche un traducteur ou une traductrice expérimenté pour rejoindre son équipe de traduction. Le candidat idéal possède une excellente maîtrise du français et de l'anglais, ainsi que des compétences en traduction juridique et financière.ResponsabilitésTraduire des textes de diverses natures,...
-
Traducteur ou Traductrice
2 days ago
Montreal, Quebec, Canada Sun Life Full timeTraducteur ou Traductrice **Description du poste** Nous recherchons un traducteur ou traductrice pour rejoindre notre équipe de traduction à Montréal. Vous serez responsable de traduire des textes portant principalement sur les garanties collectives et les systèmes informatiques internes, en respectant les normes de qualité dans une approche de...
-
Traducteur ou Traductrice
1 day ago
Montreal, Quebec, Canada Sun Life Full timeTraducteur ou Traductrice **Description du poste** Nous recherchons un traducteur ou traductrice pour rejoindre notre équipe de traduction à Montréal. Vous serez responsable de traduire des textes portant principalement sur les garanties collectives et les systèmes informatiques internes, en respectant les normes de qualité dans une approche de...
-
Montreal, Quebec, Canada Global Step Full timeÀ propos de l'offreGlobalStep est une entreprise leader dans le domaine de la localisation et de la traduction de jeux vidéo. Nous sommes à la recherche d'un testeur de localisation en jeu vidéo (AQL - Espagnol d'Amérique latine) pour rejoindre notre équipe.ResponsabilitésAssurer la qualité de la traduction de jeux vidéo et parfois de...
-
Montreal, Quebec, Canada Global Step Full timeÀ propos de l'offreGlobalStep est une entreprise leader dans le domaine de la localisation et de la traduction de jeux vidéo. Nous sommes à la recherche d'un testeur de localisation en jeu vidéo (AQL - Espagnol d'Amérique latine) pour rejoindre notre équipe.ResponsabilitésAssurer la qualité de la traduction de jeux vidéo et parfois de...
-
Montreal, Quebec, Canada Global Step Full time**À propos de l'entreprise**GlobalStep est une entreprise de services spécialisée dans le développement de jeux vidéo et la localisation de contenus. Nous travaillons avec des studios de jeux vidéo et des marques innovantes pour créer des expériences numériques de haute qualité.**Responsabilités**Assurer la qualité de la traduction et de la...
-
Montreal, Quebec, Canada Global Step Full time**À propos de l'entreprise**GlobalStep est une entreprise de services spécialisée dans le développement de jeux vidéo et la localisation de contenus. Nous travaillons avec des studios de jeux vidéo et des marques innovantes pour créer des expériences numériques de haute qualité.**Responsabilités**Assurer la qualité de la traduction et de la...
-
Spécialiste en localisation de jeux vidéo
1 week ago
Montreal, Quebec, Canada Global Step Full timeÀ propos de l'offreGlobalStep est une entreprise leader dans le domaine de la localisation et de la qualité assurance de jeux vidéo. Nous sommes à la recherche d'un spécialiste en localisation de jeux vidéo pour rejoindre notre équipe.ResponsabilitésAssurer la qualité de la traduction de jeux vidéo et parfois de logiciels, en vérifiant la...
-
Spécialiste en localisation de jeux vidéo
1 week ago
Montreal, Quebec, Canada Global Step Full timeÀ propos de l'offreGlobalStep est une entreprise leader dans le domaine de la localisation et de la qualité assurance de jeux vidéo. Nous sommes à la recherche d'un spécialiste en localisation de jeux vidéo pour rejoindre notre équipe.ResponsabilitésAssurer la qualité de la traduction de jeux vidéo et parfois de logiciels, en vérifiant la...
-
Spécialiste en localisation de jeux vidéo
1 week ago
Montreal, Quebec, Canada Global Step Full timeÀ propos de l'offreGlobalStep est une entreprise leader dans le domaine de la localisation et de la qualité assurance de jeux vidéo. Nous sommes à la recherche d'un spécialiste en localisation de jeux vidéo pour rejoindre notre équipe.ResponsabilitésAssurer la qualité de la traduction de jeux vidéo et parfois de logiciels, en vérifiant la...
Spécialiste en traduction en langue anglaise
4 months ago
Cette affectation est située dans: Yaounde, Cameroon
Date de début : Juillet 2024
Durée de l’affectation : 6 mois avec possibilité d'extension
Exigences linguistiques : Français Niveau 5 - Pleine maîtrise
Ouvert aux citoyens canadiens et aux résidents permanents du Canada uniquement.
Rôle du coopérant-volontaire
Dans le cadre d'un partenariat entre Cuso International et la FEDEC, nous recherchons un e-volontaire motivé pour rejoindre notre équipe et nous aider dans la traduction de documents pour notre partenaire FEDEC spécialisée dans la protection de l'environnement et la biodiversité. Cette opportunité de volontariat virtuel offre une excellente occasion de contribuer à la préservation de l'environnement à travers le monde en mettant vos compétences linguistiques au service d'une cause importante.
Le/la cooperant(e)-volontaire devra mener les activités suivantes :
- Traduire des documents variés du français vers l'anglais dans le domaine de l'environnement et de la biodiversité.
- Assurer la qualité et la précision des traductions en respectant les termes techniques spécifiques au domaine.
- Respecter les délais de traduction établis par l'équipe de gestion des projets.
- Collaborer avec les autres membres de l'équipe pour répondre aux besoins de traduction de manière efficace.
Compétences académiques essentielles :
- Diplôme universitaire en langues étrangères, en traduction, en linguistique ou dans un domaine connexe.
Expérience / Compétences professionnelles essentiels :
Au moins 3 années d'expériences en traduction.
La capacité à travailler efficacement sous pression et à respecter les délais est essentielle.
À propos de nous, du projet et du partenaire
Cuso International
Cuso International est un organisme de coopération volontaire et de développement international dont la mission est d’offrir de nouvelles perspectives socioéconomiques aux groupes marginalisés. Avec nos partenaires, nous misons sur la promotion de l’égalité homme-femme et l’inclusion sociale, l’amélioration de la résilience économique et l’action climatique. Nous sommes convaincus que le partage de savoirs et de savoir-faire est la meilleure façon d’améliorer durablement les conditions de vie des gens. Fondé en 1961, Cuso International est présent en Afrique, en Amérique latine, dans les Caraïbes et au Canada.
