Current jobs related to Spécialiste en traduction financière, Gestion de patrimoine - Montreal, Quebec - Scotiabank
-
Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full timeRôle et responsabilitésLe/la traducteur-réviseur/traductrice-réviseure en traduction financière est chargé(e) de traduire et d'adapter des documents financiers s'adressant à la clientèle et ayant une grande visibilité, ainsi que des communications internes relatives aux activités d'une organisation de gestion de patrimoine.Compétences et...
-
Montreal, Quebec, Canada Banque Scotia Full timePoste de Traducteur-réviseur/Traductrice-réviseure, traduction financièreDescription du posteLa Banque Scotia recherche un Traducteur-réviseur/Traductrice-réviseure pour rejoindre son équipe de traduction financière. Le candidat idéal possède une expérience pertinente en traduction et révision, ainsi qu'une connaissance approfondie de la finance...
-
Montreal, Quebec, Canada Banque Scotia Full timePoste de Traducteur-réviseur/Traductrice-réviseure, traduction financièreDescription du posteLa Banque Scotia recherche un Traducteur-réviseur/Traductrice-réviseure pour rejoindre son équipe de traduction financière. Le candidat idéal possède une expérience pertinente en traduction et révision, ainsi qu'une connaissance approfondie de la finance...
-
Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full timePoste de Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure, traduction financièreLa Banque Scotia recherche un Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure pour rejoindre son équipe de traduction financière. Le candidat idéal possède une solide expérience en traduction et révision, ainsi qu'une connaissance approfondie de la finance et de la gestion de...
-
Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full timePoste de Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure, traduction financièreNuméro de la demande: 201005Joignez notre équipe de spécialistes en traduction financièreNous recherchons un Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure pour rejoindre notre équipe de spécialistes en traduction financière. Vous serez chargé(e) de traduire et d'adapter des...
-
Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full timePoste de Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure, traduction financièreNuméro de la demande: 201005Joignez notre équipe de spécialistes en traduction financièreNous recherchons un Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure pour rejoindre notre équipe de spécialistes en traduction financière. Vous serez chargé(e) de traduire et d'adapter des...
-
Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full timePoste de Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure, traduction financièreLa Banque Scotia recherche un Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure, traduction financière pour rejoindre son équipe de traduction financière. Le candidat idéal possède une expérience pertinente en traduction et révision, ainsi qu'une connaissance approfondie de la...
-
Montreal, Quebec, Canada Banque Scotia Full timePoste de Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure, traduction financièreNuméro de la demande: 201005Description du poste:Nous recherchons un Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure expérimenté pour rejoindre notre équipe de traduction financière. Vous serez responsable de traduire et d'adapter des documents financiers s'adressant à la...
-
Montreal, Quebec, Canada Banque Scotia Full timePoste de Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure, traduction financièreNuméro de la demande: 201005Description du poste:Nous recherchons un Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure expérimenté pour rejoindre notre équipe de traduction financière. Vous serez responsable de traduire et d'adapter des documents financiers s'adressant à la...
-
Montreal, Quebec, Canada Banque Scotia Full timePoste de Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure, traduction financièreNuméro de la demande: 201005Description du poste:Nous recherchons un Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure expérimenté pour rejoindre notre équipe de Services linguistiques de Gestion de patrimoine mondiale. Vous serez chargé de traduire et d'adapter des documents...
-
Montreal, Quebec, Canada Banque Scotia Full timePoste de Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure, traduction financièreNuméro de la demande: 201005Description du poste:Nous recherchons un Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure expérimenté pour rejoindre notre équipe de Services linguistiques de Gestion de patrimoine mondiale. Vous serez chargé de traduire et d'adapter des documents...
-
Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full timeTitre : Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure, traduction financièreNuméro de la demande : 201005Description du posteNous recherchons un traducteur-réviseur/traductrice-réviseure expérimenté pour rejoindre notre équipe de traduction financière. Vous serez responsable de traduire et de réviser des documents financiers importants, notamment des...
-
Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full timeTitre : Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure, traduction financièreNuméro de la demande : 201005Description du posteNous recherchons un traducteur-réviseur/traductrice-réviseure expérimenté pour rejoindre notre équipe de traduction financière. Vous serez responsable de traduire et de réviser des documents financiers importants, notamment des...
-
Conseiller en Gestion de Patrimoine
2 months ago
Montreal, Quebec, Canada Banque Nationale Full timeCarrière en Gestion de PatrimoineRejoignez l'équipe d'Entreprises & Gestion privée 1859 en tant que conseiller privé en gestion de patrimoine et développez votre expertise en conseil financier auprès de la clientèle fortunée.ResponsabilitésAgir en tant que spécialiste financier privilégié auprès de la clientèle fortunée.Contribuer à...
-
Montreal, Quebec, Canada Banque Scotia Full timePoste de Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure, traduction financièreNuméro de la demande: 201005Joignez notre équipe de traducteurs-réviseurs/traductrices-réviseusesLa Banque Scotia recherche un(e) traducteur-réviseur/traductrice-réviseure pour rejoindre son équipe de traducteurs-réviseurs/traductrices-réviseuses. Cette personne sera...
-
Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full timeTitre : Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure, traduction financièreNuméro de la demande : 201005Joignez une équipe de professionnels passionnés qui travaillent ensemble pour atteindre les objectifs de notre clientèle.Traducteur-réviseur/Traductrice-réviseure, traduction financière anglais-français, Gestion de patrimoine mondialeEn tant que...
-
Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full timeTitre : Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure, traduction financièreNuméro de la demande : 201005Joignez une équipe de professionnels passionnés qui travaillent ensemble pour atteindre les objectifs de notre clientèle.Traducteur-réviseur/Traductrice-réviseure, traduction financière anglais-français, Gestion de patrimoine mondialeEn tant que...
-
Conseiller en gestion de patrimoine senior
2 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada National Bank Full timeProfessionnalisme et expertiseRejoins notre équipe de Conseillers en gestion de patrimoine senior et développe tes compétences en gestion de patrimoine privé. En tant que spécialiste en gestion de patrimoine privé, tu seras chargé de conseiller nos clients fortunés sur leurs stratégies financières et leurs plans d'épargne. Tu travailleras en...
-
Conseiller en gestion de patrimoine privé
1 month ago
Montreal, Quebec, Canada Banque Nationale Full timeCarrière en tant que conseiller privé gestion de patrimoineC'est agir à titre de spécialiste financier privilégié auprès de la clientèle fortunée de Banque Nationale. Cet emploi te permet d'avoir un impact positif sur notre organisation, grâce à tes compétences en gestion de patrimoine.ResponsabilitésConseiller les clients sur leurs...
-
Conseiller en gestion de patrimoine privé
1 month ago
Montreal, Quebec, Canada Banque Nationale Full timeCarrière en tant que conseiller privé gestion de patrimoineC'est agir à titre de spécialiste financier privilégié auprès de la clientèle fortunée de Banque Nationale. Cet emploi te permet d'avoir un impact positif sur notre organisation, grâce à tes compétences en gestion de patrimoine.ResponsabilitésConseiller les clients sur leurs...
Spécialiste en traduction financière, Gestion de patrimoine
3 months ago
Numéro de la demande :
Rejoignez une équipe dynamique, engagée et orientée vers les résultats, évoluant dans un environnement inclusif et performant.
Poste : Traducteur-réviseur en traduction financière, Gestion de patrimoine
Suite à l'analyse des besoins linguistiques réalisée par la Banque Scotia, le candidat retenu devra être capable de communiquer en anglais, en plus du français, afin de collaborer efficacement avec d'autres équipes au siège qui travaillent principalement en anglais.
En tant que membre essentiel de l'équipe des Services linguistiques de Gestion de patrimoine, vous jouerez un rôle clé dans le succès de notre organisation. Vos responsabilités incluront la traduction et l'adaptation de documents à forte visibilité ainsi que des communications internes. Vous participerez à des projets d'envergure et mettrez à profit votre expertise pour soutenir notre clientèle et notre organisation. Grâce à votre travail de qualité, vous contribuerez à la promotion et à la protection des marques de Gestion de patrimoine Scotia, Fonds Dynamique, Fonds Scotia, Jarislowsky Fraser, Gestion financière MD, iTRADE, etc.
Ce poste est entièrement en télétravail, et vous devez donc être à l'aise dans ce cadre. Il est également possible de travailler depuis l'un de nos bureaux au Canada, si nécessaire.
Responsabilités principales :
- Traduire et adapter des documents financiers destinés à la clientèle, ainsi que des communications internes relatives aux activités d'une organisation de gestion de patrimoine.
- Assurer la qualité des traductions en veillant à ce que le ton et le style soient conformes aux lignes directrices de l'image de marque.
- Réviser les traductions fournies par des traducteurs internes et des freelances.
- Fournir des retours constructifs aux membres de l'équipe et encourager l'apprentissage collaboratif.
- Réviser des documents unilingues en français.
- Effectuer la correction d'épreuves et approuver les versions finales des documents marketing.
- Gérer plusieurs priorités dans un environnement de travail dynamique.
- Maintenir et utiliser des mémoires de traduction, des bases de terminologie et des guides de rédaction.
- Effectuer des recherches terminologiques nécessaires pour garantir une traduction de haute qualité.
- Communiquer avec les partenaires internes pour clarifier le texte source ou demander des précisions sur le contexte, et escalader les problèmes si nécessaire.
- Assurer un service de qualité et respecter les normes de service établies.
- Collaborer avec d'autres membres de l'équipe, notamment pour les documents volumineux ou urgents.
Compétences requises :
- Minimum de 10 ans d'expérience pertinente en traduction et 3 ans en révision, de préférence dans le secteur des services financiers.
- Baccalauréat ou maîtrise en traduction.
- Maîtrise approfondie de la suite Microsoft Office.
- Excellente maîtrise du français canadien et québécois, ainsi qu'une bonne maîtrise de l'anglais canadien.
- Connaissance des technologies et des outils de traduction assistée par ordinateur.
- Capacité à travailler efficacement sous pression, de manière autonome et en équipe.
- Grande capacité d'adaptation.
Atouts supplémentaires :
- Expérience ou formation en finance, comme le Cours sur le commerce des valeurs mobilières (CCVM).
- Expérience avec Flowfit, memoQ et les outils de traduction automatique.
Avantages :
- Impact : Votre travail soutiendra les spécialistes de Gestion de patrimoine Scotia dans leur mission d'aider leur clientèle à atteindre ses objectifs financiers.
- Carrière : Opportunités de développement et d'avancement, y compris en gestion.
- Télétravail : 100 % à distance, avec possibilité de se rendre dans nos bureaux au Canada.
- Travail d'équipe : Une équipe passionnée, toujours en quête d'amélioration.
- Rémunération : Un salaire compétitif en fonction de l'expérience, avec un régime d'avantages sociaux complet.
Horaires de travail :
- Horaires flexibles (37,5 heures/semaine).
- Possibilité d'heures supplémentaires pendant les périodes chargées.
- Déplacements limités, principalement à Montréal si vous n'y résidez pas.
La Banque Scotia est un leader dans le secteur bancaire au Canada et un fournisseur de services financiers dans les Amériques. Nous sommes engagés envers l'avenir de tous et soutenons la réussite de nos clients, de leurs familles et de leurs communautés.
Nous valorisons les compétences et les expériences uniques que chacun apporte à la Banque et nous nous engageons à offrir un environnement inclusif et accessible pour tous.
