Current jobs related to Spécialiste en traduction et localisation de jeux vidéo - Montreal, Quebec - Global Step

  • Spécialiste en traduction de jeux vidéo

    1 day ago

    Montreal, Quebec, Canada Global Step Full time

    Détails de l'offre de posteVous recherchez un poste qui vous permettra de développer vos compétences en traduction de jeux vidéo ? GlobalStep recherche un spécialiste en traduction pour rejoindre son équipe de localisation !En tant que spécialiste en traduction, vous serez responsable de la qualité des traductions de jeux vidéo et de logiciels,...

  • Arabe/Arabic - Spécialiste en localisation de jeux vidéo

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada 2K Full time

    Poste de Spécialiste en localisation de jeux vidéo Nous sommes à la recherche d'un Spécialiste en localisation de jeux vidéo pour rejoindre notre équipe à Montréal, Canada. Vous serez chargé de la localisation de jeux vidéo en arabe, en collaboration avec notre équipe de développement. Votre rôle consiste à garantir que les jeux sont...

  • Arabe/Arabic - Spécialiste en localisation de jeux vidéo

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada 2K Full time

    Poste de Spécialiste en localisation de jeux vidéo Nous sommes à la recherche d'un Spécialiste en localisation de jeux vidéo pour rejoindre notre équipe à Montréal, Canada. Vous serez chargé de la localisation de jeux vidéo en arabe, en collaboration avec notre équipe de développement. Votre rôle consiste à garantir que les jeux sont...

  • Spécialiste en test de localisation de jeux vidéo

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Global Step Full time

    Poste de spécialiste en test de localisation de jeux vidéoVous êtes passionné par les jeux vidéo et souhaitez rejoindre une équipe dynamique ?GlobalStep, leader dans le domaine de la localisation de jeux vidéo, recherche un spécialiste en test de localisation de jeux vidéo pour rejoindre son équipe de développement.**Responsabilités** Assurer la...

  • Turc/Turkish - Spécialiste de localisation de jeux vidéo

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada PTW Full time

    Poste de spécialiste de localisation de jeux vidéoNous sommes à la recherche d'un spécialiste de localisation de jeux vidéo pour rejoindre notre équipe à Montréal. Le candidat idéal aura une excellente connaissance de la langue turque et une expérience dans la localisation de jeux vidéo.Compétences requisesMaîtrise de la langue turqueExpérience...

  • Arabe/Arabic - Spécialiste en localisation de jeux vidéo

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada (PTW) Pole To Win International Full time

    Détails du posteNous sommes à la recherche d'un spécialiste en localisation de jeux vidéo arabe pour rejoindre notre équipe à Montréal. Vous serez chargé de la localisation de jeux vidéo en arabe, en veillant à ce que le contenu soit précis et de haute qualité.Compétences requisesMaîtrise de l'arabe (écrit et parlé)Connaissance de la culture...

  • Spécialiste en localisation de jeux vidéo

    2 months ago

    Montreal, Quebec, Canada Global Step Full time

    À propos de l'offreGlobalStep est une entreprise leader dans le domaine de la localisation et de la qualité assurance de jeux vidéo. Nous sommes à la recherche d'un spécialiste en localisation de jeux vidéo pour rejoindre notre équipe.ResponsabilitésAssurer la qualité de la traduction de jeux vidéo et parfois de logiciels, en vérifiant la...

  • Spécialiste en localisation de jeux vidéo

    2 months ago

    Montreal, Quebec, Canada Global Step Full time

    À propos de l'offreGlobalStep est une entreprise leader dans le domaine de la localisation et de la qualité assurance de jeux vidéo. Nous sommes à la recherche d'un spécialiste en localisation de jeux vidéo pour rejoindre notre équipe.ResponsabilitésAssurer la qualité de la traduction de jeux vidéo et parfois de logiciels, en vérifiant la...

  • Spécialiste en localisation de jeux vidéo

    2 months ago

    Montreal, Quebec, Canada Global Step Full time

    À propos de l'offreGlobalStep est une entreprise leader dans le domaine de la localisation et de la qualité assurance de jeux vidéo. Nous sommes à la recherche d'un spécialiste en localisation de jeux vidéo pour rejoindre notre équipe.ResponsabilitésAssurer la qualité de la traduction de jeux vidéo et parfois de logiciels, en vérifiant la...

  • Spécialiste en localisation de jeux vidéo

    2 months ago

    Montreal, Quebec, Canada Global Step Full time

    À propos de l'offreGlobalStep est une entreprise leader dans le domaine de la localisation et de la qualité assurance de jeux vidéo. Nous sommes à la recherche d'un spécialiste en localisation de jeux vidéo pour rejoindre notre équipe.ResponsabilitésAssurer la qualité de la traduction de jeux vidéo et parfois de logiciels, en vérifiant la...

  • Coréen/Korean - Spécialiste de localisation de jeux vidéo

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada PTW Full time

    Qui sommes-nous ?PTW est une entreprise de services mondiale collaborant avec des développeurs et éditeurs de jeux vidéo à travers des services de production externalisés.Nous avons débuté il y a 25 ans et avons grandi de façon exponentielle d'année en année pour devenir ce que nous sommes aujourd'hui.Qu'est-ce que nous recherchons ?Nous sommes à...

  • Arabe/Arabic - Spécialiste en localisation de jeux vidéo

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada PTW Full time

    Titre du posteArabe/Arabic - Spécialiste en localisation de jeux vidéoDescription du postePTW est à la recherche d'un spécialiste en localisation de jeux vidéo pour rejoindre son équipe à Montréal. Vous serez chargé de la localisation de jeux vidéo en arabe, en veillant à ce que le contenu soit précis et de haute qualité.Compétences...

  • Spécialiste en Test de Localisation de Jeux Vidéo

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Global Step Full time

    Poste de travailVous cherchez un défi passionnant dans le domaine des jeux vidéo ? Nous sommes à la recherche d'un spécialiste en test de localisation de jeux vidéo pour rejoindre notre équipe à Montréal.Compétences requisesConnaissances approfondies de la culture et de la langue italienneCapacité à communiquer en anglais, aussi bien à l'écrit...

  • Spécialiste en test de localisation de jeux vidéo

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Global Step Full time

    Titre du poste: Spécialiste en test de localisation de jeux vidéo Description du poste: Nous recherchons un spécialiste en test de localisation de jeux vidéo pour rejoindre notre équipe à Montréal. Responsabilités: - Assurer la qualité de la traduction de jeux vidéo et parfois de logiciels, en vérifiant la qualité de la langue employée dans...

  • Localisation pour les jeux vidéo

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada Global Step Full time

    Découvrez cette opportunité de carrière en localisation pour les jeux vidéo Nous sommes à la recherche d'un spécialiste de la localisation en jeux vidéo pour rejoindre notre équipe de GlobalStep. En tant que spécialiste de la localisation, vous serez responsable de garantir la qualité de la traduction des jeux vidéo et des logiciels, en...

  • Spécialiste en Test de Localisation de Jeux Vidéo

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Global Step Full time

    Poste de Spécialiste en Test de Localisation de Jeux VidéoQui sommes-nous ?GlobalStep est une entreprise leader dans le domaine de la localisation et de la traduction de jeux vidéo. Nous travaillons avec les studios de jeux vidéo les plus importants du monde pour leur fournir des solutions de localisation et de traduction de haute qualité.Quelles sont...

  • Spécialiste en localisation de jeux vidéo

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada PTW Full time

    Rejoignez PTW et découvrez un nouveau défi en tant que spécialiste en localisation de jeux vidéo ! Nous sommes à la recherche d'un professionnel expérimenté pour rejoindre notre équipe de localisation de jeux vidéo. En tant que spécialiste en localisation, vous serez chargé de garantir que les jeux vidéo sont adaptés à la culture et au...

  • Spécialiste en localisation de jeux vidéo japonais

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada PTW Full time

    Poste de Spécialiste en localisation de jeux vidéo japonaisPTW est à la recherche d'un Spécialiste en localisation de jeux vidéo japonais pour rejoindre notre équipe à Montréal. Vous serez chargé de la localisation de jeux vidéo japonais, en veillant à ce que les contenus soient précis et cohérents.ResponsabilitésRelecture et identification...

  • Spécialiste en localisation de jeux vidéo japonais

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada PTW Full time

    Poste de Spécialiste en localisation de jeux vidéo japonaisPTW est à la recherche d'un Spécialiste en localisation de jeux vidéo japonais pour rejoindre notre équipe à Montréal. Vous serez chargé de la localisation de jeux vidéo japonais, en veillant à ce que les contenus soient précis et cohérents.ResponsabilitésRelecture et identification...

  • Localisateur de jeux vidéo

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada Global Step Full time

    PositionLocalisateur de jeux vidéoDescriptionGlobalStep est à la recherche d'un localisateur de jeux vidéo pour rejoindre notre équipe de spécialistes en traduction de jeux vidéo. En tant que localisateur, vous serez responsable de la traduction et de la localisation de jeux vidéo et de logiciels pour nos clients à travers le...

Spécialiste en traduction et localisation de jeux vidéo

2 months ago

Montreal, Quebec, Canada Global Step Full time

**À propos de l'entreprise**

GlobalStep est une entreprise de services spécialisée dans le développement de jeux vidéo et la localisation de contenus. Nous travaillons avec des studios de jeux vidéo et des marques innovantes pour créer des expériences numériques de haute qualité.

**Responsabilités**

  • Assurer la qualité de la traduction et de la localisation de jeux vidéo et de contenus associés.
  • Verifier la qualité de la langue employée dans différents textes et fichiers audios.
  • Entrer les erreurs d'orthographe, de grammaire, de syntaxe, ponctuation et de traduction dans notre base de données.
  • Suggérer des corrections appropriées pour fournir une excellente qualité de traduction.
  • Identifier les incohérences dans l'histoire, les manques de contexte, les terminologies inadéquates, etc.
  • Assurer que le contenu soit bien adapté à la langue, à la culture et au marché japonais.
  • Faire un rapport de ces tâches à l'aide d'une feuille d'évaluation et/ou d'une checklist auprès de votre Lead Tester.

**Exigences du poste**

  • Avoir des connaissances approfondies de la culture et de la langue japonaise.
  • Être capable de communiquer en anglais, aussi bien à l'écrit qu'à l'oral.
  • Être capable de comprendre des textes plus ou moins complexes en anglais.
  • Expérience en traduction ou localisation, un atout.
  • Être disponible au moins trois (3) jours par semaine.

**Compétences**

  • Être pointilleux(se).
  • Capacité à travailler en équipe.
  • Être rigoureux(se) et autonome.
  • Être à l'aise dans l'utilisation d'outils informatiques (Excel, Google Sheets et Google Drive).

**Avantages**

  • De réelles opportunités de carrière dans le monde du jeu vidéo.
  • Un environnement multiculturel.
  • Boissons chaudes offertes à l'office.
  • Des beignes tous les vendredis.
  • Salle de pause avec Playstation et un baby-foot.
  • Facile d'accès en transport commun.
  • Parking (payant) à proximité.

**Égalité des chances**

GlobalStep est fier d'être un lieu de travail où l'égalité des chances est respectée et est un employeur à action positive. Nous nous engageons à garantir l'égalité des chances en matière d'emploi, indépendamment de la race, de la couleur, de l'ascendance, de la religion, du sexe, de l'origine nationale, de l'orientation sexuelle, de l'âge, de la citoyenneté, de l'état civil, du handicap, de l'identité sexuelle ou du statut d'ancien combattant.