Collaborateurs pigistes en traduction française et anglaise
2 months ago
Responsive translation
Des possibilités de collaboration immédiates en traduction française et anglaise
Principal secteur : assurance
C’est peut-être une excellente occasion pour vous si vous possédez de l’expérience en traduction, particulièrement dans le secteur de l’assurance, notamment de l’assurance collective, des régimes de retraite, ainsi que de l’assurance de biens et de dommages, et avez une bonne culture générale. Nous cherchons un langagier polyvalent, qui a le souci du détail et qui excelle en recherche documentaire et terminologique.
Vous auriez la possibilité de travailler de chez vous et d’organiser vous-même votre journée en fonction de votre disponibilité. Vous travailleriez en étroite collaboration avec notre Centre de service.
Principales fonctions
Traduire des documents variés et souvent spécialisés, surtout en assurance, dans le respect des délais et des normes de qualité élevées de Versacom Effectuer toutes les recherches documentaires et terminologiques nécessaires Maximiser l’efficacité communicationnelle de chaque texte en fonction des objectifs du client Faire le rigoureux suivi des projets en cours et des échéances, de concert avec le Centre de service Communiquer avec les employés de Versacom de façon efficace
Exigences
Diplôme universitaire de premier ou de deuxième cycle en traduction (ou domaine connexe) Connaissance du secteur de l’assurance, notamment de l’assurance collective et des régimes de retraite, ainsi que de l’assurance de biens et de dommages Maîtrise parfaite du français et excellente compréhension de l’anglais Excellente aptitude à la communication Professionnalisme Esprit d’équipe et convivialité dans les rapports interpersonnels Rigueur et souci du détail exceptionnels Degré élevé d’efficacité et d’autonomie Souplesse nécessaire pour répondre à des demandes urgentes, un atout-
Montreal, Quebec, Canada Versacom Full timeResponsive translation Des possibilités de collaboration immédiates en traduction française et anglaise Principal secteur : assurance C'est peut-être une excellente occasion pour vous si vous possédez de l'expérience en traduction, particulièrement dans le secteur de l'assurance, notamment de l'assurance collective, des régimes de...
-
Collaborateurs pigistes en traduction française
2 weeks ago
Montreal, Canada Versacom Full timeResponsive translation Des possibilités de collaboration immédiates en traduction française Secteurs : marketing et commerce de détail C’est peut-être une excellente occasion pour vous si vous possédez au moins dix ans d’expérience en traduction et en adaptation dans les domaines du marketing et du commerce de détail, et avez...
-
Collaborateurs pigistes en traduction française
2 months ago
Montreal, Canada Versacom Full timeResponsive translation Des possibilités de collaboration immédiates en traduction française Secteurs : marketing et commerce de détail C’est peut-être une excellente occasion pour vous si vous possédez au moins dix ans d’expérience en traduction et en adaptation dans les domaines du marketing et du commerce de détail, et avez...
-
Lexicographe (Langue Anglaise)
1 day ago
Montreal, Quebec, Canada Druide informatique Full timeDruide est à la recherche d'une personne talentueuse, passionnée et méthodique pour occuper un poste de lexicographe anglophone. Elle participera à l'amélioration de la vaste panoplie de ressources langagières de notre produit vedette Antidote.Cette grande équipe, unie, riche et enthousiaste, est mise au défi quotidiennement par l'évolution...
-
Spécialiste Principal en Traduction
2 days ago
Montreal, Quebec, Canada Wawanesa Insurance Full time**Date**:28 mai 2024**Lieu de travail**: Montreal, QC (Hybrid), CA**Entreprise**:Wawanesa Insurance**Numéro d'emploi** : 8101**Langue de travail**: bilinguisme (français et anglais). Ce poste est considéré comme un poste de siège social et devra communiquer avec des parties prenantes internes à travers le Canada où les langues de travail utilisées...
-
Spécialiste principal en traduction
4 weeks ago
Montreal, Canada Wawanesa Insurance Full timeResponsabilités du poste : Superviser le programme de traduction française de Wawanesa afin de répondre aux besoins changeants de l’entreprise au Canada, notamment en élaborant des processus liés aux exigences et aux offres de services de traduction. Entretenir et renforcer les relations avec notre fournisseur de traduction externe, qui les...
-
Spécialiste principal en traduction
2 weeks ago
Montreal, Canada Wawanesa Insurance Full timeResponsabilités du poste : Superviser le programme de traduction française de Wawanesa afin de répondre aux besoins changeants de l’entreprise au Canada, notamment en élaborant des processus liés aux exigences et aux offres de services de traduction. Entretenir et renforcer les relations avec notre fournisseur de traduction externe, qui les...
-
Spécialiste principal en traduction
2 days ago
Montreal, Quebec, Canada Wawanesa Insurance Full timeResponsabilités du poste : Superviser le programme de traduction française de Wawanesa afin de répondre aux besoins changeants de l'entreprise au Canada, notamment en élaborant des processus liés aux exigences et aux offres de services de traduction. Entretenir et renforcer les relations avec notre fournisseur de traduction externe, qui les...
-
Spécialiste principal en traduction
1 day ago
Montreal, Quebec, Canada Wawanesa Full timeAppuyez sur la touche de tabulation pour sélectionner le lien Passer au contenu. Sélectionnez la fréquence (en jours) de réception d'une alerte : Lieu de travail: Montreal, QC (Hybrid), CA Numéro d'emploi : 8101 Langue de travail : bilinguisme (français et anglais). Ce poste est considéré comme un poste de siège social et devra communiquer...
-
Spécialiste principal en traduction
1 week ago
Montreal, Canada Wawanesa Full timeAppuyez sur la touche de tabulation pour sélectionner le lien Passer au contenu. Sélectionnez la fréquence (en jours) de réception d’une alerte : Lieu de travail: Montreal, QC (Hybrid), CA Numéro d’emploi : 8101 Langue de travail : bilinguisme (français et anglais). Ce poste est considéré comme un poste de siège social et...
-
Spécialiste principal en traduction
1 week ago
Montreal, Canada Wawanesa Full timeAppuyez sur la touche de tabulation pour sélectionner le lien Passer au contenu. Sélectionnez la fréquence (en jours) de réception d’une alerte : Lieu de travail: Montreal, QC (Hybrid), CA Numéro d’emploi : 8101 Langue de travail : bilinguisme (français et anglais). Ce poste est considéré comme un poste de siège social et...
-
Spécialiste principal en traduction
3 weeks ago
Montreal, Canada Assurances Wawanesa Full timeNuméro d'emploi : 8101 Langue de travail : bilinguisme (français et anglais). Ce poste est considéré comme un poste de siège social et devra communiquer avec des parties prenantes internes à travers le Canada où les langues de travail utilisées sont l'anglais et le français. Par conséquent, la personne retenue doit maîtriser parfaitement le...
-
Spécialiste principal en traduction
2 weeks ago
Montreal, Canada Assurances Wawanesa Full timeNuméro d'emploi : 8101 Langue de travail : bilinguisme (français et anglais). Ce poste est considéré comme un poste de siège social et devra communiquer avec des parties prenantes internes à travers le Canada où les langues de travail utilisées sont l'anglais et le français. Par conséquent, la personne retenue doit maîtriser parfaitement le...
-
Spécialiste principal en traduction
3 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada Assurances Wawanesa Full timeNuméro d'emploi : 8101 Langue de travail : bilinguisme (français et anglais). Ce poste est considéré comme un poste de siège social et devra communiquer avec des parties prenantes internes à travers le Canada où les langues de travail utilisées sont l'anglais et le français. Par conséquent, la personne retenue doit maîtriser parfaitement le...
-
Spécialiste principal en traduction
2 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada Assurances Wawanesa Full timeNuméro d'emploi : 8101 Langue de travail : bilinguisme (français et anglais). Ce poste est considéré comme un poste de siège social et devra communiquer avec des parties prenantes internes à travers le Canada où les langues de travail utilisées sont l'anglais et le français. Par conséquent, la personne retenue doit maîtriser parfaitement le...
-
Spécialiste en traduction en langue anglaise
4 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada Cuso International Full timeCette affectation est située dans: Yaounde, CameroonDate de début : Juillet 2024Durée de l'affectation : 6 mois avec possibilité d'extensionExigences linguistiques : Français Niveau 5 - Pleine maîtriseOuvert aux citoyens canadiens et aux résidents permanents du Canada uniquement.Rôle du coopérant-volontaireDans le cadre d'un partenariat entre Cuso...
-
Spécialiste en traduction en langue anglaise
2 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada Cuso International Full timeCette affectation est située dans: Yaounde, CameroonDate de début : Juillet 2024Durée de l'affectation : 6 mois avec possibilité d'extensionExigences linguistiques : Français Niveau 5 - Pleine maîtriseOuvert aux citoyens canadiens et aux résidents permanents du Canada uniquement.Rôle du coopérant-volontaireDans le cadre d'un partenariat entre Cuso...
-
Spécialiste en traduction en langue anglaise
1 month ago
Montreal, Canada Cuso International Full timeCette affectation est située dans:Yaounde, Cameroon Date de début :Juillet 2024 Durée de l’affectation :6 mois avec possibilité d'extension Exigences linguistiques :Français Niveau 5 - Pleine maîtrise Ouvert aux citoyens canadiens et aux résidents permanents du Canada uniquement. Rôle du coopérant-volontaire Dans le cadre d'un partenariat entre...
-
Spécialiste en traduction en langue anglaise
1 month ago
Montreal, Canada Cuso International Full timeCette affectation est située dans:Yaounde, CameroonDate de début :Juillet 2024 Durée de l’affectation :6 mois avec possibilité d'extension Exigences linguistiques :Français Niveau 5 - Pleine maîtrise Ouvert aux citoyens canadiens et aux résidents permanents du Canada uniquement. Rôle du coopérant-volontaire Dans le cadre d'un partenariat entre...
-
Traductrice-réviseure Principale ou
2 days ago
Montreal, Quebec, Canada Business Development Bank of Canada Full timeAucune autre banque ne fait ce que nous faisons.À BDC, nous aidons le Canada et ses à créer une économie prospère, inclusive et verte. Notre mission est d'aider les entreprises canadiennes à prospérer en leur offrant du financement, des capitaux et des services-conseils. Nous sommes dévoué.es aux Nous sommes également dévoué.es à nos...