Technical Translator

Found in: Talent CA C2 - 1 week ago


Ottawa, Canada Sonovision Full time

SONOVISION is a leading international company specializing in technical documentation and engineering services. We are seeking an extraordinary and dynamic individual to join our Canadian team as a Ukrainian Translator. With our focus on first-class industries and a commitment to excellence, we offer an unparalleled opportunity to showcase your skills while being part of a supportive global organization that puts its employees first.


ABOUT US:

At SONOVISION, we work on a variety of dynamic projects in industries such as aerospace, defense, transportation, and energy. At the heart of our success lies a Three-Pillar Strategy: Operational excellence for unmatched reliability, unwavering customer service, and constant innovation. We're committed to exceeding expectations, making every interaction extraordinary.

As an integral part of the Ortec Group, a global organization with a strong presence in the technical documentation field, our extensive network across the globe opens doors for professional growth and cross-cultural experiences.

We understand that our success is driven by our exceptional team and prioritize our employees' well-being, personal development, and work-life balance. Through mentorship programs, training initiatives, and a collaborative work environment, we empower our employees to reach new heights in their careers.


TYPICAL DUTIES OF A UKRAINIAN TRANSLATOR:

  • Read through material in English, ascertain understanding of the meaning and context of that material, and translate it into Ukrainian, making sure to preserve the original meaning.
  • Consult with subject matter experts and other colleagues to understand specialised concepts and translate them appropriately.
  • Refer to online translation tools for additional assistance with translation.
  • Use highly specialised translation software to encourage efficiency and consistency.
  • Adhere to industry quality standards and ensure that all completed work meets customer requirements.
  • Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check the quality of the translation.
  • Proofread translated texts for grammar, spelling, and punctuation accuracy.
  • Follow up with internal team members to ensure the translation meets their needs.
  • Edit content with an eye toward maintaining its original format (e.g. font and structure)
  • Able to work onsite in our Ottawa or Montreal office.
  • Other duties as assigned.

Required Skills & Experience

  • Other duties as assigned.
  • At least five (5) years experience in translating technical documents from English to Ukrainian.
  • Must possess a university degree or college diploma, translation preferred.
  • Must have experience using computer-assisted translation software, Trados preferred.
  • Strong interpersonal and customer service skills.
  • Aptitude and interest to learn and develop.
  • Able to work in our Ottawa or Edmonton office.

WHAT WE CAN OFFER YOU:

  • Remote work opportunities.
  • Flexible schedule, based around a core set of hours.
  • Training and Development Programs.
  • Casual and collaborative work environment.
  • Competitive salary and vacation.
  • Extensive health, dental, and life insurance benefits.

Sonovision Canada is committed to diversity and employment equity in the workplace. Applicants can make their needs known to HR and accommodations are available on request for candidates taking part in all aspects of the selection process.


  • Translator

    Found in: Jooble CA O C2 - 2 days ago


    Ottawa, ON, Canada Aroundtheclockstaff Full time

    Job Description We are looking for bilingual translators to translate French to English content. Work remote for our Ottawa location. Job Description We are looking for bilingual translators to translate French to English content. Work remote for our Ottawa location. Job responsibilities reading and researching documents, terminology and linguistic...

  • Technical Advisor

    6 days ago


    Ottawa, Canada Indigenous Centre for Cumulative Effects Full time

    Full-time, remote 74,280-97,500 **About Us** The Indigenous Centre for Cumulative Effects (ICCE) is an Indigenous-founded, Indigenous-led, and exclusively Indigenous-serving organization that supports Indigenous communities in addressing cumulative effects through a Two-Eyed Seeing approach. Our primary objective is to build and enhance the technical and...

  • Technical Advisor

    Found in: Talent CA C2 - 11 hours ago


    Ottawa, Canada Adecco Canada Full time

    Adecco in partnership with The Indigenous Centre for Cumulative Effects (ICCE) an Indigenous-founded, Indigenous-led, and exclusively Indigenous-serving organization that supports Indigenous communities to address cumulative effects through a Two-Eyed Seeing approach is seeking a Technical Advisor. The primary objective is to build and enhance the...


  • Ottawa, Canada PAL Airlines Full time

    PAL Aerospace is a proud partner of Airbus Defence & Space for the Government of Canada’s Fixed Wing Search and Rescue (FWSAR) aircraft replacement program. PAL Aerospace will be responsible for the In-Service Support which covers all aspects of the maintenance work not undertaken by Royal Canadian Air Force technicians. It will include high-value work...

  • Technical Advisor

    Found in: Talent CA C2 - 3 days ago


    Ottawa, Canada ADECCO Full time

    Adecco in partnership with an Indigenous-founded, Indigenous-led, and exclusively Indigenous-serving organization that supports Indigenous communities to address cumulative effects through a Two-Eyed Seeing approach is seeking a Technical Advisor. The primary objective is to build and enhance the technical and scientific capacity of Indigenous communities...

  • Senior Technical Writer

    Found in: Talent CA 2 C2 - 1 week ago


    Ottawa, Canada CB Canada Full time

    Company DescriptionFounded in 1967, ADGA is a privately owned and operated Canadian company. We employ over 700 highly skilled team members who apply their knowledge and expertise in service delivery of advanced technology solutions for clients in the Defence, Security and Professional Services markets across Canada.Celebrating over 50 years in business, we...


  • Ottawa, Canada University of Ottawa Full time

    The University of Ottawa—A crossroads of cultures and ideas The University of Ottawa is home to a dynamic community of over 50,000 students, faculty and staff, who live, work and study in both French and English. Our campus is a crossroad of cultures and ideas, where bold minds come together to inspire game-changing ideas. We believe in the power of...


  • Ottawa, Canada Nanometrics Inc. Full time

    Despite everything we know, the earth still has its mysteries. Beneath the surface, it is ever-changing and there is still much to understand. At Nanometrics, we develop industry-leading instrumentation and services used to measure and record the exact movements of the earth. Our innovative products and services are deployed in the most remote locations on...


  • Ottawa, Canada Nanometrics Inc. Full time

    Despite everything we know, the earth still has its mysteries. Beneath the surface, it is ever-changing and there is still much to understand. At Nanometrics, we develop industry-leading instrumentation and services used to measure and record the exact movements of the earth. Our innovative products and services are deployed in the most remote locations on...


  • Ottawa, Canada Nanometrics Inc. Full time

    Despite everything we know, the earth still has its mysteries. Beneath the surface, it is ever-changing and there is still much to understand. At Nanometrics, we develop industry-leading instrumentation and services used to measure and record the exact movements of the earth. Our innovative products and services are deployed in the most remote locations on...

  • Technical Product Manager

    Found in: Talent CA C2 - 1 week ago


    Ottawa, Canada Nanometrics Full time

    Working Title: Technical Product ManagerReports to: Director, Products & CommercializationBased in: Ottawa, ONTerm:Full-timeAbout Us Despite everything we know, the earth still has its mysteries. Beneath the surface, it is ever-changing and there is still much to understand. At Nanometrics, we develop industry-leading instrumentation and services used to...


  • Ottawa, Canada Cisco Systems Full time

    The CN(Catalyst networking) Operations team responsible for Strategic Execution, Planning, PMO, Business Operations. Drive initiatives from conception to execution, cultivating alignment across theatres, segments and functions. We seek excellence and consistency in program management practices with the ultimate goal of accelerating Cisco's growth. We are...


  • Ottawa, Canada Encore Global Full time

    Position OverviewThe Technical Services Representative plays a key-role in the operations as he/she set up, operating and dismantling audio visual equipments.Key Job Responsibilities· Setting up, operating, and dismantling audio visual equipment at events as assigned.· Servicing trade shows, hotel conventions, and staging events.· Verify completed...


  • Ottawa, Canada SKYTRAC Full time

    **Creating Value Through Intelligent Connectivity** SKYTRAC provides critical connectivity solutions to thousands of end users across the globe. With more than 800 customers operating 8,000+ aircraft on all seven continents, our commitment to excellence has established us as a trusted partner within the aerospace sector. As a provider of satellite and...

  • Technical Services Rep

    Found in: Talent CA C2 - 1 week ago


    Ottawa, Canada Encore Canada Full time

    Position Overview The Technical Services Representative plays a key-role in the operations as he/she set up, operating and dismantling audio visual equipments. Key Job Responsibilities · Setting up, operating, and dismantling audio visual equipment at events as assigned. · Servicing trade shows, hotel conventions, and staging events. · Verify...

  • Technical Product Manager

    Found in: Jooble CA O C2 - 2 weeks ago


    Ottawa, ON, Canada Nanometrics Inc. Full time

    Despite everything we know, the earth still has its mysteries. Beneath the surface, it is ever-changing and there is still much to understand. At Nanometrics, we develop industry-leading instrumentation and services used to measure and record the exact movements of the earth. Our innovative products and services are deployed in the most remote locations on...

  • Ils Support

    8 hours ago


    Ottawa, Canada Thales Canada Inc., Defence and Security Full time

    Location: Ottawa, Canada In fast changing markets, customers worldwide rely on Thales. Thales is a business where brilliant people from all over the world come together to share ideas and inspire each other. In aerospace, transportation, defence, security and space, our architects design innovative solutions that make our tomorrow's possible. For decades,...

  • Technical Services Rep

    Found in: Jooble CA O C2 - 7 days ago


    Ottawa, ON, Canada Encore Global Full time

    Position Overview The Technical Services Representative plays a key-role in the operations as he/she set up, operating and dismantling audio visual equipments. Key Job Responsibilities · Setting up, operating, and dismantling audio visual equipment at events as assigned. · Servicing trade shows, hotel conventions, and staging events. · Verify completed...


  • Ottawa, Canada 2i Solutions, Inc Full time

    There is a 6 months contract opportunity for BMC/Remedy Systems Analyst in Ottawa.Candidate must have Enhanced Reliability security clearance.Must have 3+ years’ experience with BMC Helix product suite, expertise in the area of Service Management Information Technology Infrastructure Library (ITIL),for translating enterprise business requirements into...


  • Ottawa, Canada 2i Solutions, Inc Full time

    There is a 6 months contract opportunity for BMC/Remedy Systems Analyst in Ottawa.Candidate must have Enhanced Reliability security clearance.Must have 3+ years’ experience with BMC Helix product suite, expertise in the area of Service Management Information Technology Infrastructure Library (ITIL),for translating enterprise business requirements into...