Translator

3 weeks ago

Montreal, Canada Scotiabank Full time

POSITION: Translator (English to French), IntraLink

PURPOSE:  Translate from English to French a variety of bank-related documents using sound knowledge of banking products and services.

Is this role right for you? In this role you will:

Translate from English to French bank-related content (job aids, manuals and process guides, FAQs, and other communications) for branch employees in an online editing platform. Ensure that the style is clear, the message from the original English text is conveyed into French, and deadlines are met. Make optimal use of translation software to ensure consistency within documents and increase efficiency. If required, contact the requestor to obtain further information regarding the request. Conduct the necessary research to justify the use of terminology specific to certain texts and contribute to the department’s terminology database on a continuous basis. Provide high-quality services to partners by meeting or exceeding Service Level Agreements. Consult with other members of the department regarding terminology, work with colleagues on projects with tight deadlines and, in general, contribute to maintaining a harmonious work environment.

This position requires the following skills and experience:

Minimum 5 years of experience as a translator Thorough knowledge of French and English Attention to detail Sound knowledge of bank products and services Good knowledge of translation software and MS Office applications Ability to manage several priorities simultaneously Member of OTTIAQ, an asset Basic knowledge of HTML, an asset Ability to work well independently and in a team environment

Some more information you might want to know.

Accuracy and thoroughness (level 2) – Keep himself/herself accountable of work done, ensuring it is completed correctly, thoroughly and is of a high quality. Customer focused (level 1) – Provide service meeting the ScotiaService standards. Provide courteous and warm service. Timely reply to information requests or complaints from partners. Efficiency (level 5) – Find ways to accomplish the most with the available amount of time and resources. Improve his/her personal effectiveness and productivity by proper time management. Team focus (level 3) – Work effectively with others to achieve common objectives. Help integrate and sustain goals, roles, and responsibilities of the team. Help maintain a good team spirit. Development (level 3) – Keep informed of the latest news in his/her area of work by reading specialized articles and journals. Determine his/her needs for professional development and take appropriate steps to meet them.

  • Senior translator

    1 month ago

    Montreal, Canada Bouthillette Parizeau Inc. Full time

    Founded in 1956, BPA is a consulting engineering firm that specializes in buildings for institutional, commercial, multi-unit residential, and industrial markets. With a Canada-wide presence, we offer our clients expertise in mechanical and structural engineering, electricity and power, sustainable development and energy efficiency, telecommunications,...

  • Senior translator

    1 month ago

    Montreal, Canada Bouthillette Parizeau Inc. Full time

    Founded in 1956, BPA is a consulting engineering firm that specializes in buildings for institutional, commercial, multi-unit residential, and industrial markets. With a Canada-wide presence, we offer our clients expertise in mechanical and structural engineering, electricity and power, sustainable development and energy efficiency, telecommunications,...

  • Senior translator

    1 month ago

    Montreal, Canada Bouthillette Parizeau Inc. Full time

    Founded in 1956, BPA is a consulting engineering firm that specializes in buildings for institutional, commercial, multi-unit residential, and industrial markets. With a Canada-wide presence, we offer our clients expertise in mechanical and structural engineering, electricity and power, sustainable development and energy efficiency, telecommunications,...

  • Translator (English to French)

    3 weeks ago

    Montreal, Canada Ardene Full time

    Description: WHO YOU ARE: We are currently looking for an English to French Translator to join our dynamic, forward-thinking team for a one-year contract maternity leave replacement. The EN-FR translator will provide full-time support to the team by assisting with various translation et proofreading tasks and projects as assigned in a fast-paced and...

  • Translator (English to French)

    3 weeks ago

    Montreal, Canada Arden Holdings Inc. Full time

    We're the ultimate destination in North America and beyond for head-to-toe apparel, footwear, and accessories - all at the best prices. In 1982, we started as an accessories and jewelry retailer. Today, we're on a whole new level, with 250+ stores in Canada, the USA and internationally – not to mention ardene.com and our app! We believe that fashion...

  • Translator (English to French)

    3 weeks ago

    Montreal, Canada Arden Holdings Inc. Full time

    We're the ultimate destination in North America and beyond for head-to-toe apparel, footwear, and accessories - all at the best prices. In 1982, we started as an accessories and jewelry retailer. Today, we're on a whole new level, with 250+ stores in Canada, the USA and internationally – not to mention ardene.com and our app! We believe that fashion...

  • Translator (English to French)

    2 weeks ago

    Montreal, Canada Arden Holdings Inc. Full time

    We're the ultimate destination in North America and beyond for head-to-toe apparel, footwear, and accessories - all at the best prices. In 1982, we started as an accessories and jewelry retailer. Today, we're on a whole new level, with 250+ stores in Canada, the USA and internationally – not to mention ardene.com and our app! We believe that fashion...

  • French Financial Translator

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Interactive Brokers Full time

    Due to the rapid growth and expansion of our business activities in various markets, we have the following full-time opening for an experienced, motivated, and technology-oriented individual for a Canadian French Financial Translator (English to Canadian French and vice versa). Responsibilities:We are looking for a professional translator with a strong focus...

  • Translations Quality and Vendor Manager

    5 days ago

    Montreal, Canada Alexa Translations Full time

    About Alexa Translations:Alexa Translations is a leading translation service provider that helps the world’s largest and most prestigious legal, financial, and government industries with translation solutions that elevate the way they do business. Since 2002, we have grown our reputation by forging long-term relationships built on trust. Helping our...

  • Translations Quality and Vendor Manager

    4 weeks ago

    Montreal, Canada Alexa Translations Full time

    About Alexa Translations:Alexa Translations is a leading translation service provider that helps the world’s largest and most prestigious legal, financial, and government industries with translation solutions that elevate the way they do business. Since 2002, we have grown our reputation by forging long-term relationships built on trust. Helping our...

  • Translations Quality and Vendor Manager

    4 weeks ago

    Montreal, Canada Alexa Translations Full time

    About Alexa Translations:Alexa Translations is a leading translation service provider that helps the world’s largest and most prestigious legal, financial, and government industries with translation solutions that elevate the way they do business. Since 2002, we have grown our reputation by forging long-term relationships built on trust. Helping our...

  • Translations Quality and Vendor Manager

    1 month ago

    Montreal, Canada Alexa Translations Full time

    About Alexa Translations:Alexa Translations is a leading translation service provider that helps the world’s largest and most prestigious legal, financial, and government industries with translation solutions that elevate the way they do business. Since 2002, we have grown our reputation by forging long-term relationships built on trust. Helping our...

  • Translations Process Optimization Specialist

    4 weeks ago

    Montreal, Canada Alexa Translations Full time

    About Alexa Translations:Alexa Translations is a leading translation service provider that helps the world’s largest and most prestigious legal, financial, and government industries with translation solutions that elevate the way they do business. Since 2002, we have grown our reputation by forging long-term relationships built on trust. Helping our...

  • Translations Process Optimization Specialist

    4 weeks ago

    Montreal, Canada Alexa Translations Full time

    About Alexa Translations:Alexa Translations is a leading translation service provider that helps the world’s largest and most prestigious legal, financial, and government industries with translation solutions that elevate the way they do business. Since 2002, we have grown our reputation by forging long-term relationships built on trust. Helping our...

  • Translations Process Optimization Specialist

    1 month ago

    Montreal, Canada Alexa Translations Full time

    About Alexa Translations:Alexa Translations is a leading translation service provider that helps the world’s largest and most prestigious legal, financial, and government industries with translation solutions that elevate the way they do business. Since 2002, we have grown our reputation by forging long-term relationships built on trust. Helping our...

  • French Financial Translator

    1 month ago

    Montreal, Canada Interactive Brokers Group, Inc. Full time

    Due to the rapid growth and expansion of our business activities in various markets, we have the following full-time opening for an experienced, motivated, and technology-oriented individual for a Canadian French Financial Translator (English to Canadian French and vice versa). Responsibilities: We are looking for a professional translator with a strong...

  • French Financial Translator

    1 month ago

    Montreal, Canada Interactive Brokers Group, Inc. Full time

    Due to the rapid growth and expansion of our business activities in various markets, we have the following full-time opening for an experienced, motivated, and technology-oriented individual for a Canadian French Financial Translator (English to Canadian French and vice versa). Responsibilities: We are looking for a professional translator with a strong...

  • French Financial Translator

    1 month ago

    Montreal, Canada Interactive Brokers Group, Inc. Full time

    Due to the rapid growth and expansion of our business activities in various markets, we have the following full-time opening for an experienced, motivated, and technology-oriented individual for a Canadian French Financial Translator (English to Canadian French and vice versa). Responsibilities: We are looking for a professional translator with a strong...

  • Translation Specialist

    5 days ago

    Montreal, Canada Tundra Technical Solutions Inc. Full time

    ualifications 5 years of experience in a translation role, preferably in the Finance industry Excellent grammar, written and spoken communication skills in both languages High level of attention to detail Ability to work under pressure while managing multiple projects in a timely manner Team-player, client-focused, results-oriented Knowledge of Trados...

  • Translation Specialist

    6 days ago

    Montreal, Canada Tundra Technical Solutions Inc. Full time

    ualifications 5 years of experience in a translation role, preferably in the Finance industry Excellent grammar, written and spoken communication skills in both languages High level of attention to detail Ability to work under pressure while managing multiple projects in a timely manner Team-player, client-focused, results-oriented Knowledge of Trados...