Translations Quality and Vendor Manager
3 weeks ago
About Alexa Translations:
Alexa Translations is a leading translation service provider that helps the world’s largest and most prestigious legal, financial, and government industries with translation solutions that elevate the way they do business. Since 2002, we have grown our reputation by forging long-term relationships built on trust. Helping our clients reach their business goals is the foundation of our success.
We have built best-in-class Artificial Intelligence (A.I.) machine translation technology that is specifically trained for the legal and financial markets. It delivers complex, industry-specific translations with unprecedented quality and unmatched speed.
About the Role:
As a Translation/Localization Quality and Vendor Manager at Alexa Translations, you will play a pivotal role in ensuring the highest standards of quality across all translation and localization projects. You will be responsible for overseeing quality processes and driving continuous improvement initiatives. Working as part of the resources management team and collaborating closely with project managers, you will contribute to the enhancement of our translation services and uphold our reputation for excellence.
Responsibilities:
- Define quality requirements and frameworks for assigned clients.
- Develop client-specific training and testing programs to ensure quality standards are met.
- Ensure adherence to company procedures as it pertains to the translation process and improve performance to ensure consistent high-quality outcomes.
- Collaborate with project management teams to ensure a seamless and efficient workflow between teams for assigned clients.
- Provide guidance and support to the team in resolving client escalations, advising on the best course of action, and following up with translation teams as necessary.
- Contribute to the improvement of systems and procedures by identifying issues, proposing solutions, and implementing quality management methodologies.
- Conduct regular quality control evaluations of internal linguists and vendors, collect quality data, and visualize findings.
- Analyze quality data to identify trends, define corrective and preventive actions, and drive continuous improvement initiatives.
- Investigate client and internal review results proactively, following up with vendors or internal teams on projects where quality expectations are not met.
- Collaborate with the Director of Resources to recruit, test, and onboard new vendors, negotiate rates as well as address any underperforming vendors through retraining or replacement.
Requirements
- Bachelor's degree in Translation, Linguistics, or a related field.
- Proven experience of 3+ years in translation and localization quality management, with a deep understanding of industry standards and best practices.
- Fluency in both English and French
- Strong analytical skills with the ability to interpret quality data and drive actionable insights.
- Excellent communication and interpersonal skills, with the ability to collaborate effectively with cross-functional teams and external stakeholders.
- Proficiency in relevant software and tools used in translation and localization, such as CAT tools, and Plunet
- Exceptional attention to detail and a commitment to delivering high-quality results within agreed deadlines
- Ability to adapt to a fast-paced environment and prioritize tasks effectively to meet evolving business needs.
- Familiarity with ISO 1700 and CGSB certifications
-
Translations Quality and Vendor Manager
2 hours ago
Montreal, Canada Alexa Translations Full timeAbout Alexa Translations:Alexa Translations is a leading translation service provider that helps the world’s largest and most prestigious legal, financial, and government industries with translation solutions that elevate the way they do business. Since 2002, we have grown our reputation by forging long-term relationships built on trust. Helping our...
-
Translations Process Optimization Specialist
3 weeks ago
Montreal, Canada Alexa Translations Full timeAbout Alexa Translations:Alexa Translations is a leading translation service provider that helps the world’s largest and most prestigious legal, financial, and government industries with translation solutions that elevate the way they do business. Since 2002, we have grown our reputation by forging long-term relationships built on trust. Helping our...
-
Translations Process Optimization Specialist
4 weeks ago
Montreal, Canada Alexa Translations Full timeAbout Alexa Translations:Alexa Translations is a leading translation service provider that helps the world’s largest and most prestigious legal, financial, and government industries with translation solutions that elevate the way they do business. Since 2002, we have grown our reputation by forging long-term relationships built on trust. Helping our...
-
Translations Process Optimization Specialist
3 weeks ago
Montreal, Canada Alexa Translations Full timeAbout Alexa Translations:Alexa Translations is a leading translation service provider that helps the world’s largest and most prestigious legal, financial, and government industries with translation solutions that elevate the way they do business. Since 2002, we have grown our reputation by forging long-term relationships built on trust. Helping our...
-
Translator
2 weeks ago
Montreal, Canada Scotiabank Full timePOSITION: Translator (English to French), IntraLink PURPOSE: Translate from English to French a variety of bank-related documents using sound knowledge of banking products and services. Is this role right for you? In this role you will: Translate from English to French bank-related content (job aids, manuals and process guides, FAQs, and other...
-
Data Engineering Lead
3 weeks ago
Montreal, Canada Alexa Translations Full timeAlexa Translations provides translation services in the legal, financial, and securities sectors by leveraging proprietary A.I. technology and a team of highly specialized linguistic experts. We are seeking a talented and experienced Data Team Lead to oversee our data team's operations. The ideal candidate will have a strong background in data collection,...
-
Senior translator
4 weeks ago
Montreal, Canada Bouthillette Parizeau Inc. Full timeFounded in 1956, BPA is a consulting engineering firm that specializes in buildings for institutional, commercial, multi-unit residential, and industrial markets. With a Canada-wide presence, we offer our clients expertise in mechanical and structural engineering, electricity and power, sustainable development and energy efficiency, telecommunications,...
-
Senior translator
4 weeks ago
Montreal, Canada Bouthillette Parizeau Inc. Full timeFounded in 1956, BPA is a consulting engineering firm that specializes in buildings for institutional, commercial, multi-unit residential, and industrial markets. With a Canada-wide presence, we offer our clients expertise in mechanical and structural engineering, electricity and power, sustainable development and energy efficiency, telecommunications,...
-
Senior translator
4 weeks ago
Montreal, Canada Bouthillette Parizeau Inc. Full timeFounded in 1956, BPA is a consulting engineering firm that specializes in buildings for institutional, commercial, multi-unit residential, and industrial markets. With a Canada-wide presence, we offer our clients expertise in mechanical and structural engineering, electricity and power, sustainable development and energy efficiency, telecommunications,...
-
Montreal, Canada 35Pharma Inc. Full time35Pharma is a clinical-stage biopharmaceutical company that designs and develops innovative therapeutics for life threatening lung diseases, and musculoskeletal and metabolic disorders. We believe in connecting rigorous science with our innate sense of urgency to rapidly generate breakthrough therapies for patients in need to better quality of life. Our...
-
Montreal, Canada 35Pharma Inc. Full time35Pharma is a clinical-stage biopharmaceutical company that designs and develops innovative therapeutics for life threatening lung diseases, and musculoskeletal and metabolic disorders. We believe in connecting rigorous science with our innate sense of urgency to rapidly generate breakthrough therapies for patients in need to better quality of life. Our...
-
Montreal, Canada 35Pharma Inc. Full time35Pharma is a clinical-stage biopharmaceutical company that designs and develops innovative therapeutics for life threatening lung diseases, and musculoskeletal and metabolic disorders. We believe in connecting rigorous science with our innate sense of urgency to rapidly generate breakthrough therapies for patients in need to better quality of life. Our...
-
Montreal, Canada 35Pharma Inc. Full time35Pharma is a clinical-stage biopharmaceutical company that designs and develops innovative therapeutics for life threatening lung diseases, and musculoskeletal and metabolic disorders. We believe in connecting rigorous science with our innate sense of urgency to rapidly generate breakthrough therapies for patients in need to better quality of life. Our...
-
Localization Project Manager
3 weeks ago
Montreal, Canada Ubisoft Full timeJob Description Within the Global Brand Operations department, Localization department, you report to the Manager, Global Publishing Localization. Your role is to manage the flow of all localized Marketing elements. What you’ll do: Ensure the good management of the localization of digital elements (websites, videos, metadata, etc.): With...
-
French Financial Translator
4 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada Interactive Brokers Full timeDue to the rapid growth and expansion of our business activities in various markets, we have the following full-time opening for an experienced, motivated, and technology-oriented individual for a Canadian French Financial Translator (English to Canadian French and vice versa). Responsibilities:We are looking for a professional translator with a strong focus...
-
Localization Project Manager
3 weeks ago
Montreal, Canada Ubisoft Full timeJob DescriptionWithin the Global Brand Operations department, Localization department, you report to the Manager, Global Publishing Localization. Your role is to manage the flow of all localized Marketing elements. What you’ll do: Ensure the good management of the localization of digital elements (websites, videos, metadata, etc.): With your colleagues,...
-
Localization Project Manager
2 weeks ago
Montreal, Canada Ubisoft Full timeJob DescriptionWithin the Global Brand Operations department, Localization department, you report to the Manager, Global Publishing Localization. Your role is to manage the flow of all localized Marketing elements.What you’ll do:Ensure the good management of the localization of digital elements (websites, videos, metadata, etc.):With your colleagues,...
-
Localization Project Manager
2 weeks ago
Montreal, Canada Ubisoft Full timeJob DescriptionWithin the Global Brand Operations department, Localization department, you report to the Manager, Global Publishing Localization. Your role is to manage the flow of all localized Marketing elements.What you’ll do:Ensure the good management of the localization of digital elements (websites, videos, metadata, etc.):With your colleagues,...
-
Localization Project Manager
2 weeks ago
Montreal, Canada Ubisoft Full timeJob DescriptionWithin the Global Brand Operations department, Localization department, you report to the Manager, Global Publishing Localization. Your role is to manage the flow of all localized Marketing elements.What you’ll do:Ensure the good management of the localization of digital elements (websites, videos, metadata, etc.):With your colleagues,...
-
Translator (English to French)
2 weeks ago
Montreal, Canada Ardene Full timeDescription: WHO YOU ARE: We are currently looking for an English to French Translator to join our dynamic, forward-thinking team for a one-year contract maternity leave replacement. The EN-FR translator will provide full-time support to the team by assisting with various translation et proofreading tasks and projects as assigned in a fast-paced and...
