Traductrice-réviseure / Traducteur-réviseur de l'anglais au français
2 months ago
Acolad est un chef de file international en solutions, services et technologies de langage et de contenu. Représenté par les marques Acolad, Livewords, TextMaster et Ubiqus, le groupe est présent dans 25 pays et dispose d’un réseau de plus de 2 500 spécialistes internes et de plus de 20 000 linguistes externes dans le monde.
Chez Acolad, chaque poste est essentiel à notre croissance mondiale : nous savons que nous ne réussirons que si nos collaborateurs réussissent.
Se joindre à Acolad est une occasion unique de perfectionnement professionnel, car vous évoluerez dans une culture d’entreprise inclusive où votre talent et votre créativité seront mis en valeur. Nous sommes constamment à la recherche de nouveaux talents (comme vous) pour soutenir notre mission de stimuler la croissance et l’innovation à travers certaines des plus grandes marques au monde.
La réussite d’Acolad Canada est attribuable en grande partie au travail exceptionnel de notre équipe opérationnelle qui s’efforce de répondre aux demandes de nos clients, quelle qu’en soit l’envergure. Notre équipe s’agrandit Nous cherchons à pourvoir un poste de traductrice-réviseure/traducteur-réviseur de l’anglais au français.
Principales fonctions:
Traduire des textes généraux, financiers ou techniques de l’anglais au français tout en respectant la terminologie établie. Collaborer avec les gestionnaires de projets pour veiller au respect des échéances et à la qualité du travail. Offrir un soutien linguistique à ses collègues. Contribuer à l’amélioration des processus. Réviser des textes généraux, financiers ou techniques traduits par les traducteurs internes et externes.Requirements
Baccalauréat en traduction d’un établissement reconnu. Au moins 10 ans d’expérience en traduction et en révision (un atout). Souplesse, autonomie et capacité de prioriser les demandes urgentes et de les traiter efficacement. Facilité à communiquer dans les deux langues et à travailler en équipe. Une connaissance de la langue du commerce de détail, du marketing et des ressources humaines ou des secteurs public et financier constitue un atout certain, tout comme la maîtrise des outils d’aide à la traduction et des logiciels de mise en page.Il s’agit d’un poste de 37,5 heures par semaine de travail, entre 8 h et 18 h du lundi au vendredi. La personne recrutée pourra travailler dans nos bureaux ou en télétravail. Une grande partie de notre clientèle étant anglophone, le bilinguisme français/anglais est une exigence du poste.
Benefits
Nous offrons une rémunération concurrentielle, des modalités de travail souples, des avantages sociaux intéressants et un environnement professionnel à la fois convivial et stimulant.
-
Montreal, Quebec, G4F, CA RECRUIT2retail AUSTRALIA Full timeTraductrice-réviseure / Traducteur-réviseur de l'anglais au françaisAcolad est un chef de file international en solutions, services et technologies de langage et de contenu. Représenté par les marques Acolad, Livewords, TextMaster et Ubiqus, le groupe est présent dans 25pays et dispose d’un réseau de plus de 2500spécialistes internes et de plus...
-
Montreal, Canada RECRUIT2retail AUSTRALIA Full timeTraductrice-réviseure / Traducteur-réviseur de l'anglais au françaisAcolad est un chef de file international en solutions, services et technologies de langage et de contenu. Représenté par les marques Acolad, Livewords, TextMaster et Ubiqus, le groupe est présent dans 25pays et dispose d’un réseau de plus de 2500spécialistes internes et de plus de...
-
Montreal, Canada RECRUIT2retail AUSTRALIA Full timeTraductrice-réviseure / Traducteur-réviseur de l'anglais au françaisAcolad est un chef de file international en solutions, services et technologies de langage et de contenu. Représenté par les marques Acolad, Livewords, TextMaster et Ubiqus, le groupe est présent dans 25pays et dispose d’un réseau de plus de 2500spécialistes internes et de plus de...
-
Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full timePoste : Traducteur-réviseur / Traductrice-réviseure, Traduction Financière (Distance)Vous rejoindrez l'équipe des Services linguistiques de Gestion de patrimoine mondiale de Scotiabank comme Traducteur-réviseur / Traductrice-réviseure, Traduction Financière (Distance). Dans ce rôle, vous serez chargé de traduire et d'adapter des documents...
-
Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full timePoste : Traducteur-réviseur / Traductrice-réviseure, Traduction Financière (Distance)Vous rejoindrez l'équipe des Services linguistiques de Gestion de patrimoine mondiale de Scotiabank comme Traducteur-réviseur / Traductrice-réviseure, Traduction Financière (Distance). Dans ce rôle, vous serez chargé de traduire et d'adapter des documents...
-
Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full timePoste de Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure, traduction financièreDescription du posteLa Banque Scotia est à la recherche d'un Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure de haute qualité pour rejoindre son équipe de traduction financière. En tant que membre clé de notre équipe, vous serez responsable de traduire et d'adapter des...
-
Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full timePoste de Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure, traduction financièreDescription du posteLa Banque Scotia est à la recherche d'un Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure de haute qualité pour rejoindre son équipe de traduction financière. En tant que membre clé de notre équipe, vous serez responsable de traduire et d'adapter des...
-
Montreal, Quebec, Canada Acolad Full timePoste de Traductrice-réviseure / Traducteur-réviseur de l'anglais au françaisÀ Acolad, nous sommes à la recherche d'une Traductrice-réviseure / Traducteur-réviseur de l'anglais au français pour rejoindre notre équipe de traduction et de révision.Principales fonctionsTraduire des textes généraux, financiers ou techniques de l'anglais au français...
-
Montreal, Quebec, Canada Banque Scotia Full timePoste de Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure, traduction financièreNuméro de la demande: Nous recherchons un Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure expérimenté pour rejoindre notre équipe de traduction financière.Responsabilités:Traduire et adapter des documents financiers s'adressant à la clientèle et ayant une grande visibilité,...
-
Montreal, Quebec, Canada Banque Scotia Full timePoste de Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure, traduction financièreNuméro de la demande: Nous recherchons un Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure expérimenté pour rejoindre notre équipe de traduction financière.Responsabilités:Traduire et adapter des documents financiers s'adressant à la clientèle et ayant une grande visibilité,...
-
Montreal, Quebec, Canada Banque Scotia Full timePoste de Traducteur-réviseur/Traductrice-réviseure, traduction financièreDescription du posteLa Banque Scotia recherche un Traducteur-réviseur/Traductrice-réviseure pour rejoindre son équipe de traduction financière. Le candidat idéal possède une expérience pertinente en traduction et révision, ainsi qu'une connaissance approfondie de la finance...
-
Montreal, Quebec, Canada Banque Scotia Full timePoste de Traducteur-réviseur/Traductrice-réviseure, traduction financièreDescription du posteLa Banque Scotia recherche un Traducteur-réviseur/Traductrice-réviseure pour rejoindre son équipe de traduction financière. Le candidat idéal possède une expérience pertinente en traduction et révision, ainsi qu'une connaissance approfondie de la finance...
-
Réviseur/traducteur français
4 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada Chartered Professional Accountants of Canada Full timePoste : Réviseur/Traducteur FrançaisEn tant que traducteur-réviseur au sein de CPA Canada, vous intégrerez une équipe d'experts linguistiques reconnue pour son excellence et son professionnalisme. Vous aurez l'opportunité de mettre à profit vos compétences linguistiques ainsi que vos connaissances dans les domaines de la comptabilité et des...
-
Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full timePoste de Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure, traduction financièreNuméro de la demande: Rejoignez notre équipe de professionnels de la traduction et de la révision pour contribuer à la réussite de notre organisation.Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure, traduction financière anglais-français, Gestion de patrimoine mondialeEn tant que...
-
Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full timePoste de Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure, traduction financièreNuméro de la demande: Rejoignez notre équipe de professionnels de la traduction et de la révision pour contribuer à la réussite de notre organisation.Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure, traduction financière anglais-français, Gestion de patrimoine mondialeEn tant que...
-
Traductrice-réviseure ou traducteur-réviseur
3 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada TMX Full timeAventurez-vous hors de l'ordinaire - TMX Carrières Les sociétés membres du Groupe TMX comprennent de grandes bourses mondiales comme la Bourse de Toronto et la Bourse de Montréal, ainsi qu'un bon nombre d'organisations innovantes qui améliorent les marchés financiers. Regroupés au sein d'une même équipe, nous nouons des liens interfonctionnels et...
-
Traductrice-réviseure ou traducteur-réviseur
3 weeks ago
Montreal, Canada TMX Full timeAventurez-vous hors de l'ordinaire - TMX Carrières Les sociétés membres du Groupe TMX comprennent de grandes bourses mondiales comme la Bourse de Toronto et la Bourse de Montréal, ainsi qu'un bon nombre d'organisations innovantes qui améliorent les marchés financiers. Regroupés au sein d'une même équipe, nous nouons des liens interfonctionnels et...
-
Traducteur réviseur en cabinet
4 months ago
Montreal, Canada TOTEM recruteur de talent Full timeTraducteur réviseur en cabinet5 ans+ | Centre-ville de Montréal (hybride)Notre client est un cabinet d’avocat présent sur la scène nationale. Afin d’accompagner la croissance de son bureau de Montréal, il est à la recherche d’un traducteur-réviseur expérimenté et membre de l’OTTIAQ.Mode hybride et horaire flexibleOffre salariale...
-
Montreal, Quebec, Canada Amplexor Full timePoste de Traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le françaisUbiqus Canada, un cabinet de traduction établi depuis plus de 30 ans, recherche un(e) traducteur(trice)-réviseur(e) de l'anglais au français pour rejoindre son équipe.Compétences requisesBaccalauréat en traduction d'un établissement reconnuExpérience de 3 ans en traduction et en...
-
Montreal, Quebec, Canada Amplexor Full timePoste de Traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le françaisUbiqus Canada, un cabinet de traduction établi depuis plus de 30 ans, recherche un(e) traducteur(trice)-réviseur(e) de l'anglais au français pour rejoindre son équipe.Compétences requisesBaccalauréat en traduction d'un établissement reconnuExpérience de 3 ans en traduction et en...
