Traductrice-réviseure / Traducteur-réviseur de l'anglais au français

1 month ago


Montreal Quebec GF, CA RECRUIT2retail AUSTRALIA Full time
Traductrice-réviseure / Traducteur-réviseur de l'anglais au français

Acolad est un chef de file international en solutions, services et technologies de langage et de contenu. Représenté par les marques Acolad, Livewords, TextMaster et Ubiqus, le groupe est présent dans 25pays et dispose d’un réseau de plus de 2500spécialistes internes et de plus de 20000linguistes externes dans le monde.

Chez Acolad, chaque poste est essentiel à notre croissance mondiale: nous savons que nous ne réussirons que si nos collaborateurs réussissent.

Se joindre à Acolad est une occasion unique de perfectionnement professionnel, car vous évoluerez dans une culture d’entreprise inclusive où votre talent et votre créativité seront mis en valeur. Nous sommes constamment à la recherche de nouveaux talents (comme vous) pour soutenir notre mission de stimuler la croissance et l’innovation à travers certaines des plus grandes marques au monde.

La réussite d’Acolad Canada est attribuable en grande partie au travail exceptionnel de notre équipe opérationnelle qui s’efforce de répondre aux demandes de nos clients, quelle qu’en soit l’envergure. Notre équipe s’agrandit Nous cherchons à pourvoir un poste de traductrice-réviseure/traducteur-réviseur de l’anglais au français.

Principales fonctions:

  • Traduire des textes généraux, financiers ou techniques de l’anglais au français tout en respectant la terminologie établie.
  • Collaborer avec les gestionnaires de projets pour veiller au respect des échéances et à la qualité du travail.
  • Offrir un soutien linguistique à ses collègues.
  • Contribuer à l’amélioration des processus.
  • Réviser des textes généraux, financiers ou techniques traduits par les traducteurs internes et externes.
  • Baccalauréat en traduction d’un établissement reconnu.
  • Au moins 10 ans d’expérience en traduction et en révision (un atout).
  • Souplesse, autonomie et capacité de prioriser les demandes urgentes et de les traiter efficacement.
  • Facilité à communiquer dans les deux langues et à travailler en équipe.
  • Une connaissance de la langue du commerce de détail, du marketing et des ressources humaines ou des secteurs public et financier constitue un atout certain, tout comme la maîtrise des outils d’aide à la traduction et des logiciels de mise en page.

Il s’agit d’un poste de 37,5heures par semaine de travail, entre 8h et 18h du lundi au vendredi. La personne recrutée pourra travailler dans nos bureaux ou en télétravail. Une grande partie de notre clientèle étant anglophone, le bilinguisme français/anglais est une exigence du poste.

Nous offrons une rémunération concurrentielle, des modalités de travail souples, des avantages sociaux intéressants et un environnement professionnel à la fois convivial et stimulant.

#J-18808-Ljbffr

  • Montreal, Quebec, G4F, CA Chartered Professional Accountants of Canada Full time

    À propos de Comptables professionnels agréés du Canada Comptables professionnels agréés du Canada (CPA Canada) est l’une des plus grandes organisations comptables nationales au monde. Elle travaille en collaboration avec les ordres de CPA des provinces, des territoires et des Bermudes, et représente la profession comptable canadienne sur les scènes...


  • Montreal, Quebec, G4F, CA Acolad Full time

    Montreal, Quebec, Canada Language Services Full-time Description: Acolad est un chef de file international en solutions, services et technologies de langage et de contenu. Représenté par les marques Acolad, Livewords, TextMaster et Ubiqus, le groupe est présent dans 25 pays et dispose d’un réseau de plus de 2 500 spécialistes internes et de plus...


  • Montreal, Quebec, G4F, CA IG Wealth Management Full time

    Lieu : Montréal ou Toronto La Société financière IGM Inc. est l’une des principales sociétés diversifiées de gestion de patrimoine et d’actifs, et elle gère un actif total d’environ 271 milliards de dollars. La Société fournit une vaste gamme de services de planification financière et de placement afin d’aider plus de deux millions de...


  • Montreal, Quebec, G4F, CA Scotiabank Full time

    Titre: Traductrice ou traducteur (anglais au français), Traduction juridique, financière et généraleNuméro de la demande: 193552Joignez une équipe gagnante, engagée et axée sur les résultats qui évolue dans une culture inclusive et de haut rendement.POSTE : Traductrice ou traducteur (anglais au français), Traduction juridique, financière et...


  • Montreal, Quebec, G4F, CA Scotiabank Full time

    Appuyez sur la touche de tabulation pour sélectionner le lien Passer au contenu. Sélectionnez la fréquence (en jours) de réception d’une alerte : Titre: Traductrice ou traducteur (anglais au français), Traduction juridique, financière et générale Numéro de la demande: 193552 Joignez une équipe gagnante, engagée et axée sur les résultats...

  • Réviseur Comptable

    4 weeks ago


    Montreal, Quebec, G4F, CA My Cash collector Full time

    Description Société en plein développement Franco-Tunisienne de 75 personnes située à Montplaisir recherche de nouveaux talents pour étoffer ses équipes. LIENS : Site internet et Linkedin Il s'agit d'une création de poste !! Venez écrire avec nous cette belle success story !! :) Réviseur Comptable expérimenté en comptabilité...


  • Montreal, Quebec, G4F, CA Alexa Translations Full time

    À propos d’Alexa TranslationsAlexa Translations est un fournisseur de services de traduction de premier plan qui aide les plus grandes et les plus prestigieuses industries juridiques, financières et gouvernementales du monde à offrir des solutions de traduction qui rehaussent leur façon de faire des affaires. Depuis 2002, nous avons renforcé notre...


  • Montreal, Quebec, G4F, CA Intact Financial Corporation Full time

    À propos du posteNous cherchons un traducteur ou une traductrice pour un contrat d’un an pour notre équipe grandissante!L’équipe de traduction fait partie du Service des communications. Elle s’assure que les traductions faites vers le français et l’anglais pour l’ensemble de l’entreprise sont fidèles au ton, au style et aux valeurs...


  • Montreal, Quebec, G4F, CA Scotiabank Full time

    Numéro de la demande: #Joignez une équipe gagnante, engagée et axée sur les résultats qui évolue dans une culture inclusive et de haut rendement.POSTE :Traductrice ou traducteur (anglais au français),Traduction juridique, financière et généraleOBJECTIF DU POSTE:Traduire de l'anglais vers le français des textes de diverses natures en faisant...


  • Montreal, Quebec, G4F, CA Aviso Wealth Full time

    Aviso : À Aviso, nous nous consacrons à l’amélioration du bien-être financier des Canadiennes et des Canadiens. À titre d’organisation de gestion de patrimoine de premier plan, nous nous engageons à faire preuve de leadership, d’innovation et de responsabilité ainsi qu’à miser sur le partenariat et la communauté. En travaillant avec des...


  • Montreal, Quebec, G4F, CA ClaimsPro LP - International Programs Group Full time

    Company: ClaimsPro LP - International Programs Group Réviseur, Réclamations biens – Temps plein, télétravail (Québec)/Property Claims Examiner – Full Time, Remote (Quebec) Le Groupe de programmes internationaux (GPI) est un tiers administrateur indépendant qui fournit des services d’expertise en règlement de sinistres aux syndicats du Lloyd’s...

  • Pathologiste Clinique

    1 month ago


    Montreal, Quebec, G4F, CA Idexx Full time

    Pathologiste Clinique (Français et Anglais), Montréal, QuébecÊtes-vous un(e) Pathologiste Clinique bilingue (Français et Anglais) avec une approche diagnostique axée sur la service à la clientèle? Si oui, c'est le moment idéal pour rejoindre l'équipe IDEXX dans l'une de nos cliniques vétérinaires partenaires à Montréal, Québec....


  • Montreal, Quebec, G4F, CA Raymond Chabot Grant Thornton Full time

    Chaque aventure commence par un choix. Travailler chez Raymond Chabot Grant Thornton, c’est faire le choix de s'accomplir au sein d'une équipe motivante, d’avoir une foule de possibilités pour faire progresser sa carrière, de parfaire ses connaissances et de bénéficier d’avantages sociaux et de conditions de travail qui contribuent à...


  • Montreal, Quebec, G4F, CA Desjardins Full time

    À titre de Leader de pratique sectoriel en architecture de solution, vous aidez à l'établissement et l'harmonisation des pratiques sectorielles en architecture de solution au sein de la Vice-présidence Capacités Omnicanales et Entreprises. En alignement avec le centre d'excellence en pratique d'architecture, vous contribuez au...


  • Montreal, Quebec, G4F, CA Raymond Chabot Grant Thornton Full time

    Analyste – Audit spécialisé Postuler Locations: Montréal, 600 de la Gauchetière Time type: Temps plein Posted on: Publié il y a 2 jour(s) Job requisition id: R005786 Chaque aventure commence par un choix. Travailler chez Raymond Chabot Grant Thornton, c’est faire le choix de s'accomplir au sein d'une équipe motivante, d’avoir une foule de...


  • Montreal, Quebec, G4F, CA Ivalua Full time

    Responsable de la paie (US/CANADA) Leader du « Magic Quadrant », les solutions d'Ivalua s'inscrivent dans une économie mondiale complexe. Nos solutions innovantes Source-to-Pay comprennent l'automatisation des flux de travail personnalisés pour rechercher, contracter, demander, acheter, recevoir et payer des biens et des services à travers...


  • Montreal, Quebec, G4F, CA Ivalua Full time

    Responsable de la paie (US/CANADA) Leader du « Magic Quadrant », les solutions d'Ivalua s'inscrivent dans une économie mondiale complexe. Nos solutions innovantes Source-to-Pay comprennent l'automatisation des flux de travail personnalisés pour rechercher, contracter, demander, acheter, recevoir et payer des biens et des services à travers...


  • Montreal, Quebec, G4F, CA Druide informatique Full time

    Si votre plume se distingue par sa rigueur et sa créativité en anglais et que la langue vous passionne, voici le poste qui vous comblera! Joignez-vous à l’équipe marketing de Druide informatique et mettez vos talents à l’épreuve en participant à la commercialisation d’Antidote et de Tap'Touche, deux logiciels de premier plan reconnus à...


  • Montreal, Quebec, G4F, CA Teamcheckin Full time

    Répondre efficacement aux messages des invités séjournant dans nos hébergements touristiques par écrit ou au téléphone en adoptant notre approche-client; Accompagner les invités dans leur choix de propriété sur notre plateforme locative Space CHECKiN et sonder ceux-ci sur leurs expériences après leur séjour; Interagir avec différents acteurs...


  • Montreal, Quebec, G4F, CA Drakkarcorpo Full time

    Adjoint(e) de direction (chef de file de l'immobilier) Imaginez travailler au sein d'une entreprise de premier plan, reconnue pour son expertise dans le domaine de l'immobilier et son engagement envers l'innovation et l'excellence. Notre client, un leader respecté dans son secteur, offre un environnement de travail stimulant où la...