Translation Assistant
2 weeks ago
At CIHI, we recognize what matters to our employees.
Some of the benefits of working at CIHI include HOOPP Pension Plan (Defined Benefits Pension) Retirement Planning Program Generous vacation days for permanent and long-term contracts Work-life balance Career Planning Program Learning and Professional Development Program Flexible benefits program from your first day on the job for permanent and long-term contracts
Why is this role important?
The Translation Assistant sets up finalized English and French documents so they can be imported properly into the translation memory database. The Assistant translates short and simple documents, from English to French, in accordance with industry standards and CIHI terminology and policies.
**We ask that all applicants please submit their resume in both English and French. Thank you. **
What you'll do
1.Set up English and French documents so they can be imported properly into the translation memory database.
2.Translate, with guidance and revision by a Translator-Reviser, a variety of short and simple texts from English to French, ensuring that the translation is idiomatic and accurate.
3.Help create glossaries and terminology records in the translation memory database, as directed by the Translator-Revisers.
4.Support the Translation team in day-to-day activities (i.e., translate document references or do simple terminological research online).
5.Provide clerical support to the Translation Coordinator and Team Lead (i.e. answer emails or take notes).
What you'll bring to the table
•High School Diploma plus one to two years of formal education, preferably in a language related field
•Bilingualism (French and English) is required
•Excellent organizational skills
•Ability to work as part of a team
•Proficient in use of Microsoft Office applications and translation and terminology management tools
-
Head, Translation Services
4 weeks ago
Ottawa, Canada National Research Council Canada Full timeHelp bring research to life and drive your career forward with the National Research Council of Canada (NRC), Canada's largest research and technology organization. Do you have a passion for science and communicating the positive impacts on Canadians? The Head, Translation Services manages the Translation Services team in order to deliver high-quality...
-
Technical Translator
6 hours ago
Ottawa, Canada National Research Council Canada Full timeYour Challenge Great Minds. One Goal. Canada's Success. Help bring research to life and drive your career forward with the National Research Council of Canada (NRC), Canada's largest research and technology organization. We are looking for a Technical Translator-Editor to support our Construction Research Centre. The Technical Translator-Editor...
-
Bilingual Assistant, Business Support
3 weeks ago
Ottawa, Canada CMHC Full timeJob Requisition ID: 10148 Position Status: Temporary Full Time Position Type: Hybrid Office Location: Ottawa (ON); Calgary (AB); Halifax (NS); Montreal (QC); Toronto (ON); Vancouver (BC) Travel Requirement: Travel not required Language Designation: Bilingual Language Skill Levels (Read/Write/Speak): CBC Salary:...
-
Bilingual Translation Admin
2 weeks ago
Ottawa, Canada 1595769 Ontario Ltd. OA eDecree Full timeeDecree is a transcription company, with offices located in Toronto and Ottawa, that specializes in court and insurance transcription. Over the years, we've built a reputation of providing outstanding services to Insurance Companies and Independent Adjusters across North America. **Responsibilities** - Managing daily intake - Client communication - Document...
-
Executive Assistant
5 days ago
Ottawa, Canada United Way Centraide Canada Full time**Job Profile** **Position**:Executive Assistant **Reports to**:Senior Manager, Governance and Operations **Language Requirement**: Bilingual Imperative (English and French) **Employment**:Permanent, Full time **Hiring Salary Range**:$55,000 - $65,000 **Location**:Ottawa, ON **Posting Date**:July 11, 2023 **Reply Deadline**:July 24,...
-
Clinical Research Assistant II
4 weeks ago
Ottawa, Canada Ottawa Hospital Research Institute Full timeThe Ottawa Hospital Research Institute is the research arm of The Ottawa Hospital – one of Canada’s largest learning and research hospitals. We are proudly affiliated with the University of Ottawa and supported by The Ottawa Hospital Foundation. With more than 2200 scientists, clinician investigators, trainees and staff, and total revenues of more...
-
Editorial Assistant
5 days ago
Ottawa, Canada Canadian Paediatric Society Full time**Editorial Assistant** **Reports to**: Senior Manager, Communications **Classification**: Full time, permanent **Last updated**: April 2023 **OVERVIEW**: - Paediatrics & Child Health _is the official journal of the Canadian Paediatric Society, and the only peer-reviewed paediatric journal in Canada. Its mission is to advocate for the health and...
-
Bilingual Project Coordinator
4 weeks ago
Ottawa, Canada Larrass Translations Full time**About Larrass Translations**:Larrass Translations is a boutique language services agency based in Ottawa. We provide translation and copywriting services in English, French, German, Spanish and Portuguese to clients in North America and Europe. Our daily fulfillment comes from helping our clients connect with their audiences through high-quality...
-
Linguist
4 weeks ago
Ottawa, Canada Canadian Security Intelligence Service Full time**Important**: **Closing Date** 2023-12-30 **Reference Number** 23- 968-07-122 **Job Category** Entry Level **Who Can Apply** Canadian Citizens **Location** Ottawa, Ontario **Salary Range** $73,970 - $89,970 **Status** Indeterminate (permanent) **Language Requirement** English Essential **Job Summary**: The Translator provides foreign language...
-
Assistant Manager
1 month ago
Ottawa, Canada Alio Health Full time**Job Title: Assistant Manager** **Date: April, 16, 2024** **Location: Ottawa, ON, Montreal, QC** **Remote: Yes** **Business Unit: Health** **Department: Pharma Patient Solutions** The **Assistant Manager** will provide support and coordination for Patient Support Programs (PSPs) and work with the PSP Operations Managers to deliver programs to meet...
-
Communication Assistant
4 weeks ago
Ottawa, Canada Cooperation Canada Full timePlease note that this is a unionized position and full professional competence is required in both official languages of Canada._ **About the Organization** **About the Job** **About You** **Responsibilities** - ** French translation and editing (40%): In close collaboration with members of the Cooperation Canada team and under the supervision of the...
-
Jurilinguist
1 month ago
Ottawa, Canada National Judicial Institute Full timeThe National Judicial Institute (NJI) is an independent, bilingual, not‐for‐profit organization, based in Ottawa and Montreal, with a mandate to coordinate and deliver educational programming to members of the judiciary across Canada. Since its inception in 1988, the NJI has continued to develop and deliver stimulating programs and a variety of digital...
-
Ottawa, Canada Ottawa Hospital Research Institute Full time**Scientist/Assistant Professor, Neuroscience and Regenerative Medicine**: - Employer- Ottawa Hospital Research Institute- Location- Ottawa, Ontario (CA)- Salary- A competitive start-up package will be provided.- Closing date- 30 Jun 2024- Discipline Biomedicine, Clinical Job Type Researcher Employment - Hours Full time Duration Fixed term ...
-
Clinical Research Assistant I
7 days ago
Ottawa, Canada OHRI Full timeAssisting with the development of study protocols, surveys and interview guides - Screening studies and extracting relevant data for systematic reviews - Assisting with interview and survey studies - Co-developing patient engagement strategies and coordinating engagement - Designing and facilitating educational workshops and resources - Assisting with...
-
Clinical Research Assistant Ii
4 weeks ago
Ottawa, Canada OHRI Full timeDeveloping systematic review protocols - Screening studies and extracting relevant data for systematic reviews - Performing relevant meta-analyses, as well as risk of bias assessments - Assisting other group members with all stages of systematic reviews - Providing consultations on systematic reviews - Assisting with manuscript writing - Assisting with grant...
-
Japanese Linguistic Quality Lead
3 weeks ago
Ottawa, Canada The Language Doctors, Inc. Full timeKey Responsibilities - Develop and maintain quality related processes - Define account specific LQA strategies with support of the Quality Manager if required - Work closely with the PMs coordinating the entire cycle of LQA reviews, making sure the schedule is realistic allowing sufficient time for all steps involved in the process - Create and maintain...
-
German Linguistic Quality Lead
3 weeks ago
Ottawa, Canada The Language Doctors, Inc. Full timeKey Responsibilities - Develop and maintain quality related processes - Define account specific LQA strategies with support of the Quality Manager if required - Work closely with the PMs coordinating the entire cycle of LQA reviews, making sure the schedule is realistic allowing sufficient time for all steps involved in the process - Create and maintain...
-
Korean Linguistic Quality Lead
3 weeks ago
Ottawa, Canada The Language Doctors, Inc. Full timeKey Responsibilities - Develop and maintain quality related processes - Define account specific LQA strategies with support of the Quality Manager if required - Work closely with the PMs coordinating the entire cycle of LQA reviews, making sure the schedule is realistic allowing sufficient time for all steps involved in the process - Create and maintain...
-
Ottawa, Canada Ottawa Hospital Research Institute Full timeThe Ottawa Hospital Research Institute is the research arm of The Ottawa Hospital– one of Canada’s largest learning and research hospitals. We are proudly affiliated with the University of Ottawa and supported by The Ottawa Hospital Foundation. With more than 2200 scientists, clinician investigators, trainees and staff, and total revenues of more than...
-
Ottawa, Canada Ottawa Hospital Research Institute Full timeThe Ottawa Hospital Research Institute is the research arm of The Ottawa Hospital– one of Canada’s largest learning and research hospitals. We are proudly affiliated with the University of Ottawa and supported by The Ottawa Hospital Foundation. With more than 2200 scientists, clinician investigators, trainees and staff, and total revenues of more than...