Korean Linguistic Quality Lead
6 days ago
Key Responsibilities
- Develop and maintain quality related processes
- Define account specific LQA strategies with support of the Quality Manager if required
- Work closely with the PMs coordinating the entire cycle of LQA reviews, making sure the schedule is realistic allowing sufficient time for all steps involved in the process
- Create and maintain instructions for reviewers on processes, usage of tools, etc.
- Actively contribute to improvement of systems and procedures, identify issues and propose solutions
- Work closely with the Recruiting Department to identify the need to replace vendors that consistently underperform and whose performance did not improve after action plans were put in place
- Develop and maintain Quality Plans in accordance with client requirements
- Lead root-cause analysis and determine further actions through RCAs. Identify corrective actions to rectify immediate issues and design long-term plans to achieve stable quality levels
- Maintain data on quality and vendor performance as well as produce statistical quality reports
- Assist the account teams in facilitating calls with linguists and client reviewers as needed
- Educate linguists on client review workflow and best practices and resolve quality issues
- Translate and/or edit medical documents when needed
**Qualifications**:
- Bachelor’s Degree Translation studies or equivalent required
- A minimum of 5 years of experience as a medical, life sciences translator
- High level of proficiency in utilization of CAT Tools
- Expertise in the use of Translation Quality Assurance Tools, one at the minimum from the following: ApSIC Xbench, Verifika, ErrorSpy, etc.)
- Experience in Project Management is considered a plus
- Native or near-native fluency in both Korean and English languages
We'll be looking forward to hearing from you
-
German Linguistic Quality Lead
6 days ago
Ottawa, Canada The Language Doctors, Inc. Full timeKey Responsibilities - Develop and maintain quality related processes - Define account specific LQA strategies with support of the Quality Manager if required - Work closely with the PMs coordinating the entire cycle of LQA reviews, making sure the schedule is realistic allowing sufficient time for all steps involved in the process - Create and maintain...
-
Japanese Linguistic Quality Lead
6 days ago
Ottawa, Canada The Language Doctors, Inc. Full timeKey Responsibilities - Develop and maintain quality related processes - Define account specific LQA strategies with support of the Quality Manager if required - Work closely with the PMs coordinating the entire cycle of LQA reviews, making sure the schedule is realistic allowing sufficient time for all steps involved in the process - Create and maintain...
-
Korean Freelance Interpreter- Ottawa
7 days ago
Ottawa, Canada MCIS Language Solutions Full timeIn this freelance role, you will be required to interpret (perform spoken translation) in community settings (such as hospitals, the police, tribunal hearings, schools, etc.) in Ottawa between the **English** and **Korean **languages. Soft skills include sensitivity and willingness to support the community by providing a service for vulnerable populations...
-
Program Facilitator
7 days ago
Ottawa, Canada Pinecrest Queensway Community Health Centre Full time**Job title**: Program Facilitator - Youth LEAD **Status**: Regular Part-time (17.5 hours/week) **Salary**: $25.537-$30.043/hr **Hours**: 17.5 hours/week **Application deadline**: Until Filled Who are we? Pinecrest-Queensway Community Health Centre is an innovative community based, multi-service center. We strive to meet the needs of the diverse...
-
Indigenous Language Lead Coordinator
19 hours ago
Ottawa, Canada Ottawa Carleton District School Board Full timeReporting to the Central Principal, Indigenous Education, the Indigenous Language Lead Coordinator will work collaboratively with the Indigenous Education Learning Team and community to coordinate the development of the foundational elements for the full implementation of a Board Wide Indigenous Language Revitalization plan for identified Indigenous...
-
Concierge - 35176
Found in: beBee S CA - 2 weeks ago
Ottawa, Canada Air Canada Full timeJob Description Description Location: Ottawa, ON, Canada (onsite) Starting Salary: $17.14/hour Branch: Airports North America Category: Unionized (UNIFOR) Being part of Air Canada is to become part of an iconic Canadian symbol. Are you passionate about reaching new heights, teamwork and making a meaningful contribution? Let your career take...
-
Concierge - 35176
Found in: beBee S CA - 2 weeks ago
Ottawa, Canada Air Canada Full timeJob Description Description Location: Ottawa, ON, Canada (onsite) Starting Salary: $17.14/hour Branch: Airports North America Category: Unionized (UNIFOR) Being part of Air Canada is to become part of an iconic Canadian symbol. Are you passionate about reaching new heights, teamwork and making a meaningful contribution? Let your career take flight by...
-
Concierge - 35176
Found in: beBee S CA - 2 days ago
Ottawa, Canada Air Canada Full timeJob Description Description Location: Ottawa, ON, Canada (onsite) Starting Salary: $17.30/hour Branch: Airports North America Category: Unionized (UNIFOR) Being part of Air Canada is to become part of an iconic Canadian symbol. Are you passionate about reaching new heights, teamwork and making a meaningful contribution? Let your career take...
-
Concierge - In anticipation of - 35176
Found in: beBee jobs CA - 1 week ago
Ottawa, Ontario, Canada Air Canada Full timeJob Description Description Location: Ottawa, ON, Canada (onsite) Starting Salary: $17.00/hour Branch: Airports North America Category: Unionized (UNIFOR) Being part of Air Canada is to become part of an iconic Canadian symbol. Are you passionate about reaching new heights, teamwork and making a meaningful contribution? Let your career take flight by...
-
Concierge - 35176
Found in: beBee jobs CA - 1 week ago
Ottawa, Ontario, Canada Air Canada Full timeJob Description Description Location: Ottawa, ON, Canada (onsite) Starting Salary: $17.14/hour Branch: Airports North America Category: Unionized (UNIFOR) Being part of Air Canada is to become part of an iconic Canadian symbol. Are you passionate about reaching new heights, teamwork and making a meaningful contribution? Let your career take flight by...
-
Ottawa, Canada Ottawa-Carleton District School Board Full timeWe are seeking a dynamic, committed professional to join our team: Indigenous Language Lead Coordinator Inuktitut and Algonquin Languages $73,757 to $95,176 (Exempt, Level 10) 3 Year Term Contract Reporting to the Central Principal, Indigenous Education, the Indigenous Language Lead Coordinator will work collaboratively with the Indigenous Education...
-
Quality Manager
6 days ago
Ottawa, Canada Thales Canada Inc., Defence and Security Full timeLocation: Ottawa, Canada In fast changing markets, customers worldwide rely on Thales. Thales is a business where brilliant people from all over the world come together to share ideas and inspire each other. In aerospace, transportation, defence, security and space, our architects design innovative solutions that make our tomorrow's possible. For decades,...
-
Quality Manager
2 weeks ago
Ottawa, Canada ADGA Group Consultants Inc Full timeCompany Description Our culture of commitment, trust, and accountability guides our business, fosters our growth, and is at the core of our relationships with clients, employees and consultants. Whether your projects are complex, large-scale requirements, or dependable, professional resources to execute on time, and on budget, you can count on ADGA to...
-
Cpac Project Management Officer
20 hours ago
Ottawa, Canada Public Service Alliance of Canada Full time**Branch**: Communications, Political Action & Campaigns Branch **Employment Type**: Indeterminate **Position Linguistic Designation**: Bilingual (English, French) **Position Global Linguistic Level**: B2 **Salary**: $104,256.00 - $117,344.00 + $1,585.14 Bilingual Allowance (2021 rates) **Location**: Ottawa Headquarters **Search Area**: Internal;...
-
Quality Control Student
19 hours ago
Ottawa, Canada SNC-Lavalin Full time**Why join us?** - TransitNEXT is a wholly owned subsidiary of SNC-Lavalin. As the sole proponent in the TransitNEXT team, SNC-Lavalin is awarded the design, build, finance and maintenance of the new extension, and will also assume responsibility for the long-term maintenance of the existing Trillium Line._ - Join TransitNEXT and become part of The Trillium...
-
Industrial Quality Inspector
4 days ago
Ottawa, Canada ALSTOM Full timeReq ID: 449253 Leading societies to a low carbon future, Alstom develops and markets mobility solutions that provide the sustainable foundations for the future of transportation. Our product portfolio ranges from high-speed trains, metros, monorail, and trams to integrated systems, customised services, infrastructure, signalling and digital mobility...
-
Foreign Direct Investment
7 days ago
Ottawa, Canada Invest OttawaBayview Yards Full timeFDI ASSISTANT, (12-Mon Term) INVEST OTTAWA - GLOBAL EXPANSION WHY THIS ROLE: WHAT YOU WILL BE DOING: - Collecting economic data and preparing reports to share with the Market Directors for use in ongoing and future FDI projects; - Conducting research and generating leads for future FDI activities; - Providing support and coordination for the follow-up...
-
Site Quality Head
5 hours ago
Ottawa, Canada Thermo Fisher Scientific Full timeAt Thermo Fisher Scientific team, you’ll discover impactful work, innovative thinking and a culture dedicated to working the right way, for the right reasons - with the customer always top of mind. The work we do matters, like helping customers find cures for cancer, protecting the environment, making sure our food is safe and delivering COVID-19...
-
Quality Assurance Specialist
2 days ago
Ottawa, Canada Nordion Full timeReporting to the Director of Quality, this role is responsible for managing and coordinating the Quality Management System, as well as ensuring all final product meets Nordion’s standards and specifications. From a quality perspective, the incumbent provides quality leadership for dosimetry services, gamma irradiation systems, and upgrade projects,...
-
Inventory Lead
2 days ago
Ottawa, Canada Bayshore HealthCare Full timeThe Purchasing Lead (Greystone) within the Integrated Care Solutions division will report directly to the Purchasing Manager and indirectly to the on-site Area Director. Greystone is a transitional care unit located in Ottawa that supports the throughput of 120+ patients from hospital awaiting their final destination. This role is fully in-person. This role...