Bilingual Document Specialist

4 weeks ago

Québec City, Canada Mc Carthy Tetrault Full time

Job Description

At McCarthy Tétrault, we offer challenging and rewarding career opportunities and are delighted to have been selected for the eleventh consecutive year in 2023 as one of and one of. Our culture is built on professional excellence, collaboration, innovation, thought leadership and entrepreneurialism. We embrace inclusion in all its forms and we provide the tools and opportunities to help our people develop to their full potential.

The employee in this position will be part of a national team in which they will work with lawyers and professionals in all of our offices across Canada, where English is the predominant language. An employee in this position will be expected to work on documents in English or French for clients, lawyers or professionals who understand and communicate only in English or French. This national document services team operates 24/7 and it is necessary for the proper functioning of the operations to have bilingual staff available at all times to respond to requests. Bilingualism (French and English) is therefore a requirement for this position.

Shifts (remote):

Tuesday to Saturday 12 PM - 8 PM ET Monday to Friday 7 PM - 3 AM ET

As a Bilingual Document Specialist, you will be:

Creating various legal and other documents through copy typing, transcription, scanning or other methods. Document work includes converting styles, performing mail merges, inserting media into presentations, cross-referencing, indexing, creating tables (including financial tables), working with graphs and objects, using graphics applications etc. Proofreading and checking documents for appropriate formatting, spelling, grammar, and sense/clarity. Includes document version comparisons, checking for accurate revisions, and correcting document corruption. Developing understanding and working knowledge of the Firm’s procedures for the production of documents from the Firm’s precedents. Responding promptly to requests, meeting deadlines, and working cooperatively with other departments and individuals within the Firm. Applying word processing expertise to be able to work on complex legal and other documents. Proactively managing workload fluctuations while working with minimal supervision and direction. Performing quality control of own work, seeking clarification when necessary, and reviewing work of others as required. Offering assistance to other members of the team, including mentorship when required. As required, managing the intake process of all document production requests and document support requests which includes prioritizing and coordinating work for completion. Providing Firm-wide support for document production using Microsoft applications (e.g. Word, Excel, PowerPoint, Visio etc.). Documenting, logging, tracking and responding to calls, emails, voicemail and drop-bys for document support in a timely manner. Managing escalation and retaining problem ownership of document production and document production support (track call, research and update knowledgebase). Reviewing support issues/procedures and recommending solutions with respect to document production and document production support when applicable. Other duties as assigned.

As our ideal candidate, you will distinguish yourself by the following profile:

College certificate (office administration, legal specialization, or related). Three years of experience in a professional work environment. Experience in a document production role will be an asset. Minimum MOS Certification in Word in the Firm’s current version or completion of MOS Certification within 1 year of employment. Knowledge of legal terminology, documents and procedures an asset. Great attention to detail and excellent skills in spelling, grammar and proofreading, in both French and English. Excellent interpersonal skills and telephone manners; ability to correspond effectively and respectfully with DSG clients. Ability to transfer knowledge in an efficient, pleasant and effective way using a variety of techniques and software applications. Patience, flexibility and an ability to effectively manage difficult situations. Well organized with meticulous attention to detail and strong proof-reading skills. Personable, approachable disposition, with an ability to handle pressure/stress. Well-developed analytical and problem-solving skills, with the ability to visualize and deliver creative solutions. Capability to adapt to different work schedules (week, weekends and statutory holidays where applicable). Confident in working independently, prioritizing and making day-to-day decisions, with the judgment to seek supervisory assistance when appropriate. Ability to type with a speed of 80-100 words per minute.

As a member of the McCarthy team, you will have access to:

Outstanding benefits from day one, including insurance premiums paid by the Firm and wellness and technology reimbursements. Competitive compensation, paid overtime and generous time off, including a day off to volunteer and a day off for your birthday. A commitment to professional development and growth opportunities for our people at all levels, supported by a culture that fully embraces and encourages two-way feedback. Strong community involvement and a commitment to equity, diversity and inclusion. A collaborative, cohesive culture that connects lawyers and business teams through collective purpose.

We thank all applicants for their interest in McCarthy Tétrault; however, only chosen applicants will be contacted. We regret that we are unable to respond to individual inquiries about application status. McCarthy Tétrault is an equal opportunity employer that fosters an inclusive, equitable, and accessible environment. Please notify us if you require accommodation at any time during the recruitment process.

  • Bilingual Reimbursement Specialist

    1 month ago

    Quebec City, Canada Bayshore HealthCare Full time

    **ABOUT THE ROLE** The Bayshore Specialty Rx Bilingual Reimbursement Specialist will provide reimbursement support to patients and physicians in collaboration with the Nurse Case Manager throughout the entire patient support program journey. The Bilingual Reimbursement Specialist thrives in an environment that emphasizes teamwork, accountability, possess a...

  • Bilingual Trauma Specialist

    4 weeks ago

    Québec, Canada LifeWorks Full time

    Build a meaningful career At LifeWorks, we offer more than career opportunities, we provide career opportunities to make meaningful contributions to people’s lives. The extraordinary expertise of a more than 7,000-strong workforce is harnessed to support the employees and families of the organizations we serve. Our innovative programs have a lasting...

  • French Remote Bilingual Customer Relations Specialists

    2 days ago

    Québec City, Canada Randstad Canada Full time

    Are you passionate about helping people? Do you like to problem solve and be creative with solutions? Do you have excellent communication skills in English and French? If you answered yes to these questions, then we are looking for you to join a dynamic.Position: Bilingual Customer Relations Specialist - Full time, Permanent opportunity.Email me your resume...

  • Documentation Labeling Specialist

    2 weeks ago

    Québec Province, Canada Baxter Healthcare Full time

    Vantive: A New Company Built On Our Legacy Baxter is on a journey to separate our ~$5B Kidney Care segment into a standalone company. Vantive* will build on our nearly 70-year legacy in acute therapies and home and in-center dialysis to provide best-in-class care to the people we serve. We believe Vantive will not only build our leadership in the kidney...

  • Bilingual Sales Specialist- Cisco

    1 month ago

    Quebec City, Canada D&H Distributing Full time

    **Cisco Sales Specialist** **SUMMARY** With a primary focus of growing vendor sales with new and existing customers, the Sales Specialist serves as an extension of the vendor or technology category and is responsible for educating and enabling the sale of new and different technical products, programs, and/or services. Maintaining sound knowledge of...

  • Bilingual Archiving Specialist

    4 weeks ago

    Quebec City, Canada Syneos Health Full time

    Description Bilingual Archiving Specialist **Location**: 2500 Rue Einstein, Quebec City Syneos Health is the only fully integrated biopharmaceutical solutions organization purpose-built to accelerate customer success. We lead with a product development mindset, seamlessly connecting our capabilities to add high-value insights to speed therapies to...

  • Training and Implementation Specialist

    4 weeks ago

    Québec City, Canada Harris Computer Full time

    Description du poste/ Votre impact sera : Développer et maintenir une connaissance solide et précise de bout en bout des processus et des procédures applicables. Concevoir et développer des programmes de formation pour les clients externes et les membres de l'équipe interne. Préparer des supports tels que des synapses de cours, des documents...

  • Sales and Member Experience Specialist, Bilingual

    1 month ago

    Quebec City, Canada Trupanion Full time

    **Company Description** Trupanion is a leading provider of medical insurance for cats and dogs in North America. Our mission is to help loving, responsible pet owners budget and care for their pets. At Trupanion, we offer a collaborative, casual, and pet-friendly environment where everyone is encouraged to be themselves. **Job Description** Position...

  • Commissioning Oversight Specialist

    2 days ago

    Québec City, Canada BGIS Full time

    Who We Are BGIS is a leading provider of customized facility management and real estate services. With our combined team of over 6, 500 globally, we relentlessly focus on enabling innovation through the services we deliver, while actively looking for new opportunities that will enable innovation for our clients’ businesses. Globally, we manage over 320...

  • Bilingual Specialist, Lending Operations

    4 weeks ago

    Québec City, Canada BMO Full time

    Application Deadline: 08/04/2024Address:VIRTUAL61 - HomeRes - QC - BMO#B2COperationsPlease note that this is a hybrid role (2x per month in the office) Provides day-to-day delivery of critical lending operations processes including loan administration and servicing activities. Supports the execution of payments, transactions, service requests, administrative...

  • Intermediate Site Acquisition Specialist

    4 weeks ago

    Québec City, Canada TEP GROUP Full time

    Intermediate Site Acquisition Specialist (Bilingual) – Full Time TEP Engineering Canada ULC. Quebec (Virtual) Intermediate Site Acquisition Specialist, Eastern Canada TEP Engineering Canada ULC (TEP CANADA)  is seeking an intermediate full-time employee for the Site Acquisition Specialist role. TEP CANADA offers a comprehensive benefits package...

  • Spécialiste, Documentation Et Apprentisage, Sse

    1 month ago

    Québec, Canada WSP Full time

    **WSP **is one of the world's leading professional services firms. Our purpose is to future proof our cities and environments. We have over 65,000 team members across the globe. In Canada, our 12,000+ people are involved in everything from environmental remediation to urban planning, from engineering iconic buildings to designing sustainable transportation...

  • Administrative Specialist

    7 days ago

    Québec, Canada Victoriaville & Co. Full time

    This a fantastic opportunity to join and awesome company and supportive team ! In collaboration with the Director of Funeral and Memorial Products, the administrative specialist oversees and implements administrative processes related to orders, purchases, inventory and distribution. He/she establishes the priorities and coordinates between the various...

  • Continuous Improvement Specialist

    1 month ago

    Québec, Canada BIM One Full time

    Newforma, a leading AEC product engineering company, is seeking a highly motivated and experienced Continuous Improvement Specialist/Agile Coach to join our dynamic team. As a Continuous Improvement Specialist/Agile Coach, you will be responsible to help teams improve their process, streamline workflows, implement best practices, and facilitate Agile...

  • Bilingual Reimbursement Associate Program Manager

    1 month ago

    Quebec City, Canada Bayshore HealthCare Full time

    **ABOUT THE ROLE** This position is responsible for managing the day to day activities of a team of reimbursement specialists and administrative assistants. Additional responsibilities include education and training of new team members, process development and improvement across Canada, and ensuring team performance by reviewing weekly and monthly KPI...

  • Talent Acquisition Specialist

    1 month ago

    Québec, Canada Singing Frog Studio Full time

    The Singing Frog Studio has been producing feature films and animated series in 2D, 3D and even virtual reality for over 15 years. Today, we are more than 70 artists and specialists involved in these enriching and ambitious productions. To help the magic unfold and get animated, we need someone to work as a **Talent Acquisition Specialist **to recruit more...

  • Bilingual Legal Assistant Support

    1 month ago

    Quebec City, Canada McCarthy Tetrault Full time

    **Job Description**: - At McCarthy Tétrault, we offer challenging and rewarding career opportunities and are delighted to have been selected for the eleventh consecutive year in 2023 as one of - _Canada’s Top 100 Employers_ and one of - _Canada’s Best Diversity Employers_. Our culture is built on professional excellence, collaboration, innovation,...

  • CA- Content Claims Specialist

    1 day ago

    Québec City, Canada Crawford & Company Full time

    Position Summary We are hiring a Bilingual Content Claims Specialist to join our team in Quebec, Canada.   The role of Content Claims Specialists is a multi-faceted role, which focuses primarily in the following four key areas of edjuster’s content claims handling operations: - With a high focus on customer service, edjuster’s Content Claims...

  • Logistics and Customs Compliance Specialist

    6 days ago

    Quebec City, Canada Eddyfi Technologies Full time

    **Your daily life**: Are you ready for a challenge in the world of high technology? We would be thrilled to have you on board! Eddyfi Technologies is seeking an International Logistics Specialist to join the team. **In this role you will**: As a key resource, you will be the reference person for international logistics (import/export). In this important...

  • Bilingue Spécialiste de Remboursement

    1 month ago

    Quebec City, Canada AmerisourceBergen Full time

    - What you will be doing PRINCIPALES FONCTIONS ET RESPONSABILITÉS_ - :_Coordonner et gérer tous les aspects requis afin d'obtenir la couverture de médicaments d'ordonnance pour les patients;- - Coordonner les cas avec les compagnies d'assurance, les cabinets de médecins et les professionnels de la santé afin de maximiser les solutions de...