Bilingual Technical Writer

2 weeks ago

Ottawa, Canada Calian Group Full time

Job Title: Bilingual Technical Writer

Location: Ottawa, ON

Remote: No

Business Unit: Advanced Technologies

Department: Engineering

Job Type: Full-Time


Position Overview

Calian is looking for a Bilingual Technical Writer to provide document quality control support to DTAES, and DGAEPM in support of the DND/CAF aircraft fleets (crewed and uncrewed) and related systems and equipment.

Responsibilities

  • Complete all documentation tasks assigned by DTAES 2-2-2-2, Airworthiness Documentation Coordinator, to meet TAP document deliverable timelines and standards
  • Review and edit TAP documents and correspondence to ensure accuracy and compliance with DTAES technical writing standards in both official languages
  • When required, consult with document Offices of Primary Interest (OPIs) and Subject Matter Experts (SMEs) to resolve discrepancies in reviewed material
  • Perform translation accuracy checks of TAP document translated by third- parties, and verify the quality, required layout, grammar and style of the deliverables
  • Support the publishing of TAA content on the intranet and internet web pages, including:
  • Use the WIM (the DND Web content management system) to update existing, or create new, DTAES intranet pages, and the Adobe Experience Manager (AEM) (the Government of Canada’s web publisher’s platform for Canada.ca) to perform updates to existing TAA internet pages or create new ones
  • Ensure all programmed web content is compliant with the Government of Canada’s web standards
  • Collaborate with ADM(Mat) Web Content Coordinator to publish web content on the TAA internet and DTAES intranet web sites


Qualifications

Must be eligible for or currently hold a valid Secret (Level II) Clearance with the Government of Canada

Must have a certificate, diploma, or degree in archival studies, library sciences, or technical writing, or other discipline that focuses on information and documentation management from a recognized post- secondary institution OR Must have been an Aerospace Engineering Officer (AERE) within the DND or Canadian Armed Forces (CAF) OR Must have a Technologist Diploma in an aeronautical field; or must have been qualified as a Canadian Armed Forces aircraft technician

Must have five (5) years’ experience working as a librarian OR Must have two (2) years’ experience working as a librarian or technical writer within a government department OR Must have one (1) year experience working as a librarian or technical writer in the Department of National Defence OR Must have been the designated Technical Authority on a DND Publications Management Services (PMS) contract

Must be fluent in English and French

Strong proficiency in MS Word and PDF software (e.g., Adobe Pro, Foxit) to be able to create and edit complex documents and forms

Have functional knowledge of easy web content management applications (previous experience with Adobe Experience Manager preferred)

Have working knowledge of basic HTML programming language (prefer previous programming experience)

Be familiar with the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1 for writing for the web

Demonstrate strong attention to detail and accuracy

  • Bilingual Technical Writer

    2 weeks ago

    Ottawa, Canada Calian Group Full time

    Job Title: Bilingual Technical Writer Location: Ottawa, ON Remote: No Business Unit: Advanced Technologies Department: Engineering Job Type: Full-Time Position Overview Calian is looking for a Bilingual Technical Writer to provide document quality control support to DTAES, and DGAEPM in suppo

  • Bilingual Technical Writer

    1 week ago

    Ottawa, Canada Calian Group Full time

    Job Title: Bilingual Technical Writer Location: Ottawa, ON Remote: No Business Unit: Advanced Technologies Department: Engineering Job Type: Full-Time Position Overview Calian is looking for a Bilingual Technical Writer to provide document quality control support to DTAES, and DGAEPM in support of the DND/CAF aircraft fleets (crewed and uncrewed) and...

  • Bilingual Technical Writer

    2 weeks ago

    Ottawa, Canada Calian Group Full time

    Job Title: Bilingual Technical WriterLocation: Ottawa, ONRemote: NoBusiness Unit: Advanced TechnologiesDepartment: EngineeringJob Type: Full-TimePosition OverviewCalian is looking for a Bilingual Technical Writer to provide document quality control support to DTAES, and DGAEPM in support of the DND/CAF aircraft fleets (crewed and uncrewed) and related...

  • Bilingual Technical Writer

    2 weeks ago

    Ottawa, Canada Calian Group Full time

    Job Title: Bilingual Technical WriterLocation: Ottawa, ONRemote: NoBusiness Unit: Advanced TechnologiesDepartment: EngineeringJob Type: Full-TimePosition OverviewCalian is looking for a Bilingual Technical Writer to provide document quality control support to DTAES, and DGAEPM in support of the DND/CAF aircraft fleets (crewed and uncrewed) and related...

  • Bilingual Technical Writer

    2 weeks ago

    Ottawa, Canada Calian Group Full time

    Job Title: Bilingual Technical WriterLocation: Ottawa, ONRemote: NoBusiness Unit: Advanced TechnologiesDepartment: EngineeringJob Type: Full-TimePosition OverviewCalian is looking for a Bilingual Technical Writer to provide document quality control support to DTAES, and DGAEPM in support of the DND/CAF aircraft fleets (crewed and uncrewed) and related...

  • Bilingual Technical Writer

    2 weeks ago

    Ottawa, ON, Canada Calian Group Full time

    Job Title: Bilingual Technical WriterLocation: Ottawa, ONRemote: NoBusiness Unit: Advanced TechnologiesDepartment: EngineeringJob Type: Full-TimePosition OverviewCalian is looking for a Bilingual Technical Writer to provide document quality control support to DTAES, and DGAEPM in support of the DND/CAF aircraft fleets (crewed and uncrewed) and related...

  • Bilingual Technical Writer

    2 weeks ago

    Ottawa, ON, Canada Calian Group Full time

    Job Title: Bilingual Technical WriterLocation: Ottawa, ONRemote: NoBusiness Unit: Advanced TechnologiesDepartment: EngineeringJob Type: Full-TimePosition OverviewCalian is looking for a Bilingual Technical Writer to provide document quality control support to DTAES, and DGAEPM in support of the DND/CAF aircraft fleets (crewed and uncrewed) and related...

  • Bilingual Technical Writer

    6 days ago

    Ottawa, ON, Canada Calian Group Full time

    Job Title: Bilingual Technical Writer Location: Ottawa, ON Remote: No Business Unit: Advanced Technologies Department: Engineering Job Type: Full-Time Position Overview Calian is looking for a Bilingual Technical Writer to provide document quality control support to DTAES, and DGAEPM in support of the DND/CAF aircraft fleets (crewed and...

  • Technical Writer

    3 months ago

    Ottawa, Canada NTT DATA Full time

    **Company Overview**: **Req ID: 279862** We are currently seeking a Technical Writer to join our team in Ottawa, Ontario (CA-ON), Canada (CA). **Role**: Technical Writer(s) Level 2 **Location**: Remote **Language**: Bilingual (English/French) **Security Clearance Required**:Reliability **How You'll Help Us**: - We are looking for a Technical Writer...

  • Technical Writer

    3 months ago

    Ottawa, Canada NTT DATA Full time

    **Role**: Technical Writer(s) Level 2 **Location**: Remote **Language**: Bilingual (English/French) **Security Clearance Required**:Reliability **How You'll Help Us**: - We are looking for a Technical Writer with 5+ years experience to work collaboratively with stakeholders in the development of technical documents. **Why the Role Is Important**:...

  • Technical Writer

    3 months ago

    Ottawa, Canada DEW Engineering and Development Full time

    DEW Engineering and Development is a multi-divisional technology company that designs and manufactures innovative products for global clients. DEW provides a wide range of services and products to our military and commercial customers including: design, test and evaluation; prototyping and development; and manufacturing. DEW offers opportunities for growth,...

  • Technical Writer

    3 months ago

    Ottawa, Canada DEW Engineering and Development ULC Full time

    DEW Engineering and Development is a multi-divisional technology company that designs and manufactures innovative products for global clients. DEW provides a wide range of services and products to our military and commercial customers including: design, test and evaluation; prototyping and development; and manufacturing. DEW offers opportunities for growth,...

  • Technical Writer

    3 months ago

    Ottawa, Canada Sonovision Full time

    **JOB TITLE**: TECHNICAL WRITER - Ottawa Location **COMPANY**: SONOVISION SONOVISION is a leading international company specializing in technical documentation and engineering services. We are seeking extraordinary and dynamic individuals to join our North American team as Technical Writer. With our focus on first-class industries and a commitment to...

  • Content Writer

    2 months ago

    Ottawa, Canada seoplus+ Full time

    seoplus+ is an innovative Digital Marketing agency helping small and medium sized businesses reach their online potential by generating leads and increasing sales.  We are currently looking to hire a full-time bilingual Content Writer. The ideal candidate is a self-starting, enthusiastic, and driven

  • Technical Writer

    1 week ago

    Ottawa, Ontario, Canada ADGA Group of Companies Full time

    About the RoleADGA Group of Companies is seeking a skilled Technical Writer to support the development of technical documentation for one of our major defense programs. As a Technical Writer, you will be responsible for creating high-quality documentation that meets the needs of our clients and stakeholders.Key ResponsibilitiesDevelop and edit technical...

  • Technical Writer

    6 days ago

    Ottawa, Ontario, Canada ADGA Group of Companies Full time

    About the RoleADGA Group of Companies is seeking a skilled Technical Writer to support the development of technical documentation for one of our major defense programs. As a Technical Writer, you will be responsible for creating high-quality documentation that meets the needs of our clients and stakeholders.Key ResponsibilitiesDevelop and edit technical...

  • Technical Writer

    2 days ago

    Ottawa, Ontario, Canada ADGA Group of Companies Full time

    About the RoleADGA Group of Companies is seeking a skilled Technical Writer to support the development of technical documentation for one of our major defense programs. As a Technical Writer, you will be responsible for creating high-quality documentation that meets the needs of our clients and stakeholders.Key ResponsibilitiesDevelop and edit technical...

  • Technical Writer

    3 days ago

    Ottawa, Ontario, Canada ADGA Group of Companies Full time

    About the RoleADGA Group of Companies is seeking a skilled Technical Writer to support the development of technical documentation for one of our major defense programs. As a Technical Writer, you will be responsible for creating high-quality documentation that meets the needs of our clients and stakeholders.Key ResponsibilitiesDevelop and edit technical...

  • Technical Writer

    3 months ago

    Ottawa, Canada iVedha Inc. Full time

    About the Job: iVedha is seeking a highly skilled and experienced Technical Writer to join our team and assume a pivotal role in the creation of clear, concise, and user-friendly documentation for railway signaling products and systems, as well as mission-critical facilities such as those in the nu

  • Technical Writer

    2 months ago

    Ottawa, Ontario, Canada NTT DATA Services Full time

    Company Overview:Req ID: 292025NTT DATA Services strives to hire exceptional, innovative and passionate individuals who want to grow with us. If you want to be part of an inclusive, adaptable, and forward-thinking organization, apply now.We are currently seeking a Technical Writer to join our team in Ottawa, Ontario (CA-ON), Canada (CA).Job...