Polish Bilingual Language Expert 25/hr

1 day ago

Greater Montreal Metropolitan Area, Canada Mercor Full time

About The Job
Mercor
connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include
Benchmark
,
General Catalyst
,
Peter Thiel
,
Adam D'Angelo
,
Larry Summers
, and
Jack Dorsey
.

Position:
Bilingual English–Polish Language Expert

Type:
Contract
Compensation:
$20–$25/hour
Location:
Remote
Duration:
1+ months
Commitment:
10+ hours/week
Role Responsibilities

  • Review and assess Polish translations for fluency, accuracy, and readability.
  • Identify mistranslations, unnatural phrasing, or tonal inconsistencies.
  • Recommend edits that reflect idiomatic and culturally appropriate Polish usage.
  • Provide detailed linguistic feedback on grammar, style, and terminology.
  • Maintain a high level of reading efficiency and attention to detail.
  • Work independently and asynchronously to support the development of high-quality AI language systems.

Qualifications
Must-Have

  • Native or near-native fluency in both Polish and English.
  • Deep familiarity with modern Polish language as used in Poland.
  • 1+ year of experience in translation, localization, or editorial review.
  • Excellent reading comprehension and written communication skills.
  • High attention to linguistic precision and cultural nuance.

Compensation & Legal

  • Independent contractor
  • Paid weekly via Stripe Connect

Application Process (Takes 20–30 mins to complete)

  • Submit your resume.
  • Complete a short form confirming language fluency and relevant experience.
  • We'll follow up within a few days with next steps.

Resources & Support

  • For details about the interview process and platform information, please check:
  • For any help or support, reach out to:

PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.
,

  • Remote Language Expert

    1 day ago

    Greater Montreal Metropolitan Area, Canada Mercor Full time

    About The JobMercorconnects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors includeBenchmark,General Catalyst,Peter Thiel,Adam D'Angelo,Larry Summers, andJack Dorsey.Position:Bilingual English–Russian Language ProfessionalType:Independent...

  • Korean Language Expert

    1 day ago

    Greater Montreal Metropolitan Area, Canada Mercor Full time

    About The JobMercorconnects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors includeBenchmark,General Catalyst,Peter Thiel,Adam D'Angelo,Larry Summers, andJack Dorsey.Position:Korean Language ExpertType:ContractorCompensation:$30–$60/hourLocation:RemoteCommitment:30–40 hours/weekRole...

  • Translator

    1 day ago

    Greater Montreal Metropolitan Area, Canada Mercor Full time

    About The JobMercorconnects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors includeBenchmark,General Catalyst,Peter Thiel,Adam D'Angelo,Larry Summers, andJack Dorsey.Position:Bilingual English–Polish Language ExpertType:ContractCompensation:$30–$35/hourLocation:RemoteDuration:Short-termRole...

  • Territory Manager

    1 day ago

    Greater Ottawa Metropolitan Area, Canada Bilingual Source Full time

    Bilingual Territory Sales Manager (French Required)Eastern Canada – Remote with TravelIntroductionAre you seeking a stable and supportive environment where your technical sales experience can thrive? Our client is looking for a Bilingual Territory Sales Manager to support a well-established client base in Eastern Canada. This is a permanent, full-time...

  • Bilingual Translation Specialist

    1 day ago

    Greater Montreal Metropolitan Area, Canada Mercor Full time

    About The JobMercorconnects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors includeBenchmark,General Catalyst,Peter Thiel,Adam D'Angelo,Larry Summers, andJack Dorsey.Position:Bilingual English–Japanese Language ExpertType:Independent...

  • Mandarin Bilingual Language Specialist

    1 day ago

    Greater Montreal Metropolitan Area, Canada Mercor Full time

    About The JobMercorconnects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors includeBenchmark,General Catalyst,Peter Thiel,Adam D'Angelo,Larry Summers, andJack Dorsey.Position:Mandarin Language ExpertType:ContractorCompensation:$30–$60/hourLocation:RemoteCommitment:30–40 hours/weekRole...

  • Portuguese Language Assessment Specialist

    1 day ago

    Greater Montreal Metropolitan Area, Canada Mercor Full time

    About The JobMercorconnects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors includeBenchmark,General Catalyst,Peter Thiel,Adam D'Angelo,Larry Summers, andJack Dorsey.Position:Bilingual English–Portuguese Language ProfessionalType:Independent...

  • Bilingual Human Resources Business Partner

    1 day ago

    Greater Montreal Metropolitan Area, Canada BioScript Solutions Full time

    Empowering lives, healing hearts, embracing futureWhat we offer (and why you'll love it here):Epic Work-Life Balance: Flexible remote work options because we value your time and well-being.Growth Opportunities: Committed to fostering a culture of growth, where every team, member is encouraged to pursue new skills, expand their knowledge, and advance their...

  • Bilingual Dental Insurance Administrator

    1 day ago

    Montreal, Quebec, Canada Bilingual Source Full time

    Bilingual Dental Insurance AdministratorIntroductionOur client is looking for a Bilingual Dental Service Administrator with strong French skills to join their dental benefits administration team. If you value consistency, a structured work environment, and a calm team atmosphere, this is an ideal opportunity. This role offers the chance to work with one of...

  • Bilingual Translator

    1 day ago

    Greater Montreal Metropolitan Area, Canada Mercor Full time

    About The JobMercorconnects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors includeBenchmark,General Catalyst,Peter Thiel,Adam D'Angelo,Larry Summers, andJack Dorsey.Position:Bilingual English–Italian Language ExpertType:ContractCompensation:$35–$40/hourLocation:RemoteDuration:1+...