Portuguese Language Assessment Specialist

2 days ago

Greater Montreal Metropolitan Area, Canada Mercor Full time

About The Job
Mercor
connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include
Benchmark
,
General Catalyst
,
Peter Thiel
,
Adam D'Angelo
,
Larry Summers
, and
Jack Dorsey
.

Position:
Bilingual English–Portuguese Language Professional

Type:
Independent Contractor
Compensation:
$25–$30/hour
Location:
Remote
Duration:
1+ months
Commitment:
10+ hours/week
Role Responsibilities

  • Review and assess Portuguese translations for fluency, clarity, and accuracy.
  • Suggest improvements that reflect idiomatic and culturally appropriate usage in Portugal.
  • Identify mistranslations or unclear phrasing to enhance AI model outputs.
  • Provide structured feedback on tone, regional usage, and linguistic quality.
  • Maintain high reading speed and attention to detail across varied content types.
  • Work independently and asynchronously to meet deadlines and improve translation quality.

Qualifications
Must-Have

  • Native or near-native fluency in both Portuguese and English.
  • In-depth familiarity with Portuguese as spoken in Portugal.
  • 1+ year of experience in translation, editing, or language quality assurance.
  • Excellent reading comprehension and written communication skills.
  • Strong attention to linguistic and cultural nuances.

Compensation & Legal

  • Paid weekly via Stripe Connect
  • Independent contractor

Application Process (Takes 20–30 mins to complete)

  • Submit your resume to get started.
  • Complete a brief form to confirm language fluency and experience.
  • We'll respond within a few days with next steps.

Resources & Support

  • For details about the interview process and platform information, please check:
  • For any help or support, reach out to:

PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.
,

  • Portuguese Translation Specialist

    2 days ago

    Greater Montreal Metropolitan Area, Canada Mercor Full time

    About The JobMercorconnects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors includeBenchmark,General Catalyst,Peter Thiel,Adam D'Angelo,Larry Summers, andJack Dorsey.Position:Bilingual English–Portuguese Language ProfessionalType:ContractCompensation:$25–$30/hourLocation:RemoteDuration:1+...

  • ID: 1091689 | European Portuguese Teacher Needed in Montreal

    2 days ago

    Montreal, Canada Language Trainers Full time

    Language Trainers is a successful language training company working with freelance teachers of 99+ different languages in hundreds of towns and cities across the world. Students are either in-company or self-funded who need to learn a language at their office or their home for work, family or travel reasons. Founded in 2004, the company’s motto is Any...

  • ID: 1091689 | European Portuguese Teacher Needed in Montreal

    2 days ago

    Montreal, Quebec, Canada Language Trainers Full time

    Language Trainers is a successful language training company working with freelance teachers of 99+ different languages in hundreds of towns and cities across the world. Students are either in-company or self-funded who need to learn a language at their office or their home for work, family or travel reasons. Founded in 2004, the company's motto is Any...

  • ID: 1091689 | European Portuguese Teacher Needed in Montreal

    2 days ago

    Montreal, Quebec, Canada Language Trainers Full time

    Language Trainers is a successful language training company working with freelance teachers of 99 different languages in hundreds of towns and cities across the world. Students are either in-company or self-funded who need to learn a language at their office or their home for work, family or travel reasons. Founded in 2004, the company's motto is Any...

  • ID: 1091689 | European Portuguese Teacher Needed in Montreal

    2 days ago

    Montreal, Quebec, Canada Language Trainers Full time

    Language Trainers is a successful language training company working with freelance teachers of 99+ different languages in hundreds of towns and cities across the world. Students are either in-company or self-funded who need to learn a language at their office or their home for work, family or travel reasons. Founded in 2004, the company's motto is Any...

  • Remote Language Translation Specialist

    2 days ago

    Greater Montreal Metropolitan Area, Canada Mercor Full time

    About The JobMercorconnects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors includeBenchmark,General Catalyst,Peter Thiel,Adam D'Angelo,Larry Summers, andJack Dorsey.Position:Bilingual Translation Quality SpecialistType:ContractCompensation:$20–$30/hourLocation:RemoteDuration:1+...

  • Language Specialist

    2 days ago

    Greater Montreal Metropolitan Area, Canada Mercor Full time

    About The JobMercorconnects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors includeBenchmark,General Catalyst,Peter Thiel,Adam D'Angelo,Larry Summers, andJack Dorsey.Position:Bilingual English–German Language ProfessionalType:ContractCompensation:$40–$45/hourCommitment:10+ hours/weekRole...

  • Portuguese Speakers in Montreal

    2 days ago

    Montreal, Quebec, Canada Lokafy Full time

    Urgently seeking local guideWe are looking for locals / natives who want to share their love of the city with travelers. You can be a local, a student or an expat who has been living in the city for a duration enough to know the ins and outs of Montreal.What you will be doing:Meeting with individuals or a small group of travelers (up to 6) and show them...

  • Mandarin Bilingual Language Specialist

    2 days ago

    Greater Montreal Metropolitan Area, Canada Mercor Full time

    About The JobMercorconnects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors includeBenchmark,General Catalyst,Peter Thiel,Adam D'Angelo,Larry Summers, andJack Dorsey.Position:Mandarin Language ExpertType:ContractorCompensation:$30–$60/hourLocation:RemoteCommitment:30–40 hours/weekRole...

  • LLM Assessment Specialist Remote

    2 days ago

    Greater Montreal Metropolitan Area, Canada Mercor Full time

    About The JobMercorconnects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors includeBenchmark,General Catalyst,Peter Thiel,Adam D'Angelo,Larry Summers, andJack Dorsey.Position:AI Model EvaluatorType:Full-time or Part-time Contract WorkCompensation:$45/hourLocation:US, UK, CanadaRole...