Remote Language Expert

2 days ago

Greater Montreal Metropolitan Area, Canada Mercor Full time

About The Job
Mercor
connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include
Benchmark
,
General Catalyst
,
Peter Thiel
,
Adam D'Angelo
,
Larry Summers
, and
Jack Dorsey
.

Position:
Bilingual English–Russian Language Professional

Type:
Independent Contractor
Compensation:
$15–$25/hour
Location:
Remote
Duration:
1+ months
Commitment:
10+ hours/week
Role Responsibilities

  • Review and evaluate AI-generated Russian translations for fluency, clarity, and accuracy.
  • Flag mistranslations and unnatural or awkward phrasing in Russian content.
  • Suggest improvements to align translations with natural usage in Russia.
  • Provide structured feedback on tone, regional phrasing, and linguistic quality.
  • Maintain high reading speed and attention to detail while working independently and asynchronously.

Qualifications
Must-Have

  • Native or near-native fluency in both Russian and English.
  • Strong familiarity with Russian language usage in Russia.
  • 1+ year of experience in translation, editing, or language quality assurance.
  • Excellent reading comprehension and written communication skills.
  • High attention to linguistic and cultural nuance.

Compensation & Legal

  • Paid weekly via Stripe Connect.
  • Classified as an independent contractor.

Application Process (Takes 20–30 mins to complete)

  • Submit your resume.
  • Complete a short form confirming language fluency and relevant experience.
  • We'll respond within a few days with next steps.

Resources & Support

  • For details about the interview process and platform information, please check:
  • For any help or support, reach out to:

PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.
,

  • Korean Language Expert

    2 days ago

    Greater Montreal Metropolitan Area, Canada Mercor Full time

    About The JobMercorconnects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors includeBenchmark,General Catalyst,Peter Thiel,Adam D'Angelo,Larry Summers, andJack Dorsey.Position:Korean Language ExpertType:ContractorCompensation:$30–$60/hourLocation:RemoteCommitment:30–40 hours/weekRole...

  • Polish Bilingual Language Expert 25/hr

    2 days ago

    Greater Montreal Metropolitan Area, Canada Mercor Full time

    About The JobMercorconnects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors includeBenchmark,General Catalyst,Peter Thiel,Adam D'Angelo,Larry Summers, andJack Dorsey.Position:Bilingual English–Polish Language ExpertType:ContractCompensation:$20–$25/hourLocation:RemoteDuration:1+...

  • Biology Expert Remote Position

    2 days ago

    Greater Montreal Metropolitan Area, Canada Mercor Full time

    About The JobMercorconnects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors includeBenchmark,General Catalyst,Peter Thiel,Adam D'Angelo,Larry Summers, andJack Dorsey.Position:Biology ExpertType:ContractCompensation:$65–$75/hourLocation:RemoteCommitment:10–20 hours/weekRole...

  • Text Analytics Expert Remote

    2 days ago

    Greater Montreal Metropolitan Area, Canada Mercor Full time

    Role OverviewMercor is seeking highly skilled expert reviewers to support a leading AI research initiative focused on evaluating and improving large-scale text outputs. This short-term, remote opportunity involves critically reviewing written material to identify logical inconsistencies, inaccuracies, or unclear reasoning. Ideal candidates will have advanced...

  • Remote Language Translation Specialist

    2 days ago

    Greater Montreal Metropolitan Area, Canada Mercor Full time

    About The JobMercorconnects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors includeBenchmark,General Catalyst,Peter Thiel,Adam D'Angelo,Larry Summers, andJack Dorsey.Position:Bilingual Translation Quality SpecialistType:ContractCompensation:$20–$30/hourLocation:RemoteDuration:1+...

  • Mandarin Bilingual Language Specialist

    2 days ago

    Greater Montreal Metropolitan Area, Canada Mercor Full time

    About The JobMercorconnects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors includeBenchmark,General Catalyst,Peter Thiel,Adam D'Angelo,Larry Summers, andJack Dorsey.Position:Mandarin Language ExpertType:ContractorCompensation:$30–$60/hourLocation:RemoteCommitment:30–40 hours/weekRole...

  • Biology Expert

    2 days ago

    Greater Montreal Metropolitan Area, Canada Mercor Full time

    About The JobMercorconnects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors includeBenchmark,General Catalyst,Peter Thiel,Adam D'Angelo,Larry Summers, andJack Dorsey.Position:Biology ExpertType:Hourly contractorCompensation:$80–$90/hourLocation:RemoteDuration:Friday 12/12 to Sunday...

  • Uiua Engineer Remote Position

    2 days ago

    Greater Montreal Metropolitan Area, Canada Mercor Full time

    About The JobMercorconnects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors includeBenchmark,General Catalyst,Peter Thiel,Adam D'Angelo,Larry Summers, andJack Dorsey.Position:Contributor to the Uiua Programming LanguageType:ContractCompensation:$75–$300/hourLocation:RemoteRole...

  • ESL Language Instructor

    2 days ago

    Greater Montreal Metropolitan Area, Canada Mercor Full time

    About The JobMercorconnects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors includeBenchmark,General Catalyst,Peter Thiel,Adam D'Angelo,Larry Summers, andJack Dorsey.Position:Adult Basic Education, Adult Secondary Education, and English as a Second Language

  • Speech Language Pathologist

    2 days ago

    Greater Montreal Metropolitan Area, Canada Mercor Full time

    About The JobMercorconnects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors includeBenchmark,General Catalyst,Peter Thiel,Adam D'Angelo,Larry Summers, andJack Dorsey.Position:Licensed Therapeutic ExpertType:Part-time, project-basedCompensation:$80–$120/hourDuration:4–6 weeksCommitment:~20...