Document Processing Specialist

5 days ago

Remote, Canada Alexa Translations Full time

About Alexa Translations

Alexa Translations provides A.I.-powered translations for the largest and most prestigious legal, financial, and government institutions. Our unique combination of advanced technology and professionally certified translators deliver tailored solutions with unparalleled quality. Thanks to over two decades of award-winning client success, you can rely on us as a true extension of your team.

Our core values: 

InnovationDedicationFanatical commitment to quality and serviceResourcefulnessCollaboration Job Summary

The Document Processing Specialist is responsible for preparing, formatting, and editing a wide range of banking documents. This role requires advanced technical proficiency, a high degree of accuracy, and the ability to work efficiently in a fast-paced, deadline-driven environment. The successful candidate will demonstrate strong judgement, excellent organizational skills, and the ability to work both independently and collaboratively.

Duties and Responsibilities

Document Formatting: Use advanced features of Microsoft Office Word and Excel to format, edit, and finalize documents, ensuring compliance with company and client specifications.  Complex Formatting: Create complex document structures, including tables, footnotes, endnotes, headers and footers, page numbering, styles, bookmarks, cross-references, and table of contents.  Document Conversion: Convert various document formats (e.g., PDF, Word, Excel, HTML) to and from Microsoft Word while preserving formatting, content structure, and document integrity.  Document Automation: Leverage Microsoft Word's built-in tools for macros and automatic numbering systems to streamline document creation and modification.  Client-Specific Formatting: Apply specific formatting requests based on client needs, including layout adjustments, document styling, and customized formatting.  Microsoft Excel Integration: Experience working with Microsoft Excel to import, format, and structure data into Word documents, especially for reports and tables.PDF Handling: Expertise in converting and editing PDF documents, maintaining original formatting and structure when transitioning between Word and PDF formats.Qualifications ExperienceStrong expertise in document formatting, complex structures, and multi-level styling while ensuring consistency in the correct placement of translated content.  EducationA degree in a related field is preferred. Skills and Competencies  Advanced proficiency in Microsoft Office applications and Adobe Acrobat, including:Microsoft Word: excellent knowledge of typographical conventions, layout concepts and techniques and the use of style sheets and macros, formatting documents while maintaining the original layout, structure, and design when transitioning between Excel and Word formats, from handling and preparation of client-ready files.Microsoft Excel: creation and editing of formulas, worksheet formatting, chart and graph creation, sorting and data manipulation.Attention to Detail: Accuracy in document layout, structure, font usage, and overall presentation.Highly organized and self-motivated, with the ability to manage multiple tasks with minimal supervision.Strong verbal and written communication skills.Language Requirements Bilingualism in French and English is required.

Benefits & Perks You'll Love:

Your Birthday Off: We celebrate your special day6 Personal/Sick Days: Take the time you need for your health or life's unexpected moments.*Work-Ready Equipment: Get the tools you need to succeed, provided upon request.Remote work Learning & Growth Opportunities: Training and resources tailored to your role and department.Supportive & Collaborative Team Culture: Work alongside team members who genuinely have your backTeam Recognition & Action Awards: Celebrate wins and contributions in meaningful ways.Employee Referral Program: Earn rewards for bringing amazing talent to our team. #Li-remote

  • Document Specialist – Accessibility

    5 days ago

    Remote, Canada Alexa Translations Full time

    About Alexa TranslationsAlexa Translations provides A.I.-powered translations for the largest and most prestigious legal, financial, and government institutions. Our unique combination of advanced technology and professionally certified translators deliver tailored solutions with unparalleled quality. Thanks to over two decades of award-winning client...

  • Document Specialist – Accessibility

    5 days ago

    Remote, Canada Alexa Translations Full time

    About Alexa TranslationsAlexa Translations provides A.I.-powered translations for the largest and most prestigious legal, financial, and government institutions. Our unique combination of advanced technology and professionally certified translators deliver tailored solutions with unparalleled quality. Thanks to over two decades of award-winning client...

  • Technical Training

    2 weeks ago

    Remote, Canada geekspeak Commerce Full time

    **Job Title**:Technical Training & Documentation Specialist, major Canadian Retailer **Reports to**:Manager, eCommerce Product **Job Type**:Contract - 12 month contract **Hours**:Monday to Friday, 8am - 4:30pm ET (Negotiable) **About Us**: geekspeak Commerce is an ecommerce services agency with one focus. Helping our customers to grow their ecommerce...

  • Clinical Document Specialist

    2 weeks ago

    Remote, Canada ICON Full time

    ICON plc is a world-leading healthcare intelligence and clinical research organisation. From molecule to medicine, we advance clinical research providing outsourced services to pharmaceutical, biotechnology, medical device and government and public health organisations. With our patients at the centre of all that we do, we help to accelerate the development...

  • Logistics Specialist

    2 weeks ago

    Remote, Canada Diva International Inc. Full time

    Diva International Inc. ("DIVA") is looking for a Logistics Specialist (12m Maternity Leave Contract) who will be responsible for coordinating and executing day-to-day logistics activities to ensure the efficient flow of goods and materials across the supply chain. This role manages transportation, customs documentation, EDI processes, and order fulfillment,...

  • Cyber Security Specialist

    1 day ago

    Remote, Canada M3 Tech Full time

    **Job Title**: Cyber Security Specialist **Reports To**: Director IT Operations and Security Management **About us** M3-Tech is a Fintech, proud to be part of the M3 Group and serving over 8500+ independent brokers providing $65+ Billion in mortgage origination. With already over 70 M3 Techies already on board and offices in Montréal, Toronto and...

  • Accounts Payable Specialist

    1 week ago

    Remote, Canada Modo Live Full time

    **Key Responsibilities**: - Receive, review, and process invoices accurately and in a timely manner. - Verify the accuracy of invoices, and other supporting documentation. - Match invoices to receipts, ensuring proper coding and approval. - Prepare and process payments, including Etransfer, EFT, ACH transfers, and wire transfers. - Respond to vendor...

  • Iv Specialist

    2 weeks ago

    Remote, Canada NewM Clinic Full time

    Are you a skilled healthcare professional with a passion for patient care and a flair for mixology? We have an exciting opportunity for an IV Specialist & Mixed Cocktail Expert to join our dynamic team. This unique role combines the precision and expertise of an IV specialist with the creativity and innovation of a cocktail enthusiast. If you're looking to...

  • Digital Analytics Implementation Specialist

    2 weeks ago

    Remote, Canada Nucleo Digital Full time

    We are looking for a Digital Analytics Implementation Specialist. Role description The Digital Analytics Implementation Specialist is responsible for reporting, analyzing and providing insights on all digital activities for Brand, Marketing & Measurement, Digital Hub and This individual will work across the organization demonstrating the value of data by...

  • RFQ/RFP Specialist

    5 days ago

    Remote, Canada Hundal Protection Services Ltd. Full time

    The RFP (Request for Proposal) Specialist is responsible for managing the end-to-end process of responding to RFPs, RFQs (Request for Quotations), and other similar procurement documents issued by prospective clients or organizations. This role ensures the development of high-quality, persuasive, and accurate proposals, working closely with sales, marketing,...