French Translator

2 weeks ago


SaintLaurent, Canada Sonovision Full time

**Who are we?**

At SONOVISION, we work on a variety of dynamic and inspiring projects in industries such as aerospace, defense, transportation, and energy.

**Want to know the secret behind our company's success?**

At Sonovision we are always exploring new ways to reach our goals. We explore areas outside of our comfort zone and push the boundaries to achieve our goals beyond what we think is possible. We believe it is essential to create an environment where everyone feels listened to, respected and supported. We encourage collaboration and empathy so that we can work together harmoniously and constructively. We hold ourselves to the highest standards to continuously exceed customers expectations.

As a Translator with Sonovision Canada, you will join an energetic team of translation professionals, passionate about the work they do. As part of the translation team, you will be an essential contributing member by translating a variety of documents from English to French, reviewing the work of co-workers and working together to deliver documentation of the highest quality that customers of Sonovision have come to expect.

**Typical Duties**
- Read through material in English, ascertains understanding of the meaning and context of that material, and convert it into French, making sure to preserve the original meaning
- Refer to online translation tools for additional assistance with translation
- Use highly specialised translation software to encourage efficiency and consistency
- Adhere to industry quality standards ensure that all completed work meets customer requirements
- Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check quality of translation
- Proofread translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy
- Follow up with internal team members to ensure translation meets their needs
- Edit content with an eye toward maintaining its original format (e.g. font and structure)
- Other duties as assigned

**Required SkillsExperience**
- Experience in translating technical documents from English to French
- Must possess a university degree or college diploma, translation preferred
- Must have experience using computer-assisted translation software, Trados preferred
- Strong interpersonal and customer service skills
- Aptitude and interest to learn and develop

**Assets**
- Experience in the Aerospace or Defense Industry
- accreditation with OTTIAQ or ATIO or another similar association

**What we offer**
- Competitive health, dental, and life insurance benefits
- An entrepreneurial environment
- Hybrid work 3 days in office 2 remote
- Profit Sharing/Bonuses
- Employee Events
- 3 weeks of vacation to start
- Training and Development Programs


  • Translator

    2 weeks ago


    Saint-Laurent, Canada Bath & Body Works Full time

    **Description** Built on innovation. Powered by an entrepreneurial spirit. Driven by a passion for putting the customer first. These are hallmark characteristics that define our company as well as the associates who fuel our success. Bath & Body Works is one of the world’s leading specialty retailers. We believe in cultivating a values-based community of...


  • Saint-Laurent, QC HT B, Canada Groupe Ortec Full time

    Are you a rockstar English to French Translator looking to make your mark in the world of engineering manufacturing? Look no further We are seeking a dynamic and results-driven individual to work on our translation team and take our business to the next level. With competitive compensation, great benefits, and a supportive, collaborative company culture,...


  • Saint-Laurent, Canada Michael Kors Full time

    Titre du Poste : Coordonnateur(ice) Communication au Détail/ Traducteur (ice) **Vous êtes**: Vous êtes énergique, collaboratif, vous avez une bonne communication et vous êtes axé sur les résultats. Vous vous épanouissez dans un environnement qui évolue rapidement, vous êtes curieux et vous avez la vision pour développer des stratégies créatives...


  • Saint-Laurent, Canada Makivik Corporation Full time

    **REPORTS TO**: The Head of Administration under the Corporate Secretary’s Office. **LOCATION**: Montreal **RESPONSIBILITIES**: - Responsible for organizing all meetings including Executive, Board, AGM, and employee events; - Assist with the coordination and preparation of all documents required for Board of Directors meetings, conference calls and...


  • Saint-Laurent, Canada ABB Full time

    **EL Sales Support Specialist - Technical Sales Support**: **At ABB, we are dedicated to addressing global challenges. Our core values: care, courage, curiosity, and collaboration - combined with a focus on diversity, inclusion, and equal opportunities - are key drivers in our aim to empower everyone to create sustainable solutions. Write the next chapter of...


  • Saint-Laurent, Canada JRTech Solutions Full time

    JRTech Solutions is a privately held Canadian company providing high-tech solutions to retailers to improve the efficiency of their sales system. We are the leading north American supplier of the world’s most reliable electronic labeling systems, Pricer. We are a dynamic, fast growing company with a rewarding, respectful work environment and positive and...


  • Saint-Laurent, Canada ABB Full time

    At ABB, we help industries outrun - leaner and cleaner. Here, progress is an expectation - for you, your team, and the world. As a global market leader, we’ll give you what you need to make it happen. It won’t always be easy, growing takes grit. But at ABB, you’ll never run alone. Run what runs the world This Position reports to: Sales Support...


  • Saint-Laurent, Canada Bombardier Full time

    Bombardier is a global leader, creating innovative and game-changing planes. Our products and services provide world-class transportation experiences that set new standards in passenger comfort, energy, efficiency, reliability and safety. We are a global organization focused on working together with a team spirit. **In your role, you will**: - Interpret...


  • Saint-Laurent, Canada PROHIBITION Full time

    Have you wanted to be part of the Cannabis industry? Well now is your chance! Tripp group, Prohibition's holding company, is now hiring! We are both, the largest distributor and franchise retailer of cannabis smoking accessories in Quebec! We are looking for ambitious and hard-working individuals who want to be part of a rapidly growing industry....


  • Saint-Laurent, Canada Aversan Full time

    **IT Functional Analyst III** **Location: St. Laurent, Quebec** **Schedule: Hybrid** - Translate Business Requirements into clear System Specifications for the developers - Design test strategy and test plans based upon requirements and participate in their execution - Analyze complex business problems to be solved with Salesforce system (Salesforce)....