Copywriter & Translator

18 hours ago

Montréal QC, Canada Näak Full time

Are you passionate about trail running or endurance sports? Curious to explore the food industry? If you're adventurous and eager to help sustainably improve tomorrow's sports nutrition, then Näak is for you

Näak is a fast growing brand that provides high-performance and sustainable nutrition designed to fuel ultra-runners and outdoor enthusiasts.

B Corp certified since 2021, Näak positions itself as a leader of change in its industry and aims to achieve carbon neutrality by the end of 2025.

**MISSION**:
At Näak, we believe that success hinges on people. Within our team, we cultivate a shared passion for endurance sports, nutrition, and sustainability. Our work environment fosters creativity and teamwork, ensuring that every team member thrives in an atmosphere of fun and collaboration.

We are looking for a talented Copywriter and Translator to join our team and bring our brand voice to life across both English, French and Spanish speaking markets.

As a Copywriter and Translator, you'll be responsible for creating, translating, and adapting engaging content that resonates with athletes, fitness enthusiasts, and health-conscious consumers. You’ll ensure consistency in tone and messaging while maintaining accuracy in both languages.

**RESPONSIBILITIES**:

- Translation: Translate marketing and product materials, ensuring the original meaning and tone are maintained.
- Brand Storytelling: Communicate the brand’s mission and vision effectively across all channels, with a focus on sustainability, performance, and recovery.
- Proofreading & Editing: Review content for grammatical accuracy, clarity, and consistency.
- Collaborate: Work closely with marketing, product, and design teams to create cohesive and engaging campaigns across both languages.
- Adaptation for Audience: Tailor content to meet the needs of different customer personas in diverse markets.

**SKILLS**:

- Proficiency in English, French, Spanish (written and spoken). A fourth language is a plus.
- Proven experience in copywriting, content creation, and translation, ideally in sports nutrition.
- Ability to create content that is not only creative but also data-driven, focusing on engagement and conversions.
- Familiarity with sports nutrition terminology and products is a strong asset.
- Attention to detail and excellent editing skills.
- Ability to work independently and meet tight deadlines while managing multiple projects.

**CONDITIONS**:

- Starting date: January 2025
- Length: 6-12 months
- Full-time internship
- Location: Montreal or Annecy

  • French Translator/copywriter- Hybrid- Little Burgundy

    2 weeks ago

    Montréal, Canada Genesco Inc Full time

    **Job Summary**: **RESPONSIBILITIES**: - Provide French translations for product descriptions of all seasonal products for Journeys.ca and Little Burgundy - Provide French translations for website banners and any other digital marketing push for Journeys.ca - Provide French translations for newsletters and SMS for Journeys.ca and Little Burgundy - Provide...

  • French Translator/copywriter- Hybrid- Little Burgundy

    2 weeks ago

    Montréal, Canada Genesco Inc Full time

    **Req. Number**: - FRENC002359 **Posted Date**: - 4/14/2025 **City, State**: - Montreal, QC **Postal Code**: - H4C2Z6 **Job Summary**: **RESPONSIBILITIES**: - Provide French translations for product descriptions of all seasonal products for Journeys.ca and Little Burgundy - Provide French translations for website banners and any other digital...

  • Marketing Copywriter

    3 days ago

    Montréal, Canada La Vie en Rose Full time

    Join a diverse and talented team For years now, we’ve been designing lingerie and swimwear for everyday living. Why do we do what we do? Because we want women around the world to look and feel their best! Join our dynamic team to start a stimulating professional career in a committed and constantly evolving environment. We’re a proudly local company with...

  • E-commerce, Copywriter

    1 week ago

    Montréal, QC, Canada Bikini Village Full time

    Join a diverse and talented team For years now, we’ve been designing lingerie and swimwear for everyday living. Why do we do what we do? Because we want women around the world to look and feel their best! Join our dynamic team to start a stimulating professional career in a committed and constantly evolving environment. We’re a proudly local company with...

  • E-commerce, Copywriter

    3 days ago

    Montréal, QC, Canada Boutique La Vie En Rose Full time

    Join a diverse and talented team For years now, we’ve been designing lingerie and swimwear for everyday living. Why do we do what we do? Because we want women around the world to look and feel their best! Join our dynamic team to start a stimulating professional career in a committed and constantly evolving environment. We’re a proudly local company with...

  • Lead French Translator

    19 hours ago

    Montréal, Canada Vacances Air Canada Air Canada Vacations Full time

    **JOB TITLE**: Lead French Translator **POSITION STATUS**: Permanent - Full-time **DEPARTMENT**: Marketing and Brand Communication **LOCATION**: Montreal WHO WE ARE At Air Canada Vacations, we’re in the business of making dreams travel. That’s why we offer vacation packages, tours, cruises and more tailored to everyone’s individual needs. We like to...

  • Lead French Translator

    2 weeks ago

    Montréal, Canada Vacances Air Canada Air Canada Vacations Full time

    **JOB TITLE**: Lead French Translator **POSITION STATUS**: Permanent - Full Time **DEPARTMENT**: Marketing and Brand Communication **LOCATION**: Montreal WHO WE ARE At Air Canada Vacations, we’re in the business of making dreams travel. That’s why we offer vacation packages, tours, cruises and more tailored to everyone’s individual needs. We like to...

  • Copywriter & Content Marketing Associate - Nasdaq

    1 week ago

    Montréal, Canada NASDAQ Full time

    Nasdaq seeks an experienced and creative storyteller to serve as the in-house Copywriter for its Corporate Platforms portfolio, inclusive of Governance, ESG, and Investor Relations. The Copywriter will be responsible for writing content that channels Nasdaq’s brand voice and elevates Corporate Platforms’ expertise and suite of solutions. The Copywriter...

  • Bilingual Marketing Copywriter

    2 weeks ago

    Montréal, Canada Sun Life Full time

    You are as unique as your background, experience and point of view. Here, you’ll be encouraged, empowered and challenged to be your best self. You'll work with dynamic colleagues - experts in their fields - who are eager to share their knowledge with you. Your leaders will inspire and help you reach your potential and soar to new heights. Every day, you'll...

  • Creative Copywriter

    7 days ago

    Montréal, QC H4C 2C7, Canada Good Protein Full time

    (LE FRANÇAIS SUIVRA) **Who We Are** - Good Protein is a dynamic and fast-growing Canadian brand on a mission to provide plant-based shakes that deliver amazing taste and even better benefits. From innovative product formulation to digital and customer engagement channels, we are a team of passionate individuals dedicated to providing our customers with...