Traducteur-trice Agréé-e

2 days ago

Montréal, Canada Kaiser & Associés Full time

Vous êtes un-e traducteur-trice agréé-e, avec un penchant pour la rédaction créative et en quête de nouveaux défis? Kaiser & Associés Montréal pourrait être faite pour vous

En liaison étroite avec nos bureaux de Toronto et Ottawa, le poste vous permettra de collaborer sur des projets nationaux et québécois. Vous assurerez la traduction de l’anglais au français ainsi que l’adaptation pour le marché québécois et les autres communautés francophones de différents contenus pour des mandats de relations publiques, médias sociaux et design - et ce, pour une grande variété de clients : consommation et vente, technologie, corporatif, économie et finance, immobilier, santé, etc.

**À quoi ressemblera votre rôle**:
Au sein des équipes projets de l’agence, vous traduirez et adapterez les supports de relations publiques (communiqués de presse, messages clés, publications médias sociaux, contenus Web, supports visuels, etc.) ainsi que des textes dans les domaines de la finance, du marketing, administratif, juridique (blogues, contrats, analyses, etc.), en garantissant l'exactitude et en conservant le ton et le message souhaités.
Vous assurerez la révision des contenus francophones et leur livraison dans les temps impartis.
Vous collaborerez étroitement avec nos équipes de relations publiques pour soutenir la mise en œuvre de projets de création de contenus et participerez aux réunions et prises de briefs pour comprendre les exigences de chaque projet.
Vous dirigerez la mise à jour des guides stylistiques, fiches terminologiques et autres ressources langagières de l’agence.

**Vos compétences et qualifications**:
Vous êtes enregistrée à l'Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ).
Deux ans d’expérience en traduction et création de contenus francophones.
Diplôme/certificat en traduction, rédaction, création littéraire, communication ou diplôme connexe.
Connaissance du style rédactionnel des médias numériques/sociaux un atout.
Excellente maîtrise de la rédaction francophone.
Capacité à travailler efficacement dans un environnement dynamique.
Souci du détail et passion pour l’adaptation des communications pour leurs audiences spécifiques.

**Pourquoi vous aimerez travailler chez K&A**:
Salaires et avantages sociaux compétitifs.
Participation aux bénéfices pour les employés à temps plein.
Politiques de travail flexibles et politiques de travail depuis n'importe où.
Des défis à relever.
Une excellente culture de travail et une équipe qui s'entraide pour réussir.

Si vous souhaitez rallier notre équipe passionnée et talentueuse, envoyez votre CV via le fomulaire.

Pour postuler, rendez-vous sur le site du Grenier aux talents :

  • Traducteur(Trice) - Réviseur(E)

    7 days ago

    Montréal, Canada Vacances Air Canada Air Canada Vacations Full time

    **TITRE DE L'EMPLOI**: Traducteur(trice) - réviseur(e) **STATUT DE L'EMPLOI**: Permanent - Temps plein **DÉPARTEMENT**: Marketing et communication de la marque **LIEU DE TRAVAIL**: Montréal QUI SOMMES-NOUS? Vacances Air Canada a pour mission de faire voyager les rêves. C’est pourquoi nous offrons des forfaits vacances, des circuits, des croisières et...

  • Traducteur Professionnel

    1 week ago

    Montréal, Canada Tra Express Full time

    En raison de notre expansion, nous recherchons en permanence de nouveaux professionnels indépendants expérimentés pour la traduction et/ou la relecture et le contrôle de qualité de tous types de textes et en toutes langues. Des traducteurs professionnels titulaires du titre de traducteur agréé et/ou d’un diplôme d’études supérieures en...

  • Assistant/te Administrative Et Traducteur/trice à

    2 weeks ago

    Montréal, Canada Keleny INC Full time

    **Assistant/te administrative et Traducteur/trice à l’interne espagnol->français ou français->anglais** La **Compagnie de traduction **Keleny offre les services de traduction dans **plus de 130 langues**; services de localisation; service sur demande dans toutes les langues en divers domaines. **Votre mission**: Assistant/te exécutif pour le...

  • Traducteur(Trice) Bilingue

    7 days ago

    Montréal, Canada McCarthy Tétrault LLP Full time

    Description du poste: McCarthy Tétrault est un cabinet d'avocats canadien qui offre une gamme complète de solutions juridiques et commerciales à ses clients au Canada et dans le monde entier. Chez McCarthy Tétrault, nous offrons des possibilités de carrière stimulantes et enrichissantes dans nos bureaux de Toronto, Montréal, Québec, Calgary et...

  • Traducteur(Trice) Général(E)

    2 weeks ago

    Montréal, Canada The Canada Life Assurance Company Full time

    employé permanent à temps plein Le traducteur général ou la traductrice générale travaille au sein de l’équipe Traduction de la Canada Vie. À ce poste, vous devrez offrir des services de traduction de qualité supérieure de l’anglais vers le français. Vous travaillerez en collaboration avec la directrice adjointe principale, Administration,...

  • Traducteur(-trice)

    1 day ago

    Montréal, Canada Moneris Solutions Full time

    **L'opportunité - Votre carrière à Moneris** En tant que traducteur(-trice), vous serez responsable de la traduction de l’anglais vers le français de divers documents, en plus d’offrir un service à la clientèle hors pair aux clients internes. Le titulaire du poste travaillera avec des individus qui prennent de bonnes décisions rapidement, qui...

  • Traducteur Et Réviseur de Contenu à La

    7 days ago

    Montréal, Canada Procom Full time

    **Traducteur-trice et réviseur-e de contenu à la francisation des services** **Procom** est à la recherche d’une personne professionnelle chevronnée pour intégrer notre division Procom Québec en tant que traducteur-trice et réviseur-e de contenu ou traductrice et réviseure de contenu. C’est un rôle clé pour notre organisation : la contribution...

  • Traductrice-réviseure/traducteur-réviseur

    7 days ago

    Montréal, Canada Chartered Professional Accountants of Canada Full time

    **À propos de Comptables professionnels agréés du Canada** Comptables professionnels agréés du Canada (CPA Canada) est l’une des plus grandes organisations comptables nationales au monde. Elle travaille en collaboration avec les ordres de CPA des provinces, des territoires et des Bermudes, et représente la profession comptable canadienne sur les...

  • Stagiaire Traducteur(Trice)

    1 week ago

    Montréal, Canada ADP Full time

    **ADP Canada recrute un(e) stagiaire traducteur(trice) pour l’été 2025 à son bureau de Montréal** Vous êtes inscrit(e) à un programme d’étude universitaire en traduction et souhaitez acquérir une expérience pratique dans un milieu professionnel structuré? Vous désirez vous joindre à une entreprise reconnue mondialement comme un chef de file...

  • Traducteur-trice Anglais/français

    2 weeks ago

    Montréal, QC, Canada Via HFR Full time

    Chez VIA TGF, nous réimaginons le service de transport ferroviaire de passagers au nom du gouvernement du Canada. Notre objectif est de créer un nouveau réseau ferroviaire durable qui circulera plus rapidement, plus souvent et de manière plus fiable entre Toronto et Québec. Nous sommes le plus grand projet d’infrastructure du Canada depuis des...