Current jobs related to Traducteur(Trice) - Québec - Exceldor
-
Traducteur-trice-réviseur-se Interne, Domaine
2 weeks ago
Québec, Canada GAT International Full time**Date de début**: Dès que possible GAT offre à ses employés des avantages sociaux intéressants et un milieu de travail constructif et agréable. Notre équipe dynamique et douée permet de nous distinguer de la concurrence et d'offrir un travail de qualité supérieure. **Fonctions**: Traduire en post-édition de l'anglais au français et réviser...
-
Québec, Canada Desjardins Full timeChez Desjardins, on croit à l’équité, à la diversité et à l’inclusion. Nous nous engageons à accueillir toutes les personnes, à les considérer et à les valoriser pour ce qu’elles sont, à nous enrichir de leurs différences et de leur unicité et, surtout, à leur offrir un environnement de travail où elles seront bien. Pour nous, la...
-
Québec, Canada Chartered Professional Accountants of Canada Full time**Traductrice/traducteur anglais-français, Services linguistiques** **Comptables professionnels agréés du Canada** Comptables professionnels agréés du Canada (CPA Canada) travaille en collaboration avec les ordres de CPA des provinces, des territoires et des Bermudes, et représente la profession comptable canadienne sur les scènes nationale et...
-
Traductrice / Traducteur
4 days ago
Québec, Canada Scotiabank Full timeNuméro de la demande: 172339 Joignez-vous à la communauté mondiale de BanquiersScotia pour aider les clients à améliorer leur situation. Notre équipe de traduction dynamique et chaleureuse cherche une personne intéressée par la traduction financière à la recherche d’un défi stimulant. OBJECTIF DU POSTE Traduire de l’anglais vers le...
-
Québec, Canada Osler Full timeDescription de poste **Adjointe juridique, département de la traduction** Osler est à la recherche d’un(e) adjoint(e) juridique pour son département de la traduction à son bureau de Montréal. En tant que membre de l’équipe, vous fournirez du soutien administratif à sept traducteurs et un avocat-réviseur du service de la traduction, dans un...
-
Traduction à la pige
34 minutes ago
Québec, Quebec, Canada Sematos Full timeLE POSTE : TRADUCTEUR OU TRADUCTRICE PIGISTE (BASSIN)Sematos est un cabinet de services linguistiques aux multiples talents spécialisé dans la traduction, la révision et la rédaction, principalement en français et en anglais. Travailler chez Sematos, c'est se joindre à une équipe de langagiers professionnels hautement qualifiés et motivés, pour qui...
-
Opérateur(Trice) de Machine
1 week ago
Québec, Canada Armatures Bois-Francs Full timeAu début de ton arrivée, tu dois travailler en collaboration avec un ou un opérateur(trice) d’une machine afin d’y apporter ton support et de faciliter le travail. Il faut que tu t’assures que les pièces soient acheminées en continu à l’opérateur(trice) et tu assistes la manipulation des tiges d’acier. Tu dois avoir les capacités physiques...
-
Dessinateur(trice)-concepteur(trice)
3 weeks ago
Québec, Canada SML Inox Full timeTu as le sens du détail technique et une vraie passion pour concevoir des solutions innovantes ? Que tu sois étudiant ou nouveau diplômé, nous t’invitons à mettre ta créativité au service de projets concrets. Joins-toi à une équipe de passionnés et embarque dans l’aventure SML Inox ! À propos de nous SML Inox est une entreprise familiale...
-
Formateur(Trice)
5 days ago
Québec, Canada Chantier Davie Canada Inc. Full timeUne carrière t'attends chez Davie! **TON RÔLE** À titre de formateur(trice), vous aurez un impact direct sur la réussite de l'accueil des nouveaux employés ainsi que sur le perfectionnement des compétences. Vous aurez comme principal mandat de dispenser les contenus de formation pratiques et théoriques avec de nouvelles méthodes pédagogiques afin...
-
Dessinateur(trice)-concepteur(trice)
10 hours ago
Québec, Canada SML Inox Full timeTu as le sens du détail technique et une vraie passion pour concevoir des solutions innovantes ? Que tu sois étudiant ou nouveau diplômé, nous t’invitons à mettre ta créativité au service de projets concrets. Joins-toi à une équipe de passionnés et embarque dans l’aventure SML Inox ! À propos de nous SML Inox est une entreprise familiale...
Traducteur(Trice)
3 weeks ago
Lévis
- Beloeil
Dans le cadre des activités du siège social de Lévis, Exceldor coopérative est à la recherche d’un(e) **traducteur(trice)**. Relevant directement de la directrice communication-marketing, le titulaire du poste a comme principale responsabilité la traduction de divers documents du français vers l’anglais et de l’anglais vers le français en réponse à des demandes urgentes ou ponctuelles.
- Type d'emploi Permanent- Date d'entrée en fonction- Dès que possible ;- Salaire- Conditions de travail des employé(e)s cadres et professionnels, classe 6 ;**Responsabilités**:
- Traduit et adapte divers documents de type corporatif, administratif, technique ou consommateur dans des domaines variés tels que : finances, ressources humaines, communication, marketing, vente et ingénierie;
- Exécute les traductions internes et la gestion des partenaires en traduction externe au besoin pour veiller à la qualité des traductions et au respect de la terminologie de l’entreprise;
- Pourrait être appelé à interpréter des réunions ou des présentations (conseil d’administration, présentations aux directeurs, présentations aux employés, réunions tenues dans diverses sphères de l’entreprise, etc.);
- Révise l’exécution et la livraison des traductions exécutées par sa collègue et par des partenaires externes de façon occasionnelle;
- Évalue la qualité des traductions réalisées par des partenaires externes s’il y a lieu.
**Qualifications requises**:
- Détenir un baccalauréat en traduction ou dans un domaine pertinent;
- Posséder de 4 à 6 années d’expérience pertinente en traduction;
- Une expérience ou une formation en interprétation sera considérée un atout;
- Faire partie d’un ordre professionnel reconnu comme l’OTTIAQ, l’ACR et l’ATIO sera considéré un atout;
- Bonne connaissance du logiciel SDL Trados Studio;
- Maîtriser les logiciels de la Suite MS Office (Outlook, Excel, Word et PowerPoint);
- La connaissance de l’industrie alimentaire sera considérée comme un atout;
- Le bilinguisme français/anglais (parlé et écrit) est essentiel à l’exercice de ces fonctions et la maîtrise de l’espagnol sera considérée un atout important.
- #LI-ML1- Activités sociales
Rabais employés
