Technical Translator-Editor

4 weeks ago


Ottawa, Ontario, Canada National Research Council Canada Full time

Job Title: Technical Translator-Editor

We are seeking a highly skilled Technical Translator-Editor to join our team at the National Research Council Canada. As a Technical Translator-Editor, you will be responsible for translating and editing technical documents from English to French, ensuring accuracy, clarity, and consistency in language and style.

Key Responsibilities:

  • Translate technical documents from English to French, including reports, manuals, and other materials
  • Edit translated documents to ensure accuracy, clarity, and consistency in language and style
  • Collaborate with subject matter experts to ensure technical accuracy and relevance
  • Use terminology banks and computer-assisted translation tools to ensure consistency and accuracy
  • Meet tight deadlines and work effectively in a team environment

Requirements:

  • University degree in Translation or a related field
  • At least one year of experience in translation and editing of technical documents
  • Excellent knowledge of French and English languages, including grammar, syntax, and vocabulary
  • Strong analytical and problem-solving skills, with attention to detail and accuracy
  • Ability to work effectively in a team environment and meet deadlines

What We Offer:

  • Competitive salary and benefits package
  • Opportunities for professional development and growth
  • Collaborative and dynamic work environment
  • Flexible work arrangements and remote work options

How to Apply:

If you are a motivated and detail-oriented individual with a passion for translation and editing, we encourage you to apply for this exciting opportunity. Please submit your resume and cover letter, highlighting your relevant experience and skills.



  • Ottawa, Ontario, Canada National Research Council Canada Full time

    About the RoleThe National Research Council Canada is seeking a skilled Technical Translator-Editor to join our team. As a Technical Translator-Editor, you will be responsible for translating and editing technical documents from English to French, ensuring accuracy and precision in the translation process.Key ResponsibilitiesTranslate technical documents...

  • Technical Translator

    2 weeks ago


    Ottawa, Ontario, Canada National Research Council Canada Full time

    Job Title: Technical Translator - EditorWe are seeking a highly skilled Technical Translator - Editor to join our team at the National Research Council of Canada. As a Technical Translator - Editor, you will be responsible for producing high-quality translations from English into French of printed and electronic documents published by Codes Canada, the...


  • Ottawa, Ontario, Canada National Research Council Canada Full time

    About the RoleThe National Research Council Canada is seeking a highly skilled Technical Translator-Editor to join our team. As a Technical Translator-Editor, you will be responsible for translating and editing technical documents from English to French, ensuring accuracy, clarity, and consistency in language and style.Key ResponsibilitiesTranslate technical...


  • Ottawa, Ontario, Canada National Research Council Canada Full time

    OverviewThe National Research Council of Canada (NRC) is a leading research organization that supports industrial innovation, knowledge advancement, and technology development. As a Technical Translation Specialist at the NRC, you will be part of a team that brings together the brightest minds to deliver tangible impacts on the lives of Canadians and people...


  • Ottawa, Ontario, Canada National Research Council Canada Full time

    Seeking a detail-oriented Technical Translator-Editor to join our team at the National Research Council Canada (NRC).We are looking for a highly skilled individual to translate and edit technical documents from English to French, ensuring accuracy, clarity, and consistency.This is a full-time position with a competitive salary range of $70,852 to $95,230 per...


  • Ottawa, Ontario, Canada Sonovision Canada - Ortec Group Full time

    Key DetailsAverage salary: $75,000 - $100,000 per yearAbout the RoleWe are seeking a skilled French translator to join our team at Sonovision Canada - Ortec Group. As a technical translator, you will play a crucial role in ensuring that our documents are translated accurately and efficiently.As a dynamic and results-driven individual, you will work closely...


  • Ottawa, Ontario, Canada beBee Professionals Full time

    Job Description: BeBee Professionals is seeking a skilled Editor and Content Creator to join our team in Ottawa. The successful candidate will be responsible for editing and developing technical content for our products and services. This includes writing, editing, and proofreading technical documents, such as user manuals, product specifications, and...


  • Ottawa, Ontario, Canada Sonovision Canada - Ortec Group Full time

    Job DescriptionWe are seeking a highly skilled English to French Translator to join our team at Sonovision Canada, an innovative company in the Ortec Group. This is a dynamic role that requires a translator with excellent language skills and technical knowledge.About the Role:Translate various documents from English to French, ensuring high-quality output...


  • Ottawa, Ontario, Canada Sonovision Canada - Ortec Group Full time

    At Sonovision Canada, we are seeking a highly skilled Translation Professional to join our engineering manufacturing team. This dynamic role involves translating technical documents from English to French, utilizing computer-assisted translation software, and collaborating with subject matter experts.The ideal candidate will possess a strong understanding of...


  • Ottawa, Ontario, Canada beBee Professionals Full time

    BeBee Professionals is seeking a skilled Technical Content Editor to create, edit, and proofread technical content for our website and other digital platforms. The ideal candidate should have a strong understanding of technical concepts and be able to communicate them in a clear and concise manner.Key Responsibilities:Develop and edit technical content for...


  • Ottawa, Ontario, Canada Wind River Systems Full time

    Cloud Infrastructure Technical WriterWe are seeking an experienced Cloud Infrastructure Technical Writer to join our team at Wind River Systems. This role will be responsible for creating high-quality technical documentation for our cloud-based products, ensuring that customers have the information they need to install, configure, and maintain their...


  • Ottawa, Ontario, Canada Qlik Full time

    About the RoleQlik is seeking a highly skilled technical program manager to bridge the gap between product vision and technical execution within our Site Reliability Engineering (SRE) teams.The ideal candidate will have experience working with Director-level leadership and managing complex, cross-functional programs across multiple groups.Key...


  • Ottawa, Ontario, Canada CB Canada Full time

    Job SummaryWe are seeking a highly skilled Technical Writer to join our team at CB Canada.Key ResponsibilitiesThe ideal candidate will be responsible for:Developing and maintaining technical documentation for various audiencesDesigning and formatting documentation according to specific requirementsTranslating technical documentation between official...


  • Ottawa, Ontario, Canada CB Canada Full time

    Job Title: Senior Technical WriterJob Summary:CB Canada is seeking a highly skilled Senior Technical Writer to join our team. As a Senior Technical Writer, you will be responsible for creating high-quality technical documentation for our Military Command and Control systems.Key Responsibilities:Write and/or summarize technical documents for various...


  • Ottawa, Ontario, Canada Ross Video Full time

    At Ross Video, we're driving innovation in live video production by developing advanced tools to empower hybrid and cloud-based workflows. Our goal is to redefine how live production environments are deployed and managed, delivering solutions that enhance flexibility, reliability, security, and scalability for broadcasters and media companies worldwide.We're...


  • Ottawa, Ontario, Canada CB Canada Full time

    Job Title: Senior Technical WriterADGA Group Consultants Inc. is seeking a highly skilled Senior Technical Writer to join our team. As a Senior Technical Writer, you will be responsible for creating high-quality technical documentation for our clients in the Defence and Security industry.Key Responsibilities:Write and/or summarize technical documents for...


  • Ottawa, Ontario, Canada beBee Professionals Full time

    We are looking for a highly skilled Technical Content Editor to join our team at BeBee Professionals. The successful candidate will be responsible for creating, editing, and proofreading technical content for our website and other digital platforms.Key Requirements:Bachelor's degree in a related fieldAt least 3 years of experience in technical...


  • Ottawa, Ontario, Canada ADGA Group Consultants Inc Full time

    Job Description:ADGA Group Consultants Inc is seeking a Senior Systems Engineer to provide technical expertise in systems engineering requirements for our client. The successful candidate will collaborate with project stakeholders to gather and analyze operational requirements, translating them into technical specifications and system requirements that guide...


  • Ottawa, Ontario, Canada University of Ottawa Full time

    Software Development and Implementation OpportunityEstimated Salary Range: $80,439.00 - $100,014.00About the Role:The University of Ottawa is seeking a Technical Software Solutions Specialist to join its team in Ottawa, ON. As a key member of the IT department, you will be responsible for evaluating user business and software requirements, developing new or...


  • Ottawa, Ontario, Canada beBee Professionals Full time

    BeBee Professionals is seeking a Technical Content Editor to create, edit, and proofread technical content for our website and other digital platforms. The ideal candidate should have a strong understanding of technical concepts and be able to communicate them in a clear and concise manner.Responsibilities:Develop and edit technical content for our website...