Localization Project Manager

22 hours ago


Montreal, Quebec, Canada Altagram Group Full time
Altagram Group: A Global Leader in Video Game Localization

We are seeking a seasoned Senior Localization Project Manager to spearhead our video game localization initiatives. This key position requires an experienced professional who can foster strong client relationships, ensure smooth communication, and drive international success.

Your Role:
  • Project Leadership: Direct daily operations to deliver top-tier localization quality for video game titles.
  • Financial Management: Oversee project budgets, issue purchase orders and invoices in a timely manner.
  • Quality Assurance: Continuously monitor localization quality and develop strategies to uphold exceptional standards.
  • Reporting and Administration: Prepare detailed financial reports and manage client and vendor accounts with precision.
  • Partnership Development: Build strategic partnerships with recording studios and expand the language portfolio through proactive freelance sourcing.
Required Skills and Qualifications:
  • Exceptional Communication Skills: Excellent written and verbal communication skills in English; proficiency in PT-BR or LATAM languages is a strong advantage.
  • Proven Experience: 4+ years of experience as a Localization Project Manager, demonstrating proven expertise in the field.
  • Complex Workflow Management: Proficient in managing complex localization workflows, ensuring seamless project execution.
  • Internationalization and Globalization: In-depth experience with text localization, along with a solid understanding of internationalization and globalization principles.
  • Communication and Multitasking: Outstanding communication, organizational, and multitasking abilities, with a proven track record in handling multiple projects.
Compensation and Benefits:

Our estimated salary range for this position is $80,000 - $110,000 per year, depending on experience. We offer a comprehensive benefits package, including health insurance, retirement savings, and paid time off.

About Altagram Group:

Altagram Group is a global leader in video game localization, dedicated to delivering high-quality translation services to clients worldwide. We value collaboration, innovation, and customer satisfaction above all else.



  • Montreal, Quebec, Canada Altagram Group Full time

    Senior Localization Project Manager RoleAltagram Group is seeking an experienced Senior Localization Project Manager to lead project management initiatives and foster client relationships. The ideal candidate will prioritize smooth communication, ensuring alignment with the company's global vision while contributing to international success.


  • Montreal, Quebec, Canada Altagram Group Full time

    OverviewAltagram Group is seeking a highly experienced and dynamic Localization Project Director to join our team in Montreal. In this key position, you will oversee project management initiatives while fostering and strengthening client relationships. With a focus on ensuring smooth communication and alignment with our global vision, you will play a crucial...


  • Montreal, Quebec, Canada Alexa Translations Full time

    About Alexa Translations:We are a leading language service provider delivering innovative translation solutions to clients across various industries. Our team of experts leverages proprietary A.I. technology and specialized linguistic knowledge to provide unmatched speed and quality in the legal, financial, and securities sectors.About the Role:We are...


  • Montreal, Quebec, Canada Alexa Translations Full time

    Alexa Translations seeks a highly skilled Localization Technology Specialist to optimize and automate our translation workflows. This is a hybrid role combining software development and localization technology expertise to enhance the efficiency and accuracy of multilingual content delivery.About Alexa TranslationsWe provide translation services in the...


  • Montreal, Quebec, Canada Syncreon Consulting Full time

    Job OverviewWe are seeking an experienced Enterprise Java Developer to join our team for local projects.About the RoleThe successful candidate will be responsible for designing, developing, and implementing end-to-end Java solutions. They will work closely with our team to deliver high-quality software products that meet customer requirements.Key...


  • Montreal, Quebec, Canada Alexa Translations Full time

    Alexa Translations is seeking a highly skilled Localization Engineer to optimize and automate our translation workflows. The ideal candidate will have expertise in developing cutting-edge tools and integrating translation technologies.About the RoleThis hybrid role combines software development and localization technology expertise to enhance the efficiency...


  • Montreal, Quebec, Canada (PTW) Pole To Win International Full time

    Job OverviewAt Pole To Win International, we are seeking a Senior Localization Specialist to join our team. This role is responsible for ensuring the quality and accuracy of game content in various languages.Estimated Salary RangeThe estimated salary for this position is between $45,000 - $65,000 per year, depending on location and...


  • Montreal, Quebec, Canada Promote Project Full time

    Promote Project is reimagining financial services to give every Canadian their fair shake, by making it bitcoin-friendly, secure, and rewarding.As a Senior Product Manager, Risk at Promote Project, you will be responsible for developing, executing, and leading the product strategy for our risk squad. Your mission will be to allow safe use of our products...


  • Montreal, Quebec, Canada Promote Project Full time

    About Promote ProjectPromote Project is revolutionizing the fintech landscape by providing Canadians with accessible, secure, and rewarding financial services. With a strong focus on innovation and customer satisfaction, we aim to create a Bitcoin-friendly ecosystem that empowers individuals to take control of their financial future.Job SummaryWe are seeking...


  • Montreal, Quebec, Canada Promote Project Full time

    **Mission Brief**As a Senior Product Manager, Risk at Promote Project, you will be responsible for spearheading the development, execution, and leadership of the product strategy for our risk squad.Your primary mission will be to ensure safe use of our products without introducing unnecessary friction, while working closely with cross-functional teams...


  • Montreal, Quebec, Canada Alexa Translations Full time

    Alexa Translations is a leading language service provider, delivering innovative translation solutions to clients across various industries.We are seeking a skilled Localization Engineer who will play a pivotal role in optimizing and automating our translation workflows by developing cutting-edge tools and integrating translation technologies.Key...

  • IT Project Manager

    4 weeks ago


    Montreal, Quebec, Canada Gildan Yarns Full time

    Gildan, a leading apparel manufacturer, offers a dynamic opportunity for an IT Project Manager to lead company-wide projects. With a strong portfolio of brands and operations across 30 locations worldwide, this role will drive project success while adhering to required PMO project documentation and processes.The OpportunityAs a key member of the Project...


  • Montreal, Quebec, Canada Promote Project Full time

    Shakepay is a fintech company reimagining financial services to empower Canadians with accessible and rewarding solutions.We are seeking a Data Science Risk Manager to play a pivotal role in our journey. As we continue to expand our products and features, you will ensure that our customer experience remains delightful while effectively managing downside...


  • Montreal, Quebec, Canada Amber Full time

    Amber is seeking a talented Serbian localization specialist to join our team in Montreal, Canada. As a key member of our QA team, you will be responsible for ensuring the highest quality localized content in video games across various platforms.The ideal candidate will have native-level proficiency in Serbian and excellent written and verbal communication...


  • Montreal, Quebec, Canada Promote Project Full time

    About ShakepayWe re-imagine financial services to give every Canadian their fair shake.With $44M+ in backing from top venture funds and trusted by over one million Canadians, we're shaping a future of financial freedom and prosperity for all Canadians.Job SummaryWe are seeking a Senior Product Manager, Risk to develop and lead the product strategy for our...


  • Montreal, Quebec, Canada Innovaderm Research Full time

    Job DescriptionAs a Project Manager, Clinical Trials at Innovaderm Research, you will be responsible for leading clinical trials from start to finish. This includes managing project timelines, budgets, and resources, as well as ensuring compliance with regulatory requirements.Key Responsibilities:Manage project timelines, budgets, and resourcesEnsure...


  • Montreal, Quebec, Canada CAE Inc Full time

    Overview:CAE Inc, a technology leader in simulation training and critical operations support solutions, is building the future together as one inclusive team. Our people are empowered to grow, innovate, and disrupt, pursuing new ideas and developing advanced technologies for a safer world.With over 13,000 employees in more than 200 sites and training...


  • Montreal, Quebec, Canada Talents LGS Full time

    About Talents LGSTalents LGS is a company that values professional growth and fosters a culture of diversity and inclusivity, welcoming talents from both local and international backgrounds.As a team member, you will play a key role in driving major projects that propel our clients' businesses forward and improve people's lives. You will be at the heart of...


  • Montreal, Quebec, Canada Gameloft Full time

    The Game Development Project Manager will play a pivotal role in the success of our PC/console project. This innovative game will blend action-RPG/survival features with the unique elements of life-simulation games to redefine the genre and capture the imaginations of players worldwide.Key Responsibilities:Project OversightEnsure that the project's...

  • Lead Sales Strategist

    4 weeks ago


    Montreal, Quebec, Canada Promote Project Full time

    About Promote ProjectPromote Project is on a mission to revolutionize the financial industry with innovative and secure solutions. Backed by top venture capitalists having raised $44M+ and trusted by over one million Canadians and counting, we are reimagining banking for the digital age.Head of Sales and TradingThe primary objective of this role is to manage...