Expert Subtitler
3 weeks ago
We are seeking a skilled freelance translator with experience in subtitling for the TV and movie industry from English into Canadian French.
Key Responsibilities:
- Translate high-quality subtitles from English into Canadian French
- Ensure accuracy and cultural appropriateness in translation
- Native Canadian French fluency and extensive knowledge of source language
- Proficient in subtitling localization QC, translation, and metadata localization
- Specialized in subtitling with a deep understanding of nuances in translation
- Familiarity with closed captioning and its technical challenges
- Confidence and experience with subtitle editing software (EZTitles, OOONA) and web/cloud technology
- Proficient in Computer-Assisted Translation (CAT) tools, such as SDL Trados, MemoQ, or similar platforms
Requirements:
- Demonstrated ability to leverage CAT tools for enhanced translation efficiency, consistency, and collaboration within a team
- Strong communication and project management skills
- Ability to work independently and as part of a team
What We Offer:
- Opportunity to work with a leading entertainment company
- Competitive freelance rates
- Chance to work on exciting projects with a talented team
-
Expert Subtitler
3 weeks ago
Québec, Quebec, Canada 2K Full timeJob Opportunity for Freelance TranslatorsWe are seeking experienced freelance translators to join our team at 2K. As a leading entertainment company, we require professionals with expertise in subtitling for the TV and movie industry.Key Responsibilities:Translate high-quality subtitles from English into Canadian FrenchEnsure accuracy and cultural...
-
Québec, Quebec, Canada 2K Full timeSubtitle Translator and QC Specialist OpportunityWe are seeking a skilled freelance subtitle translator and QC specialist to join our team at 2K. As a key member of our localization team, you will be responsible for translating high-quality subtitles from English into Canadian French for the entertainment industry.RequirementsProven experience in subtitling...
-
Québec, Quebec, Canada 2K Full timeSubtitle Translator and QC Specialist OpportunityWe are seeking a skilled freelance subtitle translator and QC specialist to join our team at 2K. As a key member of our localization team, you will be responsible for translating high-quality subtitles from English into Canadian French for the entertainment industry.RequirementsProven experience in subtitling...
-
Québec, Quebec, Canada 2K Full timeWe are seeking a skilled freelance subtitle translator and quality control specialist to join our team at 2K. The ideal candidate will have extensive experience in subtitling for the TV and movie industry, with a proven track record of delivering high-quality translations and localization tasks.RequirementsTo be considered for this role, you must have:Proven...
-
Québec, Quebec, Canada OVC Assurance Full time{"title": "Développez votre carrière en assurance de dommages des particuliers", "subtitle": "Rejoignez notre équipe de professionnels en assurance de dommages des particuliers", "content": "\u00a7 Nous recherchons un spécialiste passionné par le domaine de l'assurance des particuliers pour rejoindre notre équipe de professionnels en assurance de...
-
Québec, Quebec, Canada OVC Assurance Full time{"title": "Développez votre carrière en assurance de dommages des particuliers", "subtitle": "Rejoignez notre équipe de professionnels en assurance de dommages des particuliers", "content": "\u00a7 Nous recherchons un spécialiste passionné par le domaine de l'assurance des particuliers pour rejoindre notre équipe de professionnels en assurance de...
-
Québec, Quebec, Canada OVC Assurance Full time{"title": "Développez votre carrière en assurance de dommages des particuliers", "subtitle": "Rejoignez notre équipe de professionnels en assurance de dommages des particuliers", "content": "\u00a7 Nous recherchons un spécialiste passionné par le domaine de l'assurance des particuliers pour rejoindre notre équipe de professionnels en assurance de...
-
Québec, Quebec, Canada OVC Assurance Full time{"title": "Développez votre carrière en assurance de dommages des particuliers", "subtitle": "Rejoignez notre équipe de professionnels en assurance de dommages des particuliers", "content": "\u00a7 Nous recherchons un spécialiste passionné par le domaine de l'assurance des particuliers pour rejoindre notre équipe de professionnels en assurance de...
