Senior Linguistic Specialist

15 hours ago

Toronto, Ontario, Canada TransPerfect Full time
{"title": "Internal Linguist", "description": "Job Summary

TransPerfect is seeking an experienced Internal Linguist to join our team. As an Internal Linguist, you will be responsible for prioritizing translation/proofreading/quality management tasks for various types of documents depending on Production needs and in accordance with your subject matter expertise.

You will work closely with clients, project coordinators, and other linguists to ensure high-quality translations and meet client expectations. Your responsibilities will include using reference materials, understanding instructions, proactively suggesting linguistic and procedural changes, and ensuring quality for client delivery.

You will also be responsible for assisting project managers with the creation/update of preflight material, glossaries, and translation memories, as well as providing support in client calls and meetings.

Key Responsibilities:

  • Understand TransPerfect's quality standards and ensure they are upheld to meet client expectations
  • Consult with project coordinators/managers to discuss client expectations and understand instructions provided
  • Keep project coordinators/managers informed of project progress and communicate effectively with them
  • Provide feedback for project-specific non-conformances, resolutions, and quality of the file reviewed
  • Be accountable for any errors/omissions associated with a project in which you are involved
  • Be proactive in the creation/update of glossaries or other reference material that might improve the final quality of the job
  • Maintain formal disciplined operations procedures across a variety of client projects
  • Personally perform project QA steps
  • Maintain translation memories
  • Establish and maintain excellent relationships with contract translators and proofreaders globally
  • Be flexible with changes of priorities and adaptive to a fast-paced work environment
  • Prioritize translation/proofreading/quality management/copywriting/transcreation/SEO-SEM/MT post-editing and any other relevant task depending on Production needs
  • Provides administrative or technical support at an intermediate level
  • May be involved in the training of new team members
  • With the support of the team sponsor, work on all services that the linguistic department offers
  • Getting certified for other fields of expertise and other types of work (translation/proofreading)
  • Works under moderate supervision of the Team Lead/a more senior member of the team. May seek the advice of senior personnel in the functional area
  • Requires weekly monitoring

Requirements:

  • Excellent communication skills (both written and verbal) in English in addition to working languages
  • Cultural knowledge in both target and source language(s)
  • Ability to effectively multitask in order to simultaneously execute multiple projects
  • Typically requires 2 years of related work experience or at least 1 year of experience as Associate Internal Linguist in the company
  • Minimum Bachelor's degree or its equivalent


At TransPerfect, we believe that every single employee should have a voice and contribute to the amazing services we offer our clients.

We also offer a comprehensive benefits package including medical, dental, and vision insurance, 401k matching, membership to child-care providers, and other TransPerks.

TransPerfect provides equal employment opportunity to all individuals regardless of their race, color, creed, religion, gender, age, sexual orientation, national origin, disability, veteran status, or any other characteristic protected by state, federal, or local law

", "lang_code": "en-US"}

  • Postdoctoral Research Fellow in Computational Linguistics and AI Surveillance Expert

    2 weeks ago

    Toronto, Ontario, Canada York University Full time

    Postdoctoral Research FellowWe are seeking a highly skilled Postdoctoral Research Fellow to contribute to the development of a novel NLP-based surveillance system for monitoring substance-related harms at York University.About the ProjectThis project is a collaboration between York University and the Canadian Centre on Substance Use and Addiction (CCSA),...

  • Linguistic Advisor Designated Bilingual

    1 month ago

    Toronto, Ontario, Canada Ombudsman Ontario Full time

    The Communications Branch of the Ministry of Education, Government of Ontario, is actively seeking a French-language expert, who is a certified member of the Association of Translators and Interpreters of Ontario specializing in English to French. This individual should have a strong background in translation services within a large organization. This role...

  • Senior Culinary Specialist

    5 days ago

    Toronto, Ontario, Canada Sunrise Senior Living Full time

    Job Summary:Sunrise Senior Living is seeking a skilled and compassionate Senior Culinary Specialist to join our team. As a key member of our culinary team, you will be responsible for preparing and serving high-quality meals to our residents, ensuring their dietary needs are met, and maintaining a clean and safe food service...

  • Senior Culinary Specialist

    5 days ago

    Toronto, Ontario, Canada Sunrise Senior Living Full time

    Job Summary:Sunrise Senior Living is seeking a skilled and compassionate Senior Culinary Specialist to join our team. As a key member of our culinary team, you will be responsible for preparing and serving high-quality meals to our residents, ensuring their dietary needs are met, and maintaining a clean and safe food service...

  • Spanish Linguist

    1 week ago

    Toronto, Ontario, Canada KACE Company Full time

    About KACE CompanyKACE Company is a leading organization that values innovation and excellence in its operations. Our team is comprised of talented professionals who share a common goal: to make a positive impact in the world.The KACE WayAt KACE Company, we are committed to our employees, customers, and communities. Our core values are built on the...

  • Spanish Linguist

    1 week ago

    Toronto, Ontario, Canada KACE Company Full time

    About KACE CompanyKACE Company is a leading organization that values innovation and excellence in its operations. Our team is comprised of talented professionals who share a common goal: to make a positive impact in the world.The KACE WayAt KACE Company, we are committed to our employees, customers, and communities. Our core values are built on the...

  • Senior Talent Acquisition Partner

    4 weeks ago

    Toronto, Ontario, Canada Hays Specialist Recruitment Full time $66,000 - $68,000

    Position: Senior Talent Acquisition Partner (Semiconductor Sector)Location: TorontoWork Arrangement: Hybrid (3 days in-office)HAYS SPECIALIST RECRUITMENTAt Hays, we prioritize long-term partnerships with both our clients and our team members. We are in search of a seasoned Senior Talent Acquisition Partner with extensive experience in the semiconductor...

  • Transportation Specialist

    1 week ago

    Toronto, Ontario, Canada Brookdale Senior Living Full time

    Job SummaryWe are seeking a skilled Transportation Specialist to join our team at Brookdale Senior Living. As a Transportation Specialist, you will be responsible for providing safe and reliable transportation to our residents for appointments and errands.ResponsibilitiesTransport residents to appointments and errands, such as medical appointments, banking,...

  • Transportation Specialist

    1 week ago

    Toronto, Ontario, Canada Brookdale Senior Living Full time

    Job SummaryWe are seeking a skilled Transportation Specialist to join our team at Brookdale Senior Living. As a Transportation Specialist, you will be responsible for providing safe and reliable transportation to our residents for appointments and errands.ResponsibilitiesTransport residents to appointments and errands, such as medical appointments, banking,...

  • Senior Linguistics Specialist

    12 hours ago

    Toronto, Ontario, Canada AGF Investments Full time

    About the Role:We are seeking a skilled Translator to join our Marketing department at AGF Investments, working closely with peers and internal partners in a collaborative and dynamic environment.The position offers a hybrid work arrangement, allowing for flexibility in scheduling.Your Responsibilities:Collaborate with team members to update, maintain, and...

  • Senior Linguistics Specialist

    14 hours ago

    Toronto, Ontario, Canada AGF Investments Full time

    About the Role:We are seeking a skilled Translator to join our Marketing department at AGF Investments, working closely with peers and internal partners in a collaborative and dynamic environment.The position offers a hybrid work arrangement, allowing for flexibility in scheduling.Your Responsibilities:Collaborate with team members to update, maintain, and...

  • Spanish Linguist

    1 day ago

    Toronto, Ontario, Canada KACE Company Full time

    About KACE CompanyKACE Company is a leading provider of language services, dedicated to delivering high-quality solutions to our clients. We are seeking a skilled Spanish Linguist to join our team, responsible for performing real-time transcriptions of sensitive material from Spanish to English.Job SummaryThe successful candidate will be responsible...

  • Spanish Linguist

    1 day ago

    Toronto, Ontario, Canada KACE Company Full time

    About KACE CompanyKACE Company is a leading provider of language services, dedicated to delivering high-quality solutions to our clients. We are seeking a skilled Spanish Linguist to join our team, responsible for performing real-time transcriptions of sensitive material from Spanish to English.Job SummaryThe successful candidate will be responsible...

  • Transportation Specialist

    15 hours ago

    Toronto, Ontario, Canada Brookdale Senior Living Full time

    About the RoleWe are seeking a skilled Transportation Specialist to join our team at Brookdale Senior Living.ResponsibilitiesProvide safe and reliable transportation to residents for appointments, errands, and social activities.Ensure the comfort and well-being of all passengers.Run community errands and assist with event planning as needed.RequirementsHigh...

  • Transportation Specialist

    17 hours ago

    Toronto, Ontario, Canada Brookdale Senior Living Full time

    About the RoleWe are seeking a skilled Transportation Specialist to join our team at Brookdale Senior Living.ResponsibilitiesProvide safe and reliable transportation to residents for appointments, errands, and social activities.Ensure the comfort and well-being of all passengers.Run community errands and assist with event planning as needed.RequirementsHigh...

  • Senior Transportation Specialist

    4 weeks ago

    Toronto, Ontario, Canada Brookdale Senior Living Full time

    Job Title: Community Driver at Brookdale Senior LivingAre you dedicated to delivering safe and dependable transportation services for elderly individuals? Become a part of our team at Brookdale Senior Living, a company celebrated for its dedication to diversity and the well-being of its employees.Key Responsibilities:Provide transportation for residents to...

  • Lead Talent Acquisition Specialist

    4 weeks ago

    Old Toronto, Ontario, Canada Hays Specialist Recruitment Full time

    Senior Recruitment Consultant - Semiconductor SectorLocation: TorontoWorking Model: Hybrid (3 days in local office)HAYS SPECIALIST RECRUITMENTAt Hays, we are committed to fostering long-term partnerships with our employees and clients alike. Our extensive experience of over 50 years has established us as a leader in specialized recruitment and workforce...

  • Transportation Specialist

    4 days ago

    Toronto, Ontario, Canada Brookdale Senior Living Full time

    Job SummaryWe are seeking a reliable and safety-conscious Transportation Specialist to provide transportation services to our residents. As a key member of our team, you will be responsible for ensuring the safe and timely transportation of residents to their appointments and errands.ResponsibilitiesTransport residents to appointments, errands, and other...

  • Transportation Specialist

    4 days ago

    Toronto, Ontario, Canada Brookdale Senior Living Full time

    Job SummaryWe are seeking a reliable and safety-conscious Transportation Specialist to provide transportation services to our residents. As a key member of our team, you will be responsible for ensuring the safe and timely transportation of residents to their appointments and errands.ResponsibilitiesTransport residents to appointments, errands, and other...

  • Lead Talent Acquisition Specialist

    4 weeks ago

    Old Toronto, Ontario, Canada Hays Specialist Recruitment Full time

    Senior Recruitment Strategist (Semiconductor Sector)Location: TorontoWorking Model: Hybrid (3 days in local office)HAYS SPECIALIST RECRUITMENTAt Hays, we are committed to fostering long-term partnerships with both our employees and clients. Our mission is to collaborate for a prosperous future, with limitless opportunities. With over five decades of success,...