Traductrice ou traducteur spécialisée en assurance et placements

1 month ago


Montreal, Quebec, Canada Equitable Life of Canada Full time
Poste de Traductrice ou Traducteur

Titre du poste : Traductrice ou traducteur spécialisée en assurance et placements

Relevant de la : Gestionnaire, Service de traduction

Type de poste : Temporaire à temps plein – contrat de 6 mois – télétravail

Service : Service de traduction, Communications de l'entreprise

Durée : 6 mois

Conditions de travail : Vous travaillerez de votre domicile à temps plein. Il se peut que l'on vous demande de vous présenter en personne à notre bureau à Waterloo, en Ontario, ou à un autre endroit désigné dans la région de Waterloo, au besoin. Les emplois liés à la vente peuvent nécessiter des déplacements selon l'affectation.

L'offre d'emploi : Le service de traduction de l'Équitable met ses connaissances et compétences linguistiques au service des clients internes des différents secteurs d'activité (assurance vie et assurance maladie complémentaire individuelle, épargne-retraite et assurance collective). Notre équipe de traduction est à la recherche d'une traductrice ou d'un traducteur pour lui prêter main-forte avec le volume grandissant des demandes de traduction et le processus de mise en place de la nouvelle image de marque.

Compétences requises :

  • Effectuer la traduction de la correspondance et d'autres types de documents des différents secteurs d'activité, principalement de l'anglais vers le français et occasionnellement du français vers l'anglais.
  • Effectuer la relecture d'un volume important de documents existants dans le cadre du processus de mise en place de notre nouvelle image de marque.
  • Aider au maintien des mémoires de traduction.
  • Contribuer à maintenir et à mettre à jour la base terminologique.
  • Effectuer d'autres tâches connexes au besoin.
  • Participer aux réunions d'équipe.

Avantages :

  • Un sain équilibre entre la vie professionnelle et la vie personnelle qui tient compte en priorité du mieux-être de l'employée ou de l'employé.
  • Nous accordons de l'importance à la communication franche et ouverte entre les membres de l'équipe, qui se mettent mutuellement au défi afin de s'améliorer continuellement.
  • Des groupes de ressources pour les employés qui soutiennent un environnement de travail inclusif.
  • Un service complet de cafétéria sur le site de l'entreprise offrant un choix de mets variés tous les jours.
  • Des événements réguliers de l'Équitable misant sur l'union et la collaboration.

Procédure de candidature :

  • Fournir deux références professionnelles (dont au moins une d'une superviseure ou d'un superviseur, ou d'un poste supérieur).

À propos de l'Équitable :

Nous nous engageons à offrir un accès égal aux possibilités d'emploi à l'échelle de notre organisation. Veuillez communiquer avec l'équipe des RH à l'adresse si vous souhaitez recevoir nos offres d'emploi dans un autre format ou demander toute mesure d'adaptation nécessaire au processus de demande d'emploi.



  • Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Poste : Traductrice ou traducteur de contenu spécialiséNous recherchons un(e) traductrice ou traducteur de contenu spécialisé pour rejoindre notre équipe de traduction à Montréal, au Canada.Description du posteVous serez chargé(e) de traduire des textes de diverses natures en faisant appel à une bonne connaissance des pratiques bancaires, du...


  • Montreal, Quebec, Canada Sun Life Full time

    Description du poste Nous recherchons un traducteur ou traductrice spécialisé en placements et assurance individuelle pour rejoindre notre équipe à Montréal. Les tâches quotidiennes Traduire des textes portant principalement sur les placements et l'assurance individuelle, en respectant les normes de qualité dans une approche de langage...


  • Montreal, Quebec, Canada Sun Life Full time

    Description du poste Nous recherchons un Traducteur ou traductrice spécialisé en placements et assurance individuelle pour rejoindre notre équipe à Montréal. Les tâches quotidiennes Traduire des textes portant principalement sur les placements et l'assurance individuelle, en respectant les normes de qualité dans une approche de langage...


  • Montreal, Quebec, Canada Equitable Life of Canada Full time

    Détails de l'emploiÉquitable Life of Canada recherche une traductrice ou un traducteur expérimenté pour rejoindre son équipe de traduction.Description du posteSous la supervision du gestionnaire du Service de traduction, vous serez chargée de la traduction de documents administratifs et commerciaux de l'anglais vers le français. Vous...


  • Montreal, Quebec, Canada Grant Thornton Full time

    Chez Grant Thornton, nous recherchons un traducteur ou une traductrice de contenu pour rejoindre notre équipe de Services linguistiques et production documentaire à Montréal. En tant que traducteur ou traductrice, vous aurez à traduire et réviser des documents d'un niveau de complexité moyen à très élevé en respectant les normes de qualité de la...


  • Montreal, Quebec, Canada Grant Thornton Full time

    Vous rejoignez notre équipe de Services linguistiques et production documentaire à Montréal, où vous travaillerez en télétravail à 100%.En tant que traducteur ou traductrice, vous serez chargé(e) de traduire et de réviser des documents d'un niveau de complexité moyen à très élevé en français vers l'anglais, en respectant les normes de qualité...


  • Montreal, Quebec, Canada Banque Scotia Full time

    Poste : Traducteur ou traductrice de contenus bancairesLa Banque Scotia recherche un traducteur ou une traductrice de contenus bancaires pour rejoindre son équipe de traduction. Le candidat idéal possède une excellente maîtrise du français et de l'anglais, ainsi que des compétences en traduction juridique et financière.Responsabilités :Traduire...


  • Montreal, Quebec, Canada Equitable Life of Canada Full time

    Titre du poste : Traducteur ou traductrice de l'anglais au françaisRelevant de la : gestionnaire, Service de traductionType de poste : Temporaire à temps plein – contrat de 6 mois – télétravailService : Service de traduction, Communications de l'entrepriseDurée : 6 moisOffre d'emploi : Nous sommes à la recherche d'une traductrice ou d'un traducteur...


  • Montreal, Quebec, Canada RWS Group Full time

    Présentation du posteNous recherchons un traducteur/traductrice de haute qualité pour rejoindre notre équipe de traduction spécialisée dans les services administratifs.Vous aurez la responsabilité de traduire des documents administratifs et financiers de l'anglais vers le français canadien, avec une attention particulière pour la précision et la...


  • Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Poste : Traducteur ou traductrice de l'anglais au françaisLa Banque Scotia recherche un traducteur ou une traductrice de l'anglais au français pour rejoindre son équipe de traduction.ResponsabilitésTraduire des textes de diverses natures, notamment économiques, publicitaires et administratifs.Utiliser les outils d'aide à la traduction adéquatement...


  • Montreal, Quebec, Canada RWS Group Full time

    Poste de Traducteur/Traductrice spécialisé(e) en services administratifs et financiersVous cherchez un défi passionnant dans un environnement dynamique ? Nous sommes à la recherche d'un(e) traducteur(trice) spécialisé(e) en services administratifs et financiers pour rejoindre notre équipe de traduction à RWS Group. Responsabilités :- Traduire des...


  • Montreal, Quebec, Canada Banque Scotia Full time

    Numéro de la demande: 193552La Banque Scotia recherche un traducteur ou une traductrice de textes financiers pour rejoindre son équipe de traduction.Responsabilités :Traduire des textes de diverses natures, notamment économique, publicitaire et administrative.Utiliser les outils d'aide à la traduction adéquatement afin de s'assurer de la cohérence...


  • Montreal, Quebec, Canada Banque Scotia Full time

    Nous recherchons un traducteur ou une traductrice expérimenté pour rejoindre notre équipe de Banque Scotia basée à Montréal.SalairesD'après les informations disponibles, nous estimons que le salaire pour ce poste est compris entre 55 000 $ et 70 000 $ par an, selon l'expérience et les qualifications du candidat.Description du postePourquoi...


  • Montreal, Quebec, Canada Versacom Full time

    Contexte métierNous recherchons un traducteur spécialisé en assurance pour rejoindre notre équipe à Versacom.Compétences requisesMaîtrise du français et excellente compréhension de l'anglaisConnaissance du secteur de l'assurance, notamment de l'assurance collective et des régimes de retraiteExcellente aptitude à la communicationRigueur et souci du...


  • Montreal, Quebec, Canada Sun Life Full time

    Description du poste Nous recherchons un Traducteur ou Traductrice pour rejoindre notre équipe de traduction. Les tâches quotidiennes Traduire des textes portant principalement sur les garanties collectives et les systèmes informatiques internes, en respectant les normes de qualité dans une approche de langage clair. À l'occasion, traduire...


  • Montreal, Quebec, Canada Sun Life Full time

    Description du poste Nous recherchons un Traducteur ou Traductrice pour rejoindre notre équipe de traduction à Montréal. Les tâches quotidiennes Traduire des textes portant principalement sur les garanties collectives et les systèmes informatiques internes, en respectant les normes de qualité dans une approche de langage clair. À...


  • Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Poste de Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure, traduction financièreLa Banque Scotia recherche un Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure pour rejoindre son équipe de traduction financière. Le candidat idéal possède une solide expérience en traduction et révision, ainsi qu'une connaissance approfondie de la finance et de la gestion de...


  • Montreal, Quebec, Canada Grant Thornton Full time

    Présentation de l'entrepriseRaymond Chabot Grant Thornton est une entreprise leader dans les services d'expertise comptable, de conseils et d'audit.SalaireLe salaire estimé pour ce poste est entre 60 000$ et 90 000$ par an, selon votre niveau d'expérience.Description du posteNous sommes à la recherche d'un traducteur spécialisé en...


  • Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Rôle et responsabilitésLe/la traducteur-réviseur/traductrice-réviseure en traduction financière est chargé(e) de traduire et d'adapter des documents financiers s'adressant à la clientèle et ayant une grande visibilité, ainsi que des communications internes relatives aux activités d'une organisation de gestion de patrimoine.Compétences et...


  • Montreal, Quebec, Canada Banque Scotia Full time

    Poste de TraducteurNous recherchons un traducteur expérimenté pour rejoindre notre équipe de traduction. Le candidat idéal possèdera une excellente connaissance du français et de l'anglais, ainsi que des compétences solides en traduction juridique et financière.Description du posteEn tant que traducteur, vous serez responsable de traduire des...