Translator Theoretician for Comparative Stylistics and Translation Theories

4 weeks ago


Ottawa, Ontario, Canada University of Ottawa Full time

Theoretical Expertise

We invite applications for an academic position in theoretical foundations of translation, specializing in comparative stylistics and translation theories. The successful candidate will demonstrate expertise in theories of translation and related fields, as well as the ability to connect theoretical knowledge with practical applications.

Requirements

  • PhD in Translation Studies with a solid portfolio of theory-based research
  • Broad knowledge of theories in Translation Studies and related fields
  • Demonstrated ability to connect theories and practice
  • Experience in teaching Comparative Stylistics and Translation Theories
  • Ability to evaluate student work in English and French

Additional Information

Applicants with equivalent education and/or experience may be considered. The University of Ottawa is an equal opportunities employer.



  • Ottawa, Ontario, Canada University of Ottawa Full time

    Job Title: Translation Theorist and ProfessorJob Summary:We are seeking a highly qualified Translation Theorist and Professor to join our team at the University of Ottawa. The successful candidate will have a strong background in Translation Studies and a proven track record of teaching and research in the field.Key Responsibilities:Develop and teach courses...


  • Ottawa, Ontario, Canada University of Ottawa Full time

    Job DescriptionWe are seeking a qualified instructor to teach translation as practiced professionally.The ideal candidate will have a Master's degree in Translation or an undergraduate diploma and experience in translation.Experience in the teaching of translation or post-editing is an asset.


  • Ottawa, Ontario, Canada National Research Council Canada Full time

    OverviewThe National Research Council of Canada (NRC) is a leading research organization that supports industrial innovation, knowledge advancement, and technology development. As a Technical Translation Specialist at the NRC, you will be part of a team that brings together the brightest minds to deliver tangible impacts on the lives of Canadians and people...


  • Ottawa, Ontario, Canada University of Ottawa Full time

    Job Title: Aptpuo - Tra4950 B Thèmes Choisis/Special Topics: Traduction Juridique/Legal TranslationJob Description:We are seeking a highly qualified Professor/Lecturer in Translation and Linguistics to join our academic team at the University of Ottawa. The successful candidate will possess a strong background in translation, linguistics, or informatics,...

  • Research Assistant

    4 weeks ago


    Ottawa, Ontario, Canada University of Ottawa Full time

    Job DescriptionWe are seeking a highly skilled Research Assistant to join our team at the University of Ottawa. As a Research Assistant, you will be responsible for translating research terms and adding quotes and references to various projects.About the JobThis is a part-time position that can be done remotely, making it an ideal opportunity for those with...


  • Ottawa, Ontario, Canada Sonovision Canada - Ortec Group Full time

    At Sonovision Canada, we are seeking a highly skilled Translation Professional to join our engineering manufacturing team. This dynamic role involves translating technical documents from English to French, utilizing computer-assisted translation software, and collaborating with subject matter experts.The ideal candidate will possess a strong understanding of...


  • Ottawa, Ontario, Canada Sonovision Canada - Ortec Group Full time

    Job DescriptionWe are seeking a highly skilled English to French Translator to join our team at Sonovision Canada, an innovative company in the Ortec Group. This is a dynamic role that requires a translator with excellent language skills and technical knowledge.About the Role:Translate various documents from English to French, ensuring high-quality output...


  • Ottawa, Ontario, Canada Ottawa Hospital Research Institute Full time

    The Ottawa Hospital Research Institute, a leading Canadian hospital-based research institute, is seeking a skilled Masters or PhD student to join its Department of Cellular & Molecular Medicine. This exciting opportunity allows the selected candidate to contribute to groundbreaking research in translational medicine, exploring underlying molecular mechanisms...


  • Ottawa, Ontario, Canada National Research Council Canada Full time

    Seeking a detail-oriented Technical Translator-Editor to join our team at the National Research Council Canada (NRC).We are looking for a highly skilled individual to translate and edit technical documents from English to French, ensuring accuracy, clarity, and consistency.This is a full-time position with a competitive salary range of $70,852 to $95,230 per...


  • Ottawa, Ontario, Canada Kelly Services, Inc. Full time

    Unlock a World of OpportunitiesWe are seeking highly skilled individuals fluent in English and Mandarin to join our team as remote bilingual phone interpreters. As a medical translator, you will play a vital role in facilitating communication between individuals with limited English language skills and representatives from various industries.About the...


  • Ottawa, Ontario, Canada Social Sciences and Humanities Research Council Full time

    Welcome to the Social Sciences and Humanities Research Council, where we strive to build a better future for Canada and the world through knowledge, talent, and expertise.As Senior Corporate Communications Strategist, you will play a key role in the operational planning and delivery of language services for SSHRC's various programs, initiatives, and...


  • Ottawa, Ontario, Canada Altis Recruitment Full time

    About the RoleThis exciting opportunity has become available at Altis Recruitment for a skilled Multilingual Project Coordinator to join our client's Communications team in downtown Ottawa.Job Summary:As a key member of our team, you will be responsible for managing internal communications projects, including newsletters and staff announcements. You will...


  • Ottawa, Ontario, Canada Altis Recruitment Full time

    We are seeking a skilled Multilingual Project Coordinator to join our Communications team at Altis Recruitment. This exciting opportunity is ideal for someone with strong organizational skills and attention to detail, who can manage multiple priorities in a fast-paced environment.Job Summary:This full-time role is a 4-month contract with the possibility of...


  • Ottawa, Ontario, Canada Altis Recruitment Full time

    Job Title: Downtown Ottawa Communications SpecialistThe Altis Recruitment team is seeking a highly skilled Bilingual Project Coordinator to join its dynamic Communications team in downtown Ottawa. As a key member of the team, you will play a crucial role in supporting translation and internal communications functions.This 4-month contract has the potential...


  • Ottawa, Ontario, Canada Altis Recruitment Full time

    Altis Recruitment is seeking a highly skilled Multilingual Communications Specialist to join its team in downtown Ottawa. This is a 4-month contract position, with the likelihood of extending to an 18-month contract. The successful candidate will work in a hybrid model, with two days onsite per week.The ideal candidate will possess excellent organizational...


  • Ottawa, Ontario, Canada Renovo Canada INC Full time

    Job Description:We are seeking a highly skilled Senior Interior Design and Project Coordinator to join our team at Renovo Canada INC. This is a full-time position, working 30-40 hours per week.About the Role:This is an exciting opportunity for a creative and organized individual to work closely with our interior design team in creating innovative and...


  • Ottawa, Ontario, Canada The Ottawa Hospital Research Institute Full time

    Executive Vice President, Research & Innovation (EVP), TOH and Chief Executive Officer & Scientific Director (CEO/SD), OHRIThe Ottawa Hospital and the Ottawa Hospital Research Institute are seeking a visionary research leader to spearhead their efforts in innovation and translation. This is a once-in-a-lifetime opportunity to actualize the hospital's...


  • Ottawa, Ontario, Canada Wind River Systems Full time

    Cloud Infrastructure Technical WriterWe are seeking an experienced Cloud Infrastructure Technical Writer to join our team at Wind River Systems. This role will be responsible for creating high-quality technical documentation for our cloud-based products, ensuring that customers have the information they need to install, configure, and maintain their...


  • Ottawa, Ontario, Canada International Executive Service Corps Full time

    Job Title: Climate Change Knowledge Specialist The International Development Research Centre (IDRC) is seeking a skilled and experienced Climate Change Knowledge Specialist to join our CLARE team in the Climate-Resilient Food Systems Program Division. As a Climate Change Knowledge Specialist, you will play a crucial role in enabling the uptake and use of...


  • Ottawa, Ontario, Canada McIntosh Perry Full time

    Key ResponsibilitiesThe Director, FP&A will provide financial insights and projections to the finance team, understanding business operations and translating them into financial metrics. This role will work closely with various departments to ensure accurate financial reporting, budgeting, forecasting, and analysis.Duties and ResponsibilitiesFinancial...