Réviseur(e) de contenu

3 weeks ago

Montreal, Quebec, Canada AECOM Full time
Poste de réviseur(e) à AECOM

Le secteur Environnement d'AECOM recherche un(e) réviseur(e) dont le rôle sera de fournir un soutien technique assurant la qualité des livrables produits dans le domaine des études environnementales et sociales. Ce poste implique d'apporter un point de vue impartial garantissant la qualité des documents transmis à nos clients et partenaires.

Ce poste est rattaché à notre bureau de Montréal, mais les tâches pourront être effectuées selon une formule hybride (télétravail et bureau).

Les activités principales sont les suivantes :

  • Prendre en charge la coordination, la production et la révision de rapports d'études multidisciplinaires du secteur Environnement;
  • Effectuer une révision de forme et de fond de divers documents techniques et promotionnels (gabarits de rapports, d'offres de services, présentations, outils informatiques, plateformes d'échanges, site internet, intranet, messages aux employés, etc.);
  • Réaliser des recherches terminologiques et maintenir une base de données terminologiques (souci d'uniformité);
  • Effectuer la correction, la vérification d'informations (lois, règlements, noms propres, etc.), la mise en page et l'assemblage de divers documents (études environnementales, rapports techniques, soumissions, notes de projets, etc.);
  • Effectuer la révision comparative de documents traduits (anglais – français);
  • Toutes autres tâches connexes à la révision, selon les compétences et intérêts : traduction, réécriture, respect des normes graphiques; etc.
  • Capacité et surtout envie de travailler en équipe;
  • Être disposé(e) à gérer des surcharges occasionnelles de travail et à déléguer des portions de travail au besoin.
Qualifications requises

Exigences minimales :

  • Diplôme d'études secondaires.
  • Parfaite maîtrise de la langue française tant à l'oral qu'à l'écrit.
  • Maîtrise des différents logiciels et technologies de la suite Microsoft Office 365, ainsi que des outils informatiques.
  • 6 ans ou plus d'expérience dans un poste similaire.

Qualifications souhaitables :

  • DEC, diplôme de collège ou de l'université.
  • Bilinguisme
  • Expérience similaire dans l'industrie du génie-conseil.
  • Autonomie.
  • Sens de l'organisation.
À propos d'AECOM

AECOM est la société de conseil en infrastructure de confiance au monde, fournissant des services professionnels tout au long du cycle de vie du projet - du conseil, de la planification, de la conception et de l'ingénierie à la gestion des programmes et de la construction. Sur des projets couvrant le transport, les bâtiments, l'eau, les nouvelles énergies et l'environnement, nos clients des secteurs public et privé nous font confiance pour résoudre leurs défis les plus complexes. Nos équipes sont motivées par un objectif commun d'offrir un monde meilleur grâce à notre expertise technique et numérique inégalée, à une culture d'équité, de diversité et d'inclusion, et à un engagement envers les priorités environnementales, sociales et de gouvernance. AECOM est une société fortune 500 et son activité de services professionnels a eu un chiffre d'affaires de 14,4 milliards de dollars au cours de l'exercice 2023. Voyez comment nous offrons un héritage durable pour les générations à venir à aecom.com et @AECOM.

La liberté de grandir dans un monde d'opportunités

Vous aurez la flexibilité dont vous avez besoin pour faire votre meilleur travail avec des options de travail hybrides. Que vous travailliez à partir d'un bureau d'AECOM, d'un emplacement distant ou sur un site client, vous travaillerez dans un environnement dynamique où votre intégrité, votre esprit d'entreprise et votre état d'esprit pionnier sont défendus.

Vous nous aiderez à favoriser un milieu de travail sûr et respectueux, où nous invitons tout le monde à se mettre au travail en utilisant leurs talents, leurs antécédents et leur expertise uniques pour créer des résultats transformationnels pour nos clients.

AECOM offre un large éventail de programmes de rémunération, d'avantages sociaux et de bien-être pour répondre aux divers besoins de nos employés et de leurs familles. Nous sommes l'entreprise d'infrastructure mondiale de confiance, et nous sommes dans le même bateau - votre croissance et votre succès sont également les nôtres.

Rejoignez-nous et vous obtiendrez tous les avantages de faire partie d'une société mondiale cotée en bourse - l'accès à une technologie et à une réflexion de pointe et à un travail de transformation avec un impact important et une flexibilité de travail. En tant qu'employeur de l'égalité des chances, nous croyons au potentiel de chaque personne et nous vous aiderons à atteindre le vôtre.

Toutes vos informations resteront confidentielles conformément aux directives d'EEO.

  • Réviseur(e) de contenu

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada AECOM Full time

    Rôle et responsabilitésL'objectif principal de ce poste est de fournir un soutien technique de qualité pour les livrables produits dans le domaine des études environnementales et sociales. Le réviseur(e) sera chargé de coordonner, de produire et de réviser des rapports d'études multidisciplinaires du secteur Environnement.Compétences et...

  • Réviseur(e) de contenu

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada AECOM Full time

    Rôle et responsabilitésLe réviseur(e) de contenu sera chargé de fournir un soutien technique assurant la qualité des livrables produits dans le domaine des études environnementales et sociales. Ce poste implique d'apporter un point de vue impartial garantissant la qualité des documents transmis à nos clients et partenaires.Ce poste est rattaché à...

  • Traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le français

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Amplexor Full time

    Poste de Traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le françaisUbiqus Canada, un cabinet de traduction établi depuis plus de 30 ans, recherche un(e) Traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le français pour rejoindre son équipe.Compétences requisesBaccalauréat en traduction d'un établissement reconnuExpérience de 3 ans en traduction et...

  • Réviseur ou réviseure de documents financiers

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Grant Thornton Full time

    Découvrez les opportunités de carrière chez Grant Thornton. Nous sommes à la recherche d'un Réviseur ou réviseure de documents financiers pour rejoindre notre équipe de Services linguistiques et production documentaire à Montréal. Le poste est offert en télétravail, donc si vous n'habitez pas Montréal, ce n'est pas un souci. En...

  • Traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le français

    2 months ago

    Montreal, Quebec, Canada Amplexor Full time

    Poste de Traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le françaisUbiqus Canada, un cabinet de traduction établi depuis plus de 30 ans, recherche un(e) traducteur(trice)-réviseur(e) de l'anglais au français pour rejoindre son équipe.Compétences requisesBaccalauréat en traduction d'un établissement reconnuExpérience de 3 ans en traduction et en...

  • Traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le français

    2 months ago

    Montreal, Quebec, Canada Amplexor Full time

    Poste de Traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le françaisUbiqus Canada, un cabinet de traduction établi depuis plus de 30 ans, recherche un(e) traducteur(trice)-réviseur(e) de l'anglais au français pour rejoindre son équipe.Compétences requisesBaccalauréat en traduction d'un établissement reconnuExpérience de 3 ans en traduction et en...

  • Titre : Traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le français - Spécialiste en traduction et révision de contenus

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Amplexor Full time

    Description du poste :Amplexor, une entreprise leader dans le domaine de la traduction, cherche un traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le français pour rejoindre son équipe de traducteurs(trices) et réviseurs(reviseuses) expérimentés.Le titulaire de ce poste sera chargé de traduire des textes généraux et techniques de l'anglais au...

  • Réviseur ou réviseure de documents financiers

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Grant Thornton Full time

    Chez Grant Thornton, nous recherchons un réviseur ou une réviseuse de documents financiers pour rejoindre notre équipe de Services linguistiques et production documentaire à Montréal. En tant que réviseur ou réviseuse, vous aurez à réviser des documents tels que des états financiers, des offres de service, des rapports, etc. Vous devrez...

  • Traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le français, spécialiste en traduction technique

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Amplexor Full time

    Poste de Traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le françaisUbiqus Canada, un cabinet de traduction établi depuis plus de 30 ans, recherche un(e) Traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le français pour rejoindre son équipe de traducteurs(trices) et réviseurs(trices) expérimentés.Compétences requisesBaccalauréat en traduction d'un...

  • Traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le français

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Amplexor Full time

    Poste de Traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le françaisUbiqus Canada, un cabinet de traduction établi depuis plus de 30 ans, recherche un(e) Traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le français pour rejoindre son équipe.Compétences requisesBaccalauréat en traduction d'un établissement reconnuExpérience de 3 ans en traduction et...

  • Réviseur, Réviseure

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada CIUSSS du Centre-Ouest-de-l'Île-de-Montréal Full time

    MissionNous croyons en la valeur inestimable de chacun et chacune d'entre nous. Nous savons qu'ensemble, nous pouvons tous et toutes changer les choses.ProfilLe réviseur ou la réviseure est appelé.e à poser l'activité réservée « Évaluer une personne dans le cadre d'une décision du Directeur de la protection de la jeunesse ou du...

  • Réviseur, Réviseure

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada CIUSSS du Centre-Ouest-de-l'Île-de-Montréal Full time

    MissionNous croyons en la valeur inestimable de chacun et chacune d'entre nous. Nous savons qu'ensemble, nous pouvons tous et toutes changer les choses.ProfilLe réviseur ou la réviseure est appelé.e à poser l'activité réservée « Évaluer une personne dans le cadre d'une décision du Directeur de la protection de la jeunesse ou du...

  • Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure, traduction financière

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Poste de Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure, traduction financièreNuméro de la demande: 201005Joignez notre équipe de spécialistes en traduction financièreNous recherchons un Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure pour rejoindre notre équipe de spécialistes en traduction financière. Vous serez chargé(e) de traduire et d'adapter des...

  • Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure, traduction financière

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Poste de Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure, traduction financièreNuméro de la demande: 201005Joignez notre équipe de spécialistes en traduction financièreNous recherchons un Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure pour rejoindre notre équipe de spécialistes en traduction financière. Vous serez chargé(e) de traduire et d'adapter des...

  • Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure, traduction financière

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Poste de Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure, traduction financièreLa Banque Scotia recherche un Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure, traduction financière pour rejoindre son équipe de traduction financière. Le candidat idéal possède une expérience pertinente en traduction et révision, ainsi qu'une connaissance approfondie de la...

  • Réviseur ou réviseure de documents financiers

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Grant Thornton Full time

    Découvrez les avantages de travailler chez Grant Thornton en tant que réviseur ou réviseure de documents financiers. Nous recherchons un professionnel expérimenté pour rejoindre notre équipe de révision linguistique et terminologique. Le rôle consiste à réviser des documents financiers, tels que des états financiers, des offres de service et...

  • Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure, traduction financière, gestion de patrimoine

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Poste de Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure, traduction financièreLa Banque Scotia recherche un Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure pour rejoindre son équipe de traduction financière. Le candidat idéal possède une solide expérience en traduction et révision, ainsi qu'une connaissance approfondie de la finance et de la gestion de...

  • Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure, traduction financière

    2 months ago

    Montreal, Quebec, Canada Banque Scotia Full time

    Poste de Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure, traduction financièreNuméro de la demande: 201005Description du poste:Nous recherchons un Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure expérimenté pour rejoindre notre équipe de Services linguistiques de Gestion de patrimoine mondiale. Vous serez chargé de traduire et d'adapter des documents...

  • Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure, traduction financière

    2 months ago

    Montreal, Quebec, Canada Banque Scotia Full time

    Poste de Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure, traduction financièreNuméro de la demande: 201005Description du poste:Nous recherchons un Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure expérimenté pour rejoindre notre équipe de Services linguistiques de Gestion de patrimoine mondiale. Vous serez chargé de traduire et d'adapter des documents...

  • Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure, traduction financière

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Rôle et responsabilitésLe/la traducteur-réviseur/traductrice-réviseure en traduction financière est chargé(e) de traduire et d'adapter des documents financiers s'adressant à la clientèle et ayant une grande visibilité, ainsi que des communications internes relatives aux activités d'une organisation de gestion de patrimoine.Compétences et...