Current jobs related to Traducteur(e) de l'anglais vers le français dans le secteur du transport ferroviaire - Montreal, Quebec - Alexa Translations

  • Traducteur(-trice) (anglais vers français)

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Moneris Full time

    Votre carrière à MonerisL'opportunitéEn tant que traducteur(-trice), vous serez responsable de la traduction de l'anglais vers le français de divers documents, en plus d'offrir un service à la clientèle hors pair aux clients internes. Le titulaire du poste travaillera avec des individus qui prennent de bonnes décisions rapidement, qui sont...

  • Traducteur(trice) de l'anglais vers le français

    3 days ago

    Montreal, Quebec, Canada Versacom Full time

    Développez votre carrière en tant que traducteur(trice) de l'anglais vers le français ! Nous sommes à la recherche d'un traducteur(trice) de l'anglais vers le français pour rejoindre notre équipe de professionnels de la traduction. Les principales responsabilités Traduire des documents juridiques et financiers de l'anglais vers...

  • Traducteur(trice) de l'anglais vers le français

    2 months ago

    Montreal, Quebec, Canada Versacom Full time

    Poste de Traducteur(trice) de l'anglais vers le françaisÀ propos du posteNous recherchons un traducteur(trice) expérimenté(e) pour rejoindre notre équipe de Versacom. Vous serez chargé(e) de traduire des documents variés dans les domaines juridique et financier, dans le respect des délais et des normes de qualité élevées de notre...

  • Traducteur(trice) de l'anglais vers le français

    2 months ago

    Montreal, Quebec, Canada Versacom Full time

    Poste de Traducteur(trice) de l'anglais vers le françaisÀ propos du posteNous recherchons un traducteur(trice) expérimenté(e) pour rejoindre notre équipe de Versacom. Vous serez chargé(e) de traduire des documents variés dans les domaines juridique et financier, dans le respect des délais et des normes de qualité élevées de notre...

  • Traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le français

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Amplexor Full time

    Poste de Traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le françaisUbiqus Canada, un cabinet de traduction établi depuis plus de 30 ans, recherche un(e) traducteur(trice)-réviseur(e) de l'anglais au français pour un poste permanent à plein temps. Le titulaire travaillera en télétravail et/ou dans nos bureaux de Montréal, situés au cœur du Plateau...

  • Traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le français

    2 months ago

    Montreal, Quebec, Canada Amplexor Full time

    Poste de Traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le françaisUbiqus Canada, un cabinet de traduction établi depuis plus de 30 ans, recherche un(e) traducteur(trice)-réviseur(e) de l'anglais au français pour rejoindre son équipe.Compétences requisesBaccalauréat en traduction d'un établissement reconnuExpérience de 3 ans en traduction et en...

  • Traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le français

    2 months ago

    Montreal, Quebec, Canada Amplexor Full time

    Poste de Traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le françaisUbiqus Canada, un cabinet de traduction établi depuis plus de 30 ans, recherche un(e) traducteur(trice)-réviseur(e) de l'anglais au français pour rejoindre son équipe.Compétences requisesBaccalauréat en traduction d'un établissement reconnuExpérience de 3 ans en traduction et en...

  • Traducteur anglais-français

    2 months ago

    Montreal, Quebec, Canada GHD Full time

    Découvrez notre offre de travailNous sommes à la recherche d'un Traducteur anglais-français pour rejoindre notre équipe dynamique et travailler sur des projets complexes et enrichissants.ResponsabilitésTraduire, de l'anglais vers le français, divers types de documents, principalement dans les domaines administratif, technique et du marketing.Réviser...

  • Traducteur anglais-français

    2 months ago

    Montreal, Quebec, Canada GHD Full time

    Découvrez notre offre de travailNous sommes à la recherche d'un Traducteur anglais-français pour rejoindre notre équipe dynamique et travailler sur des projets complexes et enrichissants.ResponsabilitésTraduire, de l'anglais vers le français, divers types de documents, principalement dans les domaines administratif, technique et du marketing.Réviser...

  • Traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le français, spécialiste en traduction technique

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Amplexor Full time

    Poste de Traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le françaisUbiqus Canada, un cabinet de traduction établi depuis plus de 30 ans, recherche un(e) Traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le français pour rejoindre son équipe de traducteurs(trices) et réviseurs(trices) expérimentés.Compétences requisesBaccalauréat en traduction d'un...

  • Traducteur (L'anglais au français)

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada BMO Financial Group Full time

    Fonctions clésVous travaillerez en tant que traducteur pour fournir des services de traduction et de terminologie à nos secteurs d'activité. Vous serez responsable de traduire des documents de l'anglais au français ou du français à l'anglais en respectant la terminologie établie par la Banque. Vous devrez également surveiller et gérer...

  • Traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le français

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Amplexor Full time

    Poste de Traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le françaisUbiqus Canada, un cabinet de traduction établi depuis plus de 30 ans, recherche un(e) Traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le français pour rejoindre son équipe.Compétences requisesBaccalauréat en traduction d'un établissement reconnuExpérience de 3 ans en traduction et...

  • Traducteur ou traductrice

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Poste de Traducteur ou TraductriceLa Banque Scotia recherche un Traducteur ou Traductrice pour rejoindre son équipe de traduction. Le candidat idéal possède une excellente maîtrise du français et de l'anglais, ainsi que des compétences en traduction juridique et financière.ResponsabilitésTraduire des textes de diverses natures, notamment...

  • Traducteur ou traductrice

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Poste de Traducteur ou TraductriceLa Banque Scotia recherche un Traducteur ou Traductrice pour rejoindre son équipe de traduction. Le candidat idéal possède une excellente maîtrise du français et de l'anglais, ainsi que des compétences en traduction juridique et financière.ResponsabilitésTraduire des textes de diverses natures, notamment...

  • Traducteur ou traductrice

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada Grant Thornton Full time

    Poste de Traducteur ou Traductrice Nous sommes à la recherche d'un(e) traducteur(e) pour rejoindre notre équipe de Services linguistiques et production documentaire à Montréal. Ce poste est offert à 100% en télétravail.ResponsabilitésTraduire et réviser des documents d'un niveau de complexité moyen à très élevé en respectant les normes...

  • Traducteur ou traductrice

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada Grant Thornton Full time

    Poste de Traducteur ou Traductrice Nous sommes à la recherche d'un(e) traducteur(e) pour rejoindre notre équipe de Services linguistiques et production documentaire à Montréal. Ce poste est offert à 100% en télétravail.ResponsabilitésTraduire et réviser des documents d'un niveau de complexité moyen à très élevé en respectant les normes...

  • Traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le français

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Amplexor Full time

    Poste de Traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le françaisUbiqus Canada, un cabinet de traduction établi depuis plus de 30 ans, recherche un(e) Traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le français pour rejoindre son équipe.Compétences requisesBaccalauréat en traduction d'un établissement reconnuExpérience de 3 ans en traduction et...

  • Titre : Traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le français - Spécialiste en traduction et révision de contenus

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Amplexor Full time

    Description du poste :Amplexor, une entreprise leader dans le domaine de la traduction, cherche un traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le français pour rejoindre son équipe de traducteurs(trices) et réviseurs(reviseuses) expérimentés.Le titulaire de ce poste sera chargé de traduire des textes généraux et techniques de l'anglais au...

  • Ingénieur en conception ferroviaire

    6 hours ago

    Montreal, Quebec, Canada AtkinsRéalis Full time

    Centre d'intérêtRejoindre l'équipe d'ingénieurs d'AtkinsRéalis en tant que spécialiste de la conception ferroviaire, où vous travaillerez sur des projets d'envergure dans le domaine des transports collectifs et ferroviaires.ResponsabilitésConception d'alignements ferroviaires et gestion de projetsRéalisation de modèles 3D...

  • Chef de l'expérience client ferroviaire

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada Alstom Full time

    Présentation du poste Nous recherchons un Chef de l'expérience client ferroviaire pour rejoindre notre équipe de projet d'exploitation ferroviaire chez Alstom. Vous serez chargé de garantir la qualité et la sécurité des services ferroviaires, en travaillant en étroite collaboration avec nos partenaires et nos clients. Votre rôle consiste à...

Traducteur(e) de l'anglais vers le français dans le secteur du transport ferroviaire

1 month ago

Montreal, Quebec, Canada Alexa Translations Full time
A propos de l'emploi

Nous recherchons un traducteur(e) de l'anglais vers le français pour rejoindre notre équipe de traducteurs et réviseurs chevronnés à Alexa Translations.

Principales fonctions et responsabilités
  • Réviser de l'anglais vers le français des textes de complexité variée dans le secteur du transport ferroviaire pour une entreprise canadienne en respectant les normes de qualité élevées d'Alexa Translations ainsi que les préférences terminologiques et stylistiques de nos clients.
  • Traduire des textes de nature générale, marketing et technique de l'anglais vers le français, au besoin.
  • Fournir de l'encadrement et de la rétroaction aux traducteurs et répondre aux questions.
  • Contribuer à l'amélioration de l'outil de traduction neuronale fondé sur l'intelligence artificielle Alexa Translations A.I. dans le cadre de réunions avec l'équipe de recherche et développement, entre autres.
Profil recherché
  • Plus de six années d'expérience en traduction et en révision.
  • Connaissances du secteur du transport ferroviaire.
  • Diplôme universitaire de premier ou de deuxième cycle en traduction (traduction de l'anglais vers le français).
  • Appartenir à un ordre professionnel reconnu, par exemple l'OTTIAQ ou l'ATIO.
  • Toute expérience de travail dans un cabinet de traduction ou au sein des services linguistiques d'une entreprise sera considérée comme un atout.
Qualités requises
  • Intérêt marqué pour les technologies de traduction et bonnes connaissances des outils de traduction assistée par ordinateur (TAO).
  • Excellente connaissance des langues française et anglaise, à l'oral et à l'écrit.
  • Excellente connaissance de la terminologie du secteur du transport ferroviaire.
  • Souci du détail et rigueur professionnelle.
  • Aptitude à gérer de nombreuses priorités simultanément.
  • Respect des échéances.
  • Capacité à travailler rapidement.
Avantages directs et indirects
  • Avantages sociaux: frais médicaux, frais dentaires, invalidité de longue durée, assurance-vie, décès et mutilation accidentels, etc.
  • Possibilités de perfectionnement professionnel grâce à l'expérience de travail et à l'apprentissage en interne.
  • Culture d'entreprise inspirante et possibilité d'apprentissage auprès de l'équipe de traduction chevronnée d'Alexa Translations.
  • Équipe formidable solidaire qui se mobilise pour votre réussite.
  • Possibilité de travail de la maison, ou de nos bureaux en plein cœur de la ville.
  • Ambiance de travail dynamique, environnement inclusif et amical.