Technical Language Specialist

4 weeks ago

Ottawa, Ontario, Canada National Research Council Canada Full time

Your Mission

At the National Research Council of Canada (NRC), we are dedicated to transforming research into practical applications that contribute to Canada's growth and success. We are seeking a skilled Technical Language Specialist to enhance our Construction Research Centre.

The ideal candidate will embody our core values: Integrity, Excellence, Respect, and Creativity. We are in search of a diligent, solution-focused collaborator who is committed to achieving high standards and exemplifies accountability and integrity.

The national model construction codes are developed through a collaborative effort, drawing on the expertise of professionals from across Canada and around the globe. These codes establish essential building and safety regulations that are consistent nationwide.

As a Technical Language Specialist, you will be responsible for producing precise translations from English to French for various documents published by Codes Canada, the National Master Specification (NMS), and the Canadian Construction Materials Centre (CCMC). Your work will include translating proposed change forms, intent statements, user guides, code inquiries, presentations, training materials, evaluation reports, and content for the Codes Canada, NMS, and CCMC websites. Additionally, you will edit translations and undertake other related tasks as required.

You will collaborate with a team of editors, translators, and IT professionals to ensure the highest quality of output.

Screening Criteria

To be considered for this position, applicants must clearly demonstrate their qualifications in their application. This includes detailing how they meet the educational and experiential requirements outlined in this posting. Candidates should structure their cover letter to address these criteria directly, providing specific examples of their relevant experience.

Educational Background

A university degree in Translation (English to French) is required. Candidates with a lesser degree or a degree in a different field, combined with substantial training and/or experience, may also be considered.

Membership in a recognized professional translators' association, such as ATIO, OTTIAQ, or CTINB, is an asset.

Experience Requirements

  • Recent experience (minimum one year within the last five years) in translating technical or legal documents from English to French.
  • Recent experience (minimum one year within the last five years) in editing French technical or legal documents.
  • Recent experience (minimum one year within the last five years) utilizing terminology databases and computer-assisted translation (CAT) tools.

Employment Conditions

Reliability Status is required.

Language Proficiency

Bilingual proficiency in both English and French is essential.

Assessment Criteria

Candidates will be evaluated based on the following:

Technical Skills

  • Comprehensive understanding of the translation and editing processes, including the ability to analyze source texts for content, style, and terminology, ensuring the translation accurately reflects the author's intent.
  • Proficiency in publication software, including Microsoft Word and Adobe Acrobat, as well as familiarity with markup languages such as XML and HTML.
  • Knowledge of the terminology and specific needs of technical professionals in the Canadian construction sector.
  • Strong attention to detail, organizational skills, and sound judgment.
  • Effective communication skills, both written and verbal.

Behavioral Competencies

  • Teamwork
  • Self-awareness and personal development
  • Results-oriented approach
  • Effective communication
  • Client-focused mindset
  • Proactive initiative

Compensation

The salary range for this position is from $70,852 to $95,230 per annum. NRC employees benefit from a comprehensive package that includes health and dental plans, vacation, sick leave, disability insurance, and pension plans.

The NRC Advantage

The National Research Council of Canada (NRC) is the largest research organization in the country, driving industrial innovation and technological advancement. We collaborate with numerous educational institutions and businesses, making a significant impact on the lives of Canadians and people worldwide.

At NRC, we prioritize employee wellness, offering flexible work arrangements to support work-life balance. We are committed to fostering a diverse and inclusive workplace, encouraging all qualified applicants to apply.

Join us in making a difference for Canada.

  • Technical Language Specialist

    4 weeks ago

    Ottawa, Ontario, Canada National Research Council Canada Full time

    Your Mission At the National Research Council of Canada (NRC), we are dedicated to advancing research and technology for the benefit of all Canadians. We are seeking a Technical Language Specialist to enhance our Construction Research Centre's capabilities. This role is ideal for individuals who embody our core values: Integrity, Excellence, Respect, and...

  • Language Specialist

    4 weeks ago

    Ottawa, Ontario, Canada EMBASSY WEST SENIOR LIVING Full time

    Position OverviewAs a Language Specialist, you will play a crucial role in facilitating effective communication within our organization. Your expertise in language interpretation will ensure that messages are conveyed accurately and respectfully across diverse audiences.QualificationsEducation: Completion of College or CEGEPExperience: 1 to less than 7...

  • English Language Specialist

    7 days ago

    Ottawa, Ontario, Canada Cuso International Full time

    About the RoleCuso International is seeking a highly skilled English Language Specialist to support the efforts of the AGAPE AIDS CONTROL PROGRAMME (AACP) in Tanzania. As a key member of our team, you will play a critical role in strengthening the capacity of AACP teachers in teaching English to Secondary School students.Key ResponsibilitiesProvide technical...

  • English Language Specialist

    7 days ago

    Ottawa, Ontario, Canada Cuso International Full time

    About the RoleCuso International is seeking a highly skilled English Language Specialist to support the efforts of the AGAPE AIDS CONTROL PROGRAMME (AACP) in Tanzania. As a key member of our team, you will play a critical role in strengthening the capacity of AACP teachers in teaching English to Secondary School students.Key ResponsibilitiesProvide technical...

  • Technical Support Specialist

    5 days ago

    Ottawa, Ontario, Canada Accoravillage Full time

    Job Title: Technical Support SpecialistAccoravillage is seeking a highly skilled Technical Support Specialist to join our team. As a Technical Support Specialist, you will be responsible for providing technical assistance to our customers and employees, troubleshooting issues, and facilitating training sessions.Key Responsibilities:Provide technical support...

  • Technical Support Specialist

    5 days ago

    Ottawa, Ontario, Canada Accoravillage Full time

    Job Title: Technical Support SpecialistAccoravillage is seeking a highly skilled Technical Support Specialist to join our team. As a Technical Support Specialist, you will be responsible for providing technical assistance to our customers and employees, troubleshooting issues, and facilitating training sessions.Key Responsibilities:Provide technical support...

  • English Language Specialist

    6 days ago

    Ottawa, Ontario, Canada Cuso International Full time

    About the RoleCuso International is seeking a highly skilled English Language Specialist to join our team in Iringa, Tanzania. As a key member of our team, you will provide technical assistance to English teachers at the AGAPE AIDS CONTROL PROGRAMME (AACP) school and teach English to secondary school students.Key ResponsibilitiesIdentify opportunities for...

  • English Language Specialist

    7 days ago

    Ottawa, Ontario, Canada Cuso International Full time

    About the RoleCuso International is seeking a highly skilled English Language Specialist to join our team in Iringa, Tanzania. As a key member of our team, you will provide technical assistance to English teachers at the AGAPE AIDS CONTROL PROGRAMME (AACP) school and teach English to secondary school students.Key ResponsibilitiesIdentify opportunities for...

  • Technical Content Specialist

    13 hours ago

    Ottawa, Ontario, Canada RHEA Inc. Full time

    About the RoleWe are seeking a skilled Technical Content Specialist to join our team at RHEA Inc. As a key member of our documentation team, you will be responsible for creating high-quality technical content that explains complex software and equipment installation, operation, and maintenance procedures.Key ResponsibilitiesAnalyze technical material to...

  • Technical Content Specialist

    10 hours ago

    Ottawa, Ontario, Canada RHEA Inc. Full time

    About the RoleWe are seeking a skilled Technical Content Specialist to join our team at RHEA Inc. As a key member of our documentation team, you will be responsible for creating high-quality technical content that explains complex software and equipment installation, operation, and maintenance procedures.Key ResponsibilitiesAnalyze technical material to...

  • English Language Specialist

    4 days ago

    Ottawa, Ontario, Canada University of Ottawa Full time

    Job Title: English Language SpecialistWe are seeking a highly skilled English Language Specialist to join our team at the University of Ottawa. As an English Language Specialist, you will be responsible for reviewing and editing written content to ensure accuracy, clarity, and consistency.Key Responsibilities:Review and edit written content, including...

  • English Language Specialist

    5 days ago

    Ottawa, Ontario, Canada University of Ottawa Full time

    Job Title: English Language SpecialistWe are seeking a highly skilled English Language Specialist to join our team at the University of Ottawa. As an English Language Specialist, you will be responsible for reviewing and editing written content to ensure accuracy, clarity, and consistency.Key Responsibilities:Review and edit written content, including...

  • English Language Specialist

    4 days ago

    Ottawa, Ontario, Canada University of Ottawa Full time

    Job Title: English Language SpecialistJob Summary:We are seeking a highly skilled English Language Specialist to join our team at the University of Ottawa. As an English Language Specialist, you will be responsible for reviewing and editing documents to ensure accuracy, clarity, and consistency in language.Key Responsibilities:Review and edit documents to...

  • English Language Specialist

    4 days ago

    Ottawa, Ontario, Canada University of Ottawa Full time

    Job Title: English Language SpecialistJob Summary:We are seeking a highly skilled English Language Specialist to join our team at the University of Ottawa. As an English Language Specialist, you will be responsible for reviewing and editing documents to ensure accuracy, clarity, and consistency in language.Key Responsibilities:Review and edit documents to...

  • Technical Sales Specialist

    7 days ago

    Ottawa, Ontario, Canada Check Point Software (Canada) Technologies Inc. Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled Technical Sales Specialist to join our team at Check Point Software (Canada) Technologies Inc. As a Technical Sales Specialist, you will play a critical role in promoting our products and services to existing and potential clients.Key ResponsibilitiesEstimate and Quote Prices: Develop and present pricing...

  • Technical Sales Specialist

    2 weeks ago

    Ottawa, Ontario, Canada Check Point Software (Canada) Technologies Inc. Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled Technical Sales Specialist to join our team at Check Point Software (Canada) Technologies Inc. As a Technical Sales Specialist, you will play a critical role in promoting our products and services to existing and potential clients.Key ResponsibilitiesEstimate and Quote Prices: Develop and present pricing...

  • Technical Support Specialist

    5 days ago

    Ottawa, Ontario, Canada March Networks Training Full time $70,000 - $80,000

    Job Summary:We are seeking a highly skilled Technical Support Specialist to join our team at March Networks Training. As a Technical Support Specialist, you will be responsible for providing exceptional technical support to our customers, primarily in the Latin American region.Key Responsibilities:Provide technical support to customers via various...

  • Technical Support Specialist

    5 days ago

    Ottawa, Ontario, Canada March Networks Training Full time $70,000 - $80,000

    Job Summary:We are seeking a highly skilled Technical Support Specialist to join our team at March Networks Training. As a Technical Support Specialist, you will be responsible for providing exceptional technical support to our customers, primarily in the Latin American region.Key Responsibilities:Provide technical support to customers via various...

  • Technical Sales Specialist

    3 days ago

    Ottawa, Ontario, Canada Check Point Software (Canada) Technologies Inc. Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled Technical Sales Specialist to join our team at Check Point Software (Canada) Technologies Inc. As a Technical Sales Specialist, you will play a critical role in promoting our products and services to existing clients and identifying new business opportunities.Key ResponsibilitiesEstimate and Quote Prices: Develop...

  • Technical Sales Specialist

    3 days ago

    Ottawa, Ontario, Canada Check Point Software (Canada) Technologies Inc. Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled Technical Sales Specialist to join our team at Check Point Software (Canada) Technologies Inc. As a Technical Sales Specialist, you will play a critical role in promoting our products and services to existing clients and identifying new business opportunities.Key ResponsibilitiesEstimate and Quote Prices: Develop...