Traducteur ou traductrice juridique de l'anglais vers le français

4 days ago

Montreal, Quebec, Canada Alexa Translations Full time
À propos de l'offre

Nous sommes à la recherche d'un traducteur ou d'une traductrice juridique expérimenté pour rejoindre notre équipe à Alexa Translations.

Principales responsabilités
  1. Traduction de textes juridiques : traduire de l'anglais vers le français des textes de complexité variée dans le domaine juridique en respectant les normes de qualité élevées d'Alexa Translations et les préférences terminologiques et stylistiques de nos clients.
  2. Contribution à l'amélioration de l'outil de traduction : contribuer à l'amélioration de l'outil de traduction neuronale fondé sur l'intelligence artificielle Alexa Translations A.I.
  3. Recherche terminologique : effectuer les recherches terminologiques de base requises dans le cadre de ces traductions.
Profil recherché
  1. Expérience : au moins cinq années d'expérience pertinente en traduction dans le domaine juridique.
  2. Formation : diplôme universitaire en traduction (traduction de l'anglais vers le français) et diplôme universitaire en droit ou certificat en droit, un atout.
  3. Compétences : excellente connaissance du français et de l'anglais, à l'oral comme à l'écrit, excellente connaissance de la terminologie juridique, souci du détail et rigueur professionnelle, aptitude à gérer de nombreuses priorités simultanément, respect des échéances, capacité de travailler rapidement, minutie, initiative et autonomie.
Avantages et perspectives
  1. Formation continue : de nombreuses occasions d'ajouter à vos compétences personnelles et professionnelles grâce à la formation à l'interne.
  2. Culture d'entreprise inspirante : une culture d'entreprise inspirante, riche en possibilités d'échange avec des entrepreneurs chevronnés.
  3. Équipe motivée : la chance de surmonter des défis inédits aux côtés de collègues motivés à vous voir réussir.
  4. Flexibilité : des horaires souples et une équipe mainte fois récompensée qui vous poussera à vous dépasser – travaillez de la maison, ou de nos bureaux en plein cœur de la ville.

  • Traducteur ou traductrice de textes juridiques et financiers

    2 days ago

    Montreal, Quebec, Canada Banque Scotia Full time

    Poste : Traducteur ou traductrice de textes juridiques et financiersLa Banque Scotia recherche un traducteur ou une traductrice de textes juridiques et financiers pour rejoindre son équipe de traduction. Le candidat idéal possède une excellente maîtrise du français et de l'anglais, ainsi que des compétences en traduction juridique et...

  • Traducteur ou traductrice de textes juridiques et financiers

    2 days ago

    Montreal, Quebec, Canada Banque Scotia Full time

    Poste : Traducteur ou traductrice de textes juridiques et financiersLa Banque Scotia recherche un traducteur ou une traductrice de textes juridiques et financiers pour rejoindre son équipe de traduction. Le candidat idéal possède une excellente maîtrise du français et de l'anglais, ainsi que des compétences en traduction juridique et...

  • Traducteur ou traductrice de haute qualité

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada Banque Scotia Full time

    Poste : Traducteur ou traductriceDescription du poste :La Banque Scotia recherche un traducteur ou une traductrice pour rejoindre son équipe de traduction. Le candidat idéal possède une excellente maîtrise du français et de l'anglais, ainsi que des compétences en traduction juridique et financière.Responsabilités :Traduire des textes de diverses...

  • Traducteur ou traductrice de haute qualité

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada Banque Scotia Full time

    Poste : Traducteur ou traductriceDescription du poste :La Banque Scotia recherche un traducteur ou une traductrice pour rejoindre son équipe de traduction. Le candidat idéal possède une excellente maîtrise du français et de l'anglais, ainsi que des compétences en traduction juridique et financière.Responsabilités :Traduire des textes de diverses...

  • Traducteur ou traductrice de haute qualité

    5 days ago

    Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Détails du posteTitre du poste : Traducteur ou traductrice de haute qualitéDescription du poste :Rejoignez notre équipe de traducteurs et traductrices expérimentés pour travailler sur des projets de traduction juridique et financière. Nous sommes à la recherche d'un spécialiste en traduction qui peut traduire des textes de diverses natures,...

  • Traducteur ou traductrice de haute qualité

    6 days ago

    Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Détails du posteTitre du poste : Traducteur ou traductrice de haute qualitéDescription du poste :Rejoignez notre équipe de traducteurs et traductrices expérimentés pour travailler sur des projets de traduction juridique et financière. Nous sommes à la recherche d'un spécialiste en traduction qui peut traduire des textes de diverses natures,...

  • Traducteur ou traductrice expérimenté(e) pour traductions juridiques, financières et générales

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Poste de Traducteur ou TraductriceLa Banque Scotia recherche un(e) traducteur ou traductrice expérimenté(e) pour rejoindre son équipe de traduction. Nous sommes à la recherche d'une personne qui possède une excellente connaissance de la langue française et anglaise, ainsi que des compétences en traduction juridique, financière et...

  • Traducteur ou traductrice expérimenté(e) pour traductions juridiques, financières et générales

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Poste de Traducteur ou TraductriceLa Banque Scotia recherche un(e) traducteur ou traductrice expérimenté(e) pour rejoindre son équipe de traduction. Nous sommes à la recherche d'une personne qui possède une excellente connaissance de la langue française et anglaise, ainsi que des compétences en traduction juridique, financière et...

  • Traductrice ou traducteur

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada Grant Thornton Full time

    Carrière chez Grant ThorntonChaque aventure commence par un choix. Travailler chez Grant Thornton, c'est faire le choix de s'accomplir au sein d'une équipe motivante, d'avoir une foule de possibilités pour faire progresser sa carrière, de parfaire ses connaissances et de bénéficier d'avantages sociaux et de conditions de travail qui contribuent à...

  • Traductrice ou traducteur

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada Grant Thornton Full time

    Carrière chez Grant ThorntonChaque aventure commence par un choix. Travailler chez Grant Thornton, c'est faire le choix de s'accomplir au sein d'une équipe motivante, d'avoir une foule de possibilités pour faire progresser sa carrière, de parfaire ses connaissances et de bénéficier d'avantages sociaux et de conditions de travail qui contribuent à...

  • Traducteur/traductrice spécialisé(e) en anglais-français

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Poste : Traducteur/traductrice (anglais au français) - Spécialisation en traduction juridique, financière et généraleTraduction : Réalisation de traductions de l'anglais vers le français de documents variés dans les secteurs juridique, financier et économique.Outils de traduction : Utilisation d'outils d'assistance à la traduction pour garantir la...

  • Traducteur spécialisé en anglais-français

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Association "Le Bosquet Crèche" Full time

    Poste : Traducteur spécialisé en anglais-françaisType de contrat : Permanent, temps pleinContexte : L'Association "Le Bosquet Crèche" est à la recherche d'un traducteur talentueux pour assurer la qualité de la traduction de documents juridiques variés. Le candidat idéal sera responsable de la traduction de jugements de l'anglais vers le français,...

  • Traducteur ou Traductrice de haute qualité

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Poste : Traducteur ou TraductriceLa Banque Scotia recherche un traducteur ou une traductrice expérimenté pour rejoindre son équipe de traduction. Le candidat idéal possède une excellente maîtrise du français et de l'anglais, ainsi que des compétences en traduction juridique et financière.ResponsabilitésTraduire des textes de diverses natures,...

  • Traducteur ou Traductrice de haute qualité

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Poste : Traducteur ou TraductriceLa Banque Scotia recherche un traducteur ou une traductrice expérimenté pour rejoindre son équipe de traduction. Le candidat idéal possède une excellente maîtrise du français et de l'anglais, ainsi que des compétences en traduction juridique et financière.ResponsabilitésTraduire des textes de diverses natures,...

  • Traducteur ou Traductrice de haute qualité

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Poste : Traducteur ou TraductriceLa Banque Scotia recherche un traducteur ou une traductrice expérimenté pour rejoindre son équipe de traduction. Le candidat idéal possède une excellente maîtrise du français et de l'anglais, ainsi que des compétences en traduction juridique et financière.ResponsabilitésTraduire des textes de diverses natures,...

  • Traducteur ou Traductrice de haute qualité

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Poste : Traducteur ou TraductriceLa Banque Scotia recherche un traducteur ou une traductrice expérimenté pour rejoindre son équipe de traduction. Le candidat idéal possède une excellente maîtrise du français et de l'anglais, ainsi que des compétences en traduction juridique et financière.ResponsabilitésTraduire des textes de diverses natures,...

  • Traducteur / traductrice

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada CIUSSS Centre-Ouest-de-l'ïle-de-Montréal Full time

    Établissement : CIUSSS du Centre-Ouest-de-l'Île-de-Montréal Titre d'emploi : Traducteur / traductrice Type de poste : Personnel non syndiqué Numéro de référence : CNS Direction : Ressources humaines, communications, affaires juridiques et sécurité globale Service : Site : Rue Union Clientèle : Ville de l'emploi : ...

  • Traductrice spécialisée en traduction française-anglais

    2 days ago

    Montreal, Quebec, Canada Xpera Full time

    {"h1": "\u00a9pera - Traductrice", "p": "\u00a9pera recherche une traductrice expérimentée pour rejoindre son équipe de traduction.", "h2": "\u00a9tendues de la fonction", "ul": ["\u00a9traduire des documents écrits de haute qualité du français vers l\u2019anglais", "\u00a9convertir des enregistrements audio du français vers l\u2019anglais",...

  • Traductrice spécialisée en traduction française-anglais

    2 days ago

    Montreal, Quebec, Canada Xpera Full time

    {"h1": "\u00a9pera - Traductrice", "p": "\u00a9pera recherche une traductrice expérimentée pour rejoindre son équipe de traduction.", "h2": "\u00a9tendues de la fonction", "ul": ["\u00a9traduire des documents écrits de haute qualité du français vers l\u2019anglais", "\u00a9convertir des enregistrements audio du français vers l\u2019anglais",...

  • Traducteur ou traductrice de haute qualité

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada Banque Scotia Full time

    Poste : Traducteur ou traductrice Nous recherchons un traducteur ou une traductrice expérimenté pour rejoindre notre équipe de traduction. Responsabilités : Traduire des textes de diverses natures, notamment économique, publicitaire et administratif. Utiliser les outils d'aide à la traduction adéquatement afin de s'assurer de la cohérence...