French Editor and Bilingual Resource Specialist

7 days ago

Ottawa, Canada Community Navigation of Eastern Ontario Full time

Community Navigation of Eastern Ontario (CNEO), provider of 211 services, is a non-profit community agency that offers Information and Referral services. 211 is an easy to remember, non-emergency telephone number that connects callers to a full range of community, social, government and health services in Ontario. We also publish a variety of documents and specialized lists by using a computerized database of community services which has been created and maintained by CNEO.

**Scope**:

- An excellent fluency in English and French, written and spoken (only advanced French will be considered for this position)
- Ability to perform English to French (required) and French to English translations
- Have college and/or university experience (completed or in progress)
- Excellent communication skills (interpersonal, written/documentation, listening)
- Have some office experience (either clerical and/or administrative)
- Ability to work with speed, accuracy and consistency and occasionally within tight deadlines
- Strong technical and computer skills including all softwares within Microsoft Office, as well as skills such as writing, editing and researching
- Have some experience pertaining to the human services sector and working with vulnerable populations
- Excellent attention to detail, strong organizational skills, the ability to maintain consistency, and the ability to remember detailed information and to concentrate
- Ability to multitask and to work collaboratively within a team
- Be flexible to work in a rapidly changing environment

**Overall Responsibility**

The Bilingual Resource Specialist is responsible for updating, creating and maintaining database records in accordance with current data standards. They are also responsible for high quality translation of records (English/French) and ensuring consistency, clarity and accuracy within the database. Additional duties will include editing and occasional translation of French materials (social media blurbs, articles, web content, etc.) as required.

**Key areas of responsibility**
- Input of data received from various organizations or agencies
- Translation and verification of bilingual database record information (English to French, French to English)
- Liaising with agencies to gather and verify record information including programs offered, areas served and all other pertinent details
- Research of new services or programs and record creation for the database
- Updating the database so that the database remains current, accurate and adheres to professional standards
- Various administrative tasks and other office related duties (ex: proofreading/translating documents, etc.)

**Job Types**: Full-time, Permanent, Fixed term contract
Contract length: 9 months

**Salary**: $20.74 per hour

**Benefits**:

- Casual dress
- Employee assistance program
- Flexible schedule
- On-site parking
- Paid time off
- Work from home

Schedule:

- 8 hour shift
- Day shift

COVID-19 considerations:
Employee vaccination policy in place. Temporarily, most of our staff are currently working from home. We will likely move to a hybrid model in the future. For those remaining in the office, all applicable local COVID-19 guidelines will be applied.

Ability to commute/relocate:

- Ottawa, ON: reliably commute or plan to relocate before starting work (required)

**Language**:

- French (required)

  • Reporter-editor (French Services)

    4 months ago

    Ottawa, Canada CBCRadio-Canada Full time

    Position Title: Reporter-Editor (French Services) Status of Employment: Permanent Position Language Requirement: English, French Language Skills: English (Reading - B - Intermediate), English (Speaking - B - Intermediate), English (Writing - B - Intermediate), French (First Official Language), French (Reading), French (Speaking), French (Writing) Work at...

  • Editor & Researcher

    6 months ago

    Ottawa, Canada Joan Holmes & Associates Full time

    **POSITION AVAILABLE: EDITOR & RESEARCHER** - Joan Holmes & Associates Inc. (JHA) is seeking an Editor & Researcher for full‐time employment. Our firm is a leader in the _**historical research**_ _consulting field. Our quality research and excellent reputation has made us a highly regarded company that is constantly in demand. Since 1983, we have been...

  • Video Director/editor

    6 months ago

    Ottawa, Canada The War AmpsLes Amputés de guerre Full time

    **Summary** The Senior Video Director/ Editor - Bilingual is responsible forthe development, production and post-production of public service announcements (TV & radio), documentaries and vignettes for broadcast, social media and in-house use (mainly French, but also English). This content contributes overall to the public awareness goals of the...

  • Technical Translator

    6 months ago

    Ottawa, Canada National Research Council Canada Full time

    Great Minds. One Goal. Canada's Success. Help bring research to life and drive your career forward with the National Research Council of Canada (NRC), Canada's largest research and technology organization. We are looking for a Technical Translator-Editor to support our Construction Research Centre. The Technical Translator-Editor would be someone who...

  • English to French Editor

    1 month ago

    Ottawa, Canada CMHC Full time

    **Job Requisition ID**: 10682 **Position Status**: Temporary Full Time **Position Type**:Hybrid **Office Location**:Ottawa (ON); Calgary (AB); Halifax (NS); Montreal (QC); Toronto (ON); Vancouver (BC) **Travel Requirement**: Limited **Language Designation**: Bilingual **Language Skill Levels (Read/Write/Speak)**: PBC **Security Requirement**:...

  • Resource Specialist

    3 months ago

    Ottawa, Canada CBCRadio-Canada Full time

    Position Title: Resource Specialist (French Services) Status of Employment: Permanent Position Language Requirement: English, French Language Skills: English (Reading - B - Intermediate), English (Speaking - B - Intermediate), English (Writing - B - Intermediate), French (Reading), French (Speaking), French (Writing) Work at CBC/Radio-Canada At...

  • Managing Editor

    10 hours ago

    Ottawa, Canada The Society of Obstetricians and Gynaecologists (SOGC) Full time

    The Society of Obstetricians and Gynaecologists of Canada (SOGC) is one of Canada’s oldest national specialty organizations. Established in 1944, the Society’s mission is to promote excellence in the practice of obstetrics and gynaecology and to advance the health of women through leadership, advocacy, collaboration, and education. The SOGC has over...

  • Web Reporter/editor

    1 month ago

    Ottawa, Canada CBCRadio-Canada Full time

    Position Title: Web Reporter/Editor (French Services) Status of Employment: Permanent Position Language Requirement: English, French Language Skills: English (Reading - B - Intermediate), English (Speaking - B - Intermediate), English (Writing - B - Intermediate), French (Reading), French (Speaking), French (Writing) Work at CBC/Radio-Canada At...

  • Bilingual Data Editor

    2 months ago

    Ottawa, Canada Community Navigation of Eastern Ontario Full time

    Make lives better by connecting the community to the resources they need. Every day. The Community Navigation of Eastern Ontario (CNEO) is a non-profit, bilingual organization that helps to connect people through multilingual mediated access to community, social, health and government services in their community. CNEO has been operating 211 Services in...

  • Bilingual Record Editor

    3 months ago

    Ottawa, Canada Community Navigation of Eastern Ontario Full time

    Make lives better by connecting the community to the resources they need. Every day. The Community Navigation of Eastern Ontario (CNEO) is a non-profit, bilingual organization that helps to connect people through multilingual mediated access to community, social, health and government services in their community. CNEO has been operating 211 Services in...

  • Human Resources

    1 month ago

    Ottawa, Canada Adecco Canada Full time

    h3>Bilingual Human Resources GeneralistAdecco is currently seeking a Bilingual Human Resources Generalist in Ottawa, ON. The successful candidate must be comfortable in a fast-paced, on-site work environment.Develop and integrate HR processes within the faculty/service framework;Maintain comprehensive knowledge of HR policies, procedures, and practices;Align...

  • Managing Editor

    6 days ago

    Greater Ottawa Metropolitan Area, Canada The Society of Obstetricians and Gynaecologists of Canada Full time

    Looking for a career opportunity with an established and reputable national organization that makes a real difference in women’s health, values its employees and offers a comprehensive total compensation package including a hybrid working from home program?The Society of Obstetricians and Gynaecologists of Canada (SOGC) is the national voice for women’s...

  • Managing Editor

    2 weeks ago

    Greater Ottawa Metropolitan Area, Canada The Society of Obstetricians and Gynaecologists of Canada Full time

    Looking for a career opportunity with an established and reputable national organization that makes a real difference in women’s health, values its employees and offers a comprehensive total compensation package including a hybrid working from home program?The Society of Obstetricians and Gynaecologists of Canada (SOGC) is the national voice for women’s...

  • Managing Editor

    2 weeks ago

    Greater Ottawa Metropolitan Area, Canada The Society of Obstetricians and Gynaecologists of Canada Full time

    Looking for a career opportunity with an established and reputable national organization that makes a real difference in women’s health, values its employees and offers a comprehensive total compensation package including a hybrid working from home program? The Society of Obstetricians and Gynaecologists of Canada (SOGC) is the national voice for women’s...

  • Clinical Specialist Canada

    3 days ago

    Ottawa, Canada Sciton Inc. Full time

    **Clinical Specialist Canada - Bilingual (English/French)** **About the role**: We still seek an agile, full-time Clinical Specialist with a solid bilingual background in English/French that can serve Canadian and French customers globally. **In this role, you will**: - Teach and train clients (plastic surgeons, dermatologist, medical doctors, and...

  • Resource Specialist

    4 months ago

    Ottawa, Canada CBCRadio-Canada Full time

    Position Title: Resource Specialist (On-Call) (On Site) (French Services) Status of Employment: Temporary Short-Term (Fixed Term) Position Language Requirement: French Language Skills: French (Reading), French (Speaking), French (Writing) Work at CBC/Radio-Canada At CBC/Radio-Canada, we create content that informs, entertains and connects Canadians on...

  • Video Operator/editor

    1 month ago

    Ottawa, Canada CBCRadio-Canada Full time

    Position Title: Video Operator/Editor (French Services) Status of Employment: Permanent Position Language Requirement: English, French Language Skills: English (Reading - B - Intermediate), English (Speaking - B - Intermediate), English (Writing - B - Intermediate), French (Reading), French (Speaking), French (Writing) Work at CBC/Radio-Canada At...

  • Human Resources Specialist

    7 months ago

    Ottawa, Canada Securitas Canada Ltd. Full time

    _Securitas, a global leader in the security industry, has been providing security services since 1899._ _With over 7,000 employees in 24 offices across Canada and 320 000 employees globally, we possess the experience and knowledge to offer a broad range of services including:_ _Leading Technology Solutions, Remote Guarding, On-site and Mobile Guarding, and...

  • Bilingual Consumer Resource Center Specialist

    7 months ago

    Ottawa, Canada Reckitt Full time

    Home to the world's best loved and trusted hygiene, health, and nutrition brands. Our purpose defines why we exist: to protect, heal and nurture in the relentless pursuit of a cleaner, healthier world. We are a global team united by this purpose. Join us in our fight to make access to the highest quality hygiene, wellness, and nourishment a right and not a...

  • Client Care Specialist

    7 months ago

    Ottawa, Canada The Credit Counselling Society Full time

    **What This Role Involves**: The Client Care Specialist is the Credit Counselling Society's (CCS) first point of contact for the clients who call in looking for help with their finances. Bilingual fluency in both of Canada's official languages (English and French) is a requirement for this position, and given that we support our clients in a variety of...