![Amber Studio](https://media.trabajo.org/img/noimg.jpg)
Localization Quality Assurance with Japanese
3 weeks ago
**About us**:
At Amber, we're always on the hunt for the most talented individuals in the industry to join our team. We're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. We offer attractive compensation packages and plenty of chances to grow with us, and we're always on the lookout for ways to do things better. Our team works together towards common goals and we value each member's contributions to our mission of continuous improvement and innovation.
**About the role**:
Amber is looking for a Japanese Localization QA Tester to work at our offices in Montreal on an on-call basis. Training will be offered for people without prior experience.
You will be testing games in matter to find linguistic, visual, and cultural issues on the localized text of various game titles on mobile (iOS and Android), PC and console in a multilingual team of QA testers. If your eagle eyes can spot an extra space, improper phrasing, a misspelled word, or a cultural faux pas in your language, we want to hear from you
**The Quest**:
- Testing video game titles and verifying all text, images, and voice-over components in **Japanese**:
- Finding translation, contextual, cultural, and other linguistic errors in video game titles
- Reporting errors in a bug-tracking database and/or translation document in a clear manner
- Providing resolutions for errors reported to improve the linguistic and translated content
- Following and respecting terminology guidelines
- Cross-checking issues between different languages with your team
- Reporting to and following instructions from the Test Lead
- Addressing and escalating problems to the Test Lead
**The Skills**:
- Native-level language competency in **Japanese**:
- Proof of existing eligibility to work in Canada
- Experience using mobile, PC and console devices and knowledge of their terminology
- Passion for video games
- Impeccable attention to detail
- Professional competency in English
**The Reward**:
- Starting salary set at 17 CAD/hour
- A fun and dynamic industry where you can make a difference
- Professional and friendly work environment
- Awesome and talented colleagues to support you
-
Localization Quality Assurance with Japanese
2 months ago
Montréal, QC, Canada Amber Full time~ Français à suivre ~ About us: At Amber, we're always on the hunt for the most talented individuals in the industry to join our team. We're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. We offer attractive compensation packages and plenty of chances to grow with us, and...
-
Japanese Localization Video Game Tester
3 weeks ago
Montréal, Canada GlobalStep Full time*English will follow* **Testeur.euse en localisation Japonais ** **(AQL)** Tu es intéressé(e) par les jeux vidéo ? Tu parles Anglais et Japonais ? Si tu réponds OUI à toutes ces questions, viens faire partie de nos équipes de testeurs.euses ! **Qui sommes-nous?** GlobalStep est un leader mondial de la gestion et réduction des risques en...
-
Japanese Localization Video Game Tester
3 weeks ago
Montréal, Canada GlobalStep Full timeLocalization Video game Tester (LQA - **Japanese**) Are you interested in video games? Do you live in Montreal? Are you bilingual (English/Japanese) and eager to use your native language? If you answered **Yes** to the previous questions, **WE HAVE AN OPPORTUNITY FOR YOU!** **Who We Are!** You name it, we’ve done it. GlobalStep partners with the...
-
Lead Editor, Japanese
2 weeks ago
Montréal, Canada SSENSE Full time**Company Description** SSENSE, pronounced [es-uhns], is a Montreal-based fashion platform with global reach. Founded in 2003, SSENSE is pacing the vanguard of directional retail with a mix of luxury, streetwear, and avant-garde labels. We produce industry-leading original content and take pride in building our own technology solutions and systems from...
-
English to Japanese Editor
3 weeks ago
Montréal, Canada GlobalStep Full timeGlobalStep localization department is hiring Japanese native speaker to edit video games content from English into Japanese living in Montreal, Quebec. - PLEASE NOTE THAT THE APPLICATIONS RECEIVED VIA THIS ADVERT WILL BE THE ONLY ONES TAKEN INTO ACCOUNT. PLEASE DO NOT SEND APPLICATIONS VIA GLOBALSTEP WEBSITE, IT WILL BE IGNORED._ Your task as translator...
-
Japanese Translator
7 days ago
Montréal, Canada SSENSE Full time**Company Description** SSENSE is a global technology platform operating at the intersection of culture, community, and commerce. Headquartered in Montreal, it features a mix of established and emerging luxury brands across womenswear, menswear, kidswear, and Everything Else. SSENSE has garnered critical acclaim as both an e-commerce engine and a producer of...
-
Food Quality Assurance Auditor
2 months ago
Montréal, Canada Medina Quality Full time**Do you love to travel?** **Are you passionate about food safety and cross-cultural work?** **Do you have a strong belief in corporate social responsibility, diversity, and collaboration?** **If yes, Medina Quality is seeking charismatic, observant, self-disciplined and articulate applicants to join its audit team. Half the time you will be travelling...
-
Food Quality Assurance Auditor
2 months ago
Montréal, Canada Medina Quality Full time**Do you love to travel?** **Are you passionate about food safety and cross-cultural work?** **Do you have a strong belief in corporate social responsibility, diversity, and collaboration?** **If yes, Medina Quality is seeking charismatic, observant, self-disciplined and articulate applicants to join its audit team. Half the time you will be travelling...
-
Japanese Cheesecake Baker
4 days ago
Montréal, Canada Souffle Gateau Full timeSoufflé is a beloved destination for authentic Japanese cheesecakes in Montreal. We take pride in crafting delicious and delicate cheesecakes that bring joy to our customers. We're seeking a dedicated and passionate individual to join our team as a Japanese Cheesecake Baker and Store Operator. As a Japanese Cheesecake Baker and Store Operator at Soufflé...
-
Japanese Language Instructor
4 weeks ago
Montréal, Canada Berlitz Canada Full time**Our History** The first and last word in language training for more than a century, the name Berlitz® has become synonymous with excellence in learning. Millions of alumni from all walks of life have experienced new cultures more fully, thanks to Berlitz. For 145 years, Berlitz Canada has provided the highest quality language training to the Canadian...
-
Food Auditor
5 days ago
Montréal, Canada Medina Quality Full time**Seeking Position**: Food Auditor / Quality Assurance (1/2 Remote) **Do you love to travel?** **Are you passionate about food safety and cross-cultural work?** **Do you have a strong belief in corporate social responsibility, diversity, and collaboration?** **If yes, Medina Quality is seeking charismatic, observant, self-disciplined and articulate...
-
Japonais/japanese - Localisation de Jeux
3 weeks ago
Montréal, Canada Pole to Win Full time**Descriptif**: - ~ English version to follow ~_ **Montréal, Canada** Êtes-vous quelqu'un qui aime jouer aux jeux vidéo et recherche un emploi où vous pouvez utiliser votre langue maternelle? Ne cherchez pas plus loin, PTW-Montréal est à la recherche de testeur(euse) de jeux vidéo AQ de localisation japonais! Soyez le premier à voir la version...
-
Localization Quality Assurance with Indonesian
2 months ago
Montréal, Canada Amber Studio Full time**Localization QA Tester with Indonesian** *** Amber is looking for an experienced Indonesian Localization QA Tester to work at our offices in Montreal on an on-call basis. You will be performing linguistic proofreading and testing on various game titles on mobile (iOS and Android), PC and console in a multilingual team of QA testers. If your eagle eyes can...
-
Localization Quality Assurance with Indonesian
2 months ago
Montréal, QC, Canada Amber Full timeFrançais à suivre ~ We're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. Our team works together towards common goals and we value each member's contributions to our mission of continuous improvement and innovation. Amber is looking for an Indonesian Localization QA Tester to work...
-
Localization Quality Assurance
2 weeks ago
Montréal, Canada Amber Studio Full time~ Français à suivre ~ **About us**: At Amber, we're always on the hunt for the most talented individuals in the industry to join our team. We're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. We offer attractive compensation packages and plenty of chances to grow with us, and we're...
-
Localization Quality Assurance with German
1 month ago
Montréal, QC, Canada Amber Full time €17Français à suivre ~ We're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. Our team works together towards common goals and we value each member's contributions to our mission of continuous improvement and innovation. Amber is looking for a German Localization QA Tester to work at...
-
Japanese/English Bilingual Senior Accountant
2 months ago
Montréal, QC, Canada Actus Consulting Group, Inc. Full timeIndustry: Bank/Finance Location: WFH Salary: DOE Visa Sponsor: No Language: English: Business Level, Japanese: Native Level Japanese CPA firm is looking for a SENIOR ACCOUNTANT POSITION ***This is a full remote position. Responsibilities: • Performing complex and specific audit procedures, while developing effective, client-focused audit strategies...
-
Localization Quality Assurance with Russian
2 months ago
Montréal, Canada Amber Studio Full time**About us**: At Amber, we're always on the hunt for the most talented individuals in the industry to join our team. We're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. We offer attractive compensation packages and plenty of chances to grow with us, and we're always on the lookout for...
-
Localization Quality Assurance with Norwegian
3 weeks ago
Montréal, Canada Amber Studio Full time**About us**: At Amber, we're always on the hunt for the most talented individuals in the industry to join our team. We're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. We offer attractive compensation packages and plenty of chances to grow with us, and we're always on the lookout for...
-
Localization Quality Assurance with German
3 weeks ago
Montréal, Canada Amber Studio Full time**About us**: At Amber, we're always on the hunt for the most talented individuals in the industry to join our team. We're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. We offer attractive compensation packages and plenty of chances to grow with us, and we're always on the lookout for...