Specialist, Translation and Editing

3 weeks ago

Dorval, Canada Air Transat Full time

Company Description

Air Transat is Canada's leading vacation carrier. It offers some sixty international destinations in over 25 countries in North America and Europe, as well as domestic and connecting flights within Canada. Each year, the airline carries some 5 million passengers.

We work with respect, diversity and pride, and belong to one of the world's largest integrated tourism companies. When you choose Air Transat, you benefit from competitive compensation, a full range of fringe benefits and a travel advantages program, but first and foremost you work with a team of aviation enthusiasts.

**Job Description**:
The Training and Cabin Standards (TCS) team is responsible for the training of the following regulated employee groups: pilots, flight attendants, flight dispatchers, technical operations, and Integrated Operations Center personnel. In addition, this team ensures regulatory compliance of cabin crew standards in training programs and documents, manuals, announcements, etc.
- Translate and adapt texts of various types from English to French and French to English.
- Adhere to branding standards and guidelines to ensure a consistent, professional, and customer-friendly tone in all documents.
- Review and proofreading of documents produced by the TCS team to ensure linguistic quality (English and French).
- Act as a reference for colleagues on issues related to English and French language and terminology.
- Responsible for the selection, customization, and post-purchase assessment of in-house translation tools.
- Engage in quality improvement initiatives as required.
- Perform any other duties related to training and cabin standards.

**Qualifications**:

- University degree in translation or equivalent.
- Minimum of three years of professional translation experience within a corporate or regulatory environment
- Aviation background an asset.
- Bilingual: Complete fluency in French and English, including excellent writing and editing skills.
- Knowledge of the structure and content of both English and French languages, including the meaning and spelling of words, rules of composition and grammar, and pronunciation.
- Demonstrated strong translation and writing skills (English and French) with acute attention to detail.
- Proficiency in MS Office software (Word, Excel, PowerPoint, Outlook, etc.) and translation software.
- Team player with strong interpersonal skills.
- Result-oriented, flexible, and adaptable to ever-changing client standards
- Acute attention to detail
- Autonomous and resourceful.

Additional Information

LI-ÉL1

**#LI-Hybrid**

**Employment Equity

  • Translation Manager

    4 weeks ago

    Dorval, Canada Air Canada Full time

    **Description** **Being part of Air Canada is to become part of an iconic Canadian symbol, recently ranked the best Airline in North America. Let your career take flight by joining our diverse and vibrant team at the leading edge of passenger aviation.** **Job responsibilities** - Responsible for the Multilingual portfolio - establishing and maintaining...

  • Logistics Specialist

    1 month ago

    Dorval, Canada Dicom Full time

    We are looking for a highly organized automated logístical specialist to supervise operations at our warehouse. You will be maintaining stock and inventory records, directing stock movement, and overseeing storage and maintenance procedures. To ensure success as an automated logístical specialist, you should possess extensive knowledge of stock...

  • Solutions Specialist

    1 day ago

    Dorval, Canada Air Canada Full time

    **Description** **Being part of Air Canada is to become part of an iconic Canadian symbol, recently ranked the best Airline in North America. Let your career take flight by joining our diverse and vibrant team at the leading edge of passenger aviation.** The Solutions Specialist - HR Transactions will be responsible for all general HR transactions, while...

  • Specialist, Data

    2 days ago

    Dorval, Canada Air Canada Full time

    **Description** **Being part of Air Canada is to become part of an iconic Canadian symbol, recently ranked the best Airline in North America. Let your career take flight by joining our diverse and vibrant team at the leading edge of passenger aviation.** The Specialist, Data & Analytics plays a pivotal role in the success of technology projects at Air...

  • Specialist, Cybersecurity

    1 month ago

    Dorval, Quebec, Canada Air Canada Full time

    Job Description Description Being part of Air Canada is to become part of an iconic Canadian symbol, recently ranked the best Airline in North America. Let your career take flight by joining our diverse and vibrant team at the leading edge of passenger aviation. Air Canada is actively seeking a highly skilled and motivated Specialist in Cybersecurity to...

  • Specialist, Data

    4 weeks ago

    Dorval, Canada Air Canada Full time

    **Description** **Being part of Air Canada is to become part of an iconic Canadian symbol, recently ranked the best Airline in North America. Let your career take flight by joining our diverse and vibrant team at the leading edge of passenger aviation.** The Specialist, Data & Analytics will respond as a Technical Steward and a Business expert within the...

  • Specialist Cybersecurity

    1 month ago

    Dorval, Quebec, Canada Air Canada Full time

    Job Description Description Being part of Air Canada is to become part of an iconic Canadian symbol, recently ranked the best Airline in North America. Let your career take flight by joining our diverse and vibrant team at the leading edge of passenger aviation. Air Canada is seeking a highly skilled and motivated Specialist Cybersecurity to join our...

  • Copywriter - Cargo

    4 weeks ago

    Dorval, Canada Air Canada Full time

    **Description** **Being part of Air Canada is to become part of an iconic Canadian symbol, recently ranked the best Airline in North America. Let your career take flight by joining our diverse and vibrant team at the leading edge of passenger aviation.** Reporting to the Creative Lead - Cargo, the Copywriter - Cargo will be responsible for copywriting and...

  • Specialist, IT

    1 month ago

    Dorval, Canada Air Canada Full time

    **Description** **Being part of Air Canada is to become part of an iconic Canadian symbol, recently ranked the best Airline in North America. Let your career take flight by joining our diverse and vibrant team at the leading edge of passenger aviation.** The IT & Cyber Operations team is responsible for the overall cyber security posture of Air Canada's...

  • Specialist, Data

    1 month ago

    Dorval, Canada Air Canada Full time

    **Description** **Being part of Air Canada is to become part of an iconic Canadian symbol, recently ranked the best Airline in North America. Let your career take flight by joining our diverse and vibrant team at the leading edge of passenger aviation.** The Specialist, Data Analytics (Delivery lead) will drive the technical delivery on either on a...

  • Delivery Excellence Manager

    4 weeks ago

    Dorval, Canada Air Canada Full time

    **Description** **Being part of Air Canada is to become part of an iconic Canadian symbol, recently ranked the best Airline in North America. Let your career take flight by joining our diverse and vibrant team at the leading edge of passenger aviation.** The Delivery Excellence Manager reports directly to the Business Process Delivery Manager with the...

  • Post Sales Support

    1 month ago

    Dorval, Canada ABB Full time

    **Post Sales Support - USA Territory**: **Take your next career step at ABB with a global team that is energizing the transformation of society and industry to achieve a more productive, sustainable future. At ABB, we have the clear goal of driving diversity and inclusion across all dimensions: gender, LGBTQ+, abilities, ethnicity and generations. Together,...

  • Analyst, Cargo Artificial Intelligence

    1 month ago

    Dorval, Canada Air Canada Full time

    **Description** **Being part of Air Canada is to become part of an iconic Canadian symbol, recently ranked the best Airline in North America. Let your career take flight by joining our diverse and vibrant team at the leading edge of passenger aviation.** Air Canada Cargo has become over the last years a more and more data driven organization and we are...

  • Costing Specialist

    2 days ago

    Dorval, Canada Joseph Ribkoff Full time

    Joseph Ribkoff designs classic and contemporary garments for fashion-forward women with a youthful state of mind. Each one of our carefully tailored pieces offers the effortless fashion, fit, and quality that we’ve been synonymous with. Over the years, the brand has blossomed into a touchstone for timeless, youthful style. Driven by a passion that has...

  • IT Business Analyst, Manufacturing Solutions

    1 month ago

    Dorval, Canada Bombarbier Full time

    Bombardier is a global leader, creating innovative and game-changing planes. Our products and services provide world-class transportation experiences that set new standards in passenger comfort, energy, efficiency, reliability and safety. We are a global organization focused on working together with a team spirit.In your role, you will• Translate IT needs...

  • Executive Director

    1 month ago

    Dorval, Canada Canadian Fertility and Andrology Society Full time

    Employer Profile The Canadian Fertility and Andrology Society (CFAS) is a multidisciplinary national non-profit Society that serves as the voice of reproductive specialists including physicians, nurses, andrologists, embryologists, research scientists, counselors, psychologists, social workers, lawyers, ethicists, administrative professionals and trainees...

  • Creative Lead

    4 weeks ago

    Dorval, Canada Air Canada Full time

    **Description** **Being part of Air Canada is to become part of an iconic Canadian symbol, recently ranked the best Airline in North America. Let your career take flight by joining our diverse and vibrant team at the leading edge of passenger aviation.** Reporting to the Manager, Communications & Product Marketing, the Creative Lead - Cargo is responsible...

  • Digital Specialist

    3 days ago

    Dorval, Canada AerRianta International Duty-Free Full time

    _English will follow_ Aer Rianta International Inc. (North America) est l'un des principaux exploitants de boutiques hors taxes dans les aéroports internationaux. **Résumé du poste** **Principales responsabilités** - Développement, conception, administration et maintenance de sites Web en anglais et en français sur la plateforme Shopify. - Gérer...

  • Air Canada Cargo Jobs

    1 month ago

    Dorval, QC, Canada Air Canada Full time

    Job Description: The Digital Marketing Manager is responsible for managing and developing the representation of Air Canada Cargo on its website and through digital marketing channels. Specifically, this position will design, orchestrate and segment all Cargo email communications to customers through digital Campaign software, [ads1] Job Responsibilities: ...

  • IT Business Analyst, Manufacturing Solutions

    3 weeks ago

    Dorval, Quebec, Canada Bombardier Full time

    Bombardier is a global leader, creating innovative and game-changing planes. Our products and services provide world-class transportation experiences that set new standards in passenger comfort, energy, efficiency, reliability and safety. We are a global organization focused on working together with a team spirit. In your role, you will • Translate IT...