Interprète

2 months ago


Montréal QC, Canada Cégep du Vieux Montréal Full time

Interprète- Direction:
- Direction générale- Service:
- Centre collégial de soutien à l'intégration de l'Ouest du Québec- Nom du supérieur immédiat:
- Marie-Pierre Lachapelle- Entrée en fonction prévue:
- Un cégep ouvert d'esprit-
- Description:
- PRÉSENTATION
Le Centre collégial de soutien à l’intégration (CCSI) du cégep du Vieux Montréal est un centre reconnu pour son expertise en matière de service-conseil aux établissements collégiaux et son service d’interprétation en langue des signes en enseignement supérieur. Le CCSI dessert les collèges publics et privés en termes de service d’interprétation en langue des signes et offre ces mêmes services dans plusieurs universités québécoises.

NATURE DU TRAVAIL
Le rôle de l’interprète consiste à interpréter en simultané les cours et autres activités reliées à la vie des étudiants ainsi qu’à rendre possible l’interaction entre les différents intervenants du milieu et les étudiants sourds ou malentendants. Plus spécifiquement, la personne choisie sera appelée à effectuer des remplacements ponctuels selon les besoins du service, et ce, tout au long de chaque session dans tous les établissements situés à Montréal ainsi qu’en région.

PRINCIPALES RESPONSABILITÉS
- Interprète en simultané les cours et autres activités reliées à la vie étudiante en se servant des différents modes et langues de communication utilisés généralement par les personnes étudiantes sourdes ou malentendantes: LSQ, pidgin, oralisme ou tout autre mode susceptible de faciliter la communication entre les personnes étudiantes sourdes et malentendantes et les personnes entendantes?;
- Trouve les moyens appropriés pour permettre une communication efficace?;
- Participe à différentes activités reliées au perfectionnement du personnel interprète?;
- Contribue au processus de création et de conservation de signes techniques?;
- Peut être appelée à interpréter des textes, à participer à des sessions d’information pour les personnes étudiantes, pour le personnel enseignant et pour les autres intervenants, ainsi qu’à rédiger des documents de sensibilisation?;
- Facilite, de façon générale, l’interaction entre les différentes personnes intervenantes du milieu et les personnes sourdes et malentendantes?;
- Peut être appelée à initier des personnes interprètes moins expérimentées de même qu’à coordonner le travail d’autres personnes intervenantes impliquées dans la réalisation des programmes ou d’opérations techniques dont elle ou il est responsable?;
- Accomplit, au besoin, toute autre tâche connexe.

QUALIFICATIONS REQUISES
- Détenir un diplôme d’études collégiales avec champ de spécialisation approprié ou tout autre diplôme dont l’équivalence est reconnue par l’autorité compétente et avoir deux (2) années d’expérience d’interprétation avec des personnes sourdes ou malentendantes?;
- Avoir une excellente maîtrise de la langue française et de la langue des signes québécoise (LSQ) et des techniques reliées à l’interprétation orale.

Tests requis:
- Statut de l'emploi:
- Régulier temps complet avec mise à pied temporaire- Durée de l'emploi prévue:
- Lieu de travail:
- Cégep du Vieux Montréal, 255, rue Ontario Est, Montréal, H2X 1X6- Horaire de travail:
- ** 35 heures/semaine. L’interprète doit être disponible du lundi au vendredi de 8 h à 18 h- Date début de l'affichage:
- 2024-09-19- Date et heure de fin de l'affichage externe:
- 2024-10-02 17:00- Échelle salariale:
- 26,54 $ à 37,00 $- Nom du titulaire:
- Nom du prédécesseur:
- Audrey Rocheleau-Martel- Remarques:
**(l’interprète titulaire pourrait devoir travailler un (1) à deux (2) soirs par semaine). L’horaire sera déterminé à chaque début de session en fonction des besoins du service.



  • Montréal, QC, Canada Groupe Del Vasto Full time

    Pourquoi se joindre à l’équipe de Vast Auto-Distribution? Vast-Auto Distribution, une filiale d’O'Reilly Automotive Inc., est un chef de file dans la distribution et la mise en marché de pièces automobiles pour les magasins de pièces d'auto de l’Est du Canada. Elle offre à ses clients une solution commerciale complète, comprenant une vaste gamme...

  • Interprète Sur Appel

    2 months ago


    Montréal, QC, Canada Cirque du Soleil Full time

    **Interprète sur appel - **Espagnol** Soutien artistique - Poste sur appel_ **NOTRE MISSION** Depuis 1984, Le Groupe Cirque du Soleil mise sur un travail toujours plus créatif et féérique afin de repousser sans cesse les limites de l’imaginaire et surprendre les spectateurs! L’innovation et la créativité sont au cœur de nos spectacles et...

  • Interprète Sur Appel

    2 months ago


    Montréal, QC, Canada Cirque du Soleil Full time

    **Interprète sur appel - Portugais** Soutien artistique - Poste sur appel_ **NOTRE MISSION** Depuis 1984, Le Groupe Cirque du Soleil mise sur un travail toujours plus créatif et féérique afin de repousser sans cesse les limites de l’imaginaire et surprendre les spectateurs! L’innovation et la créativité sont au cœur de nos spectacles et...


  • Montréal, Canada Keleny INC Full time

    Opportunité de carrière chez Keleny en tant qu'interprète de salle d'audience à Montréal, La Compagnie Keleny recherche des personnes instruites, parlant français couramment et toutes autres langues en vue d'interpréter, entre autres, à la Cour, chez des avocats, pour les services de police et d'immigration, au Palais de justice/tribunal de la...

  • Garde-parc Naturaliste

    2 months ago


    Sainte-Praxède, QC, Canada Sepaq Full time

    **Bienvenue à la Sépaq**: - Domaine de l'emploi: **Conservation - Éducation** - Date de fermeture: 18,65 $ à 26,69 $ de l’heure selon l’expérience (notez que l'échelle salariale affichée est celle en vigueur au 1er mai 2023. Celle-ci sera revue suivant la conclusion des négociations de conventions collectives) + rémunération additionnelle...


  • Montréal, QC, Canada Kativik School Board Full time

    **POSTE**: CONSEILLER PÉDAGOGIQUE - PROGRAMME DE FORMATION DE TRADUCTEUR / INTERPRÈTE **SERVICE**: ÉDUCATION DES ADULTES ET FORMATION PROFESSIONNELLE **SALAIRE**: ENTRE 49 456 $ et 92 027 $ PAR ANNÉE, SELON L’EXPÉRIENCE ET LES QUALIFICATIONS **CONCOURS N°**: EDCONSTRANS2411-01 **LIEU DE TRAVAIL**: MONTRÉAL **STATUT**: RÉGULIER À TEMPS PLEIN **DATE...

  • Chargé(E) de Projets

    5 months ago


    Montréal, Canada Keleny INC Full time

    **Qui sommes-nous ?** La Compagnie Keleny offre des services d’interprétation consécutive, simultanée et des services de traduction de grande qualité, destinés tant à des particuliers qu’à une vaste gamme d’organisations du secteur public et privé. Nous pouvons, grâce à l’ensemble de nos interprètes, offrir nos services dans plus de 130...


  • Montréal, QC, Canada Interprétation signes et paroles inc. Full time

    **RÔLE ET RESPONSABILITÉS** Relevant majoritairement de la directrice du Service à la clientèle, le ou la titulaire du poste est responsable de consolider la présence d’ISEP auprès de sa précieuse clientèle dans la grande région de Montréal. La direction adjointe du Service à la clientèle contribue également à la coordination des...

  • Chargé(E) de Projets

    5 months ago


    Montréal, Canada Keleny INC Full time

    **Qui sommes-nous ?** La Compagnie Keleny offre des services d’interprétation consécutive, simultanée et des services de traduction de grande qualité, destinés tant à des particuliers qu’à une vaste gamme d’organisations du secteur public et privé. Nous pouvons, grâce à l’ensemble de nos interprètes, offrir nos services dans plus de 130...

  • Chargé(E) de Projets

    6 months ago


    Montréal, Canada Keleny INC Full time

    **Qui sommes-nous ?** La Compagnie Keleny offre des services d’interprétation consécutive, simultanée et des services de traduction de grande qualité, destinés tant à des particuliers qu’à une vaste gamme d’organisations du secteur public et privé. Nous pouvons, grâce à l’ensemble de nos interprètes, offrir nos services dans plus de 130...

  • Chargé(E) de Projets

    6 months ago


    Montréal, Canada Keleny INC Full time

    **Qui sommes-nous ?** La Compagnie Keleny offre des services d’interprétation consécutive, simultanée et des services de traduction de grande qualité, destinés tant à des particuliers qu’à une vaste gamme d’organisations du secteur public et privé. Nous pouvons, grâce à l’ensemble de nos interprètes, offrir nos services dans plus de 130...


  • Montréal, QC, Canada Globocam Full time

    DESCRIPTION DE POSTE : ANALYSTE FINANCIER DÉVELOPPEMENT CORPORATIF DÉPARTEMENT : FINANCES DESCRIPTION SOMMAIRE DU POSTE: Relevant du Directeur Développement Corporatif et FP&A, nous cherchons un analyste financier fourni des analyses et interprète des résultats financiers pour la production de rapports de gestion, ce qui lui confère un rôle clé...


  • Montréal, QC, Canada Raymond Chabot Grant Thornton Full time

    Chaque aventure commence par un choix. Travailler chez Raymond Chabot Grant Thornton, c’est faire le choix de s'accomplir au sein d'une équipe motivante, d’avoir une foule de possibilités pour faire progresser sa carrière, de parfaire ses connaissances et de bénéficier d’avantages sociaux et de conditions de travail qui contribuent à votre...


  • Montréal, QC, Canada CHRISTIN CHEVROLET BUICK GMC Full time

    Établi depuis 1956 dans l'est de Montréal, Christin CHEVROLET BUICK GMC est un chef de file dans la mise en marché des véhicules de tourisme et d’utilisation commerciale de la marque GM. Notre équipe de service après-vente cherche à recruter un candidat ayant un minimum de 3 ans d’expérience dans la gestion du service à la clientèle en...


  • Montréal, QC, Canada CHRISTIN CHEVROLET BUICK GMC Full time

    Établi depuis 1956 dans l'est de Montréal, Christin CHEVROLET BUICK GMC est un chef de file dans la mise en marché des véhicules de tourisme et d’utilisation commerciale de la marque GM. Notre équipe de service après-vente cherche à recruter un candidat ayant un minimum de 3 ans d’expérience dans la gestion du service à la clientèle en...


  • Montréal, Canada Keleny INC Full time

    **Carrière d'Interprète chez Keleny** **Types d’Interprétation**: - Sur place - Visioconférence - Téléphonique **Horaires**: - Généralement de 9h à 18h - Selon votre disponibilité **Langues Recherchées**: Italien, Français, Albanais, Arabe, Arménien, Langues des Signes, Bengali, Cantonais, Coréen, Créole, Cri, Espagnol, Grec, Hindi,...

  • Machiniste Mouliste

    4 weeks ago


    Montréal, QC, Canada Produits de Plastique Age inc. Full time

    Sous l’autorité du directeur de production, le(la) titulaire effectue l’usinage des composants du moule et l’assemblage. Il participe également aux essais du moule et en fait la réparation et l’entretien. - **RESPONSABILITÉS ET PRINCIPALES TÂCHES**: Votre rôle chez Plastique Age implique la fabrication, la modification et la maintenance...

  • Machiniste Mouliste

    3 months ago


    Montréal, QC, Canada Produits de Plastique Age inc. Full time

    Sous l’autorité du directeur de production, le(la) titulaire effectue l’usinage des composants du moule et l’assemblage. Il participe également aux essais du moule et en fait la réparation et l’entretien. - **RESPONSABILITÉS ET PRINCIPALES TÂCHES**: Votre rôle chez Plastique Age implique la fabrication, la modification et la maintenance...


  • Montréal, Canada Trica inc. Full time

    **Opportunité d’emploi à ne pas manquer CHEF D’ÉQUIPE **au sein d’une entreprise québécoise de création de meubles haut de gamme! **TRICA** a été fondée en 1988. Son succès est basé sur la qualité : des produits de qualité, du service de qualité, des relations de qualité avec nos clients, employés et fournisseurs. **ÇA FAIT QUOI UN...


  • Montréal, Canada Trica inc. Full time

    **Opportunité d’emploi à ne pas manquer CHEF D’ÉQUIPE **au sein d’une entreprise québécoise de création de meubles haut de gamme! **TRICA** a été fondée en 1988. Son succès est basé sur la qualité : des produits de qualité, du service de qualité, des relations de qualité avec nos clients, employés et fournisseurs. **ÇA FAIT QUOI UN...