Traducteur-trice Et Spécialiste Des Communications

3 weeks ago

Winnipeg, Canada Payworks Inc. Full time

Payworks est l’un des principaux fournisseurs de solutions de gestion de la main-d’œuvre, et a remporté à plusieurs reprises le titre du programme des Sociétés les mieux gérées du Canada. En tant qu’entreprise canadienne, Payworks est fière de s’engager à élaborer des produits d’une immense qualité et d’offrir une culture de travail progressiste.

Avec plus de 500 employé-e-s d’un océan à l’autre pour servir plus de 30 000 clients, notre équipe de Marketing offre un poste enthousiasmant de rédacteur-trice compétent-e et bilingue en français. **_Parce que lorsqu’il est question de talents, il y a toujours de la place pour une personne de plus_**

**EST-CE QUE CELA VOUS RESSEMBLE?**:
Que ce soit pour des projets sous forme d’entrevues ou des articles riches en recherches, vous avez un talent pour la narration, en français comme en anglais. Vous êtes un-e rédacteur-trice expérimenté-e et bilingue et vous créez des communications approfondies et intéressantes pour différents publics. Vous avez également un intérêt pour la traduction. Vous êtes éditeur-trice de talent, vous savez créer des contenus divers et les mots n’ont pas de secret pour vous. Vous pouvez transformer des fiches produits, des documents techniques ou des messages de marque en textes qui incitent les lecteurs à l’action, qui évoquent des émotions ou fournissent des consignes claires et concises, le tout dans les deux langues que vous maitrisez.

**VOS MISSIONS**:
En tant que spécialiste des communications et traducteur-trice pour Payworks, vous produirez du contenu écrit qui attire l’attention du public et vous traduirez des textes de l’anglais au français et du français à l’anglais. Vos textes seront lus en ligne et hors ligne, sur le blogue theWorks, payworks.ca, ainsi qu’à la radio, sur des supports imprimés, en vidéo et par courriel. Par ailleurs, vous produirez et traduirez des spécifications techniques, des scripts de vidéos de formation, et plus encore. Vos productions captivantes correspondront à notre image de marque et vous saurez varier le ton utilisé selon l’objectif et le public visés. Vous collaborerez avec des membres de l’équipe et des agences, vous affinerez des idées et collecterez des avis d’expert-e-s et développerez des articles bien rédigés, à la fois informatifs, pertinents et agréables à lire.Des avantages sociaux pour vous et votre famille payés par votre employeur, et un excellent régime de retraite avec cotisation patronale.

**POURQUOI CHOISIR PAYWORKS**:

- Des avantages sociaux complets pour vous et votre famille, et un excellent régime de retraite avec cotisation de l’employeur.
- De nombreuses occasions de perfectionnement professionnel.
- Une culture altruiste : bénéficiez de deux jours payés chaque année pour faire du bénévolat et de multiples occasions de «?Donner au suivant??»
- Du temps et de la flexibilité pour répondre à vos besoins — un modèle de travail hybride avec des options de travail flexibles, ainsi que 3 semaines de vacances à l’embauche, des horaires flexibles et des prestations de congé parental
- D’autres avantages sympathiques : subvention annuelle pour le bien-être, adhésion à Costco, environnement de travail agréable et évènements amusants, cours de remise en forme offerts de façon régulière, et bien plus

**LE POSTE**
- Prévoir, mener des recherches et créer des concepts de campagnes uniques et des idées de contenus intéressantes et pertinentes pour notre public, les entreprises.
- Collaborer pour créer, maintenir et réaliser un calendrier de contenu qui soutient les stratégies générales de marketing et de contenu.
- Créer et réviser des textes marketing convaincants, les adapter selon le public cible et le format de contenu, notamment les articles, les pages web, les courriels, les brochures, les communiqués de presse, la publicité traditionnelle, l’infographie, les vidéos, les balados, les annonces en ligne, etc.
- Apprendre à connaître notre clientèle, les personnalités de nos utilisateurs, ainsi que le milieu de la gestion des ressources humaines en général pour savoir comment créer des liens avec les publics cibles.
- Créer des titres, des slogans et des descriptions de produits qui attirent l’attention des publics ciblés et sont alignés avec notre image de marque et nos objectifs au sens large en matière de marketing.
- Transposer des idées complexes, abstraites ou techniques dans des textes clairs et intéressants.
- Collaborer avec des équipes internes ou externes pour réfléchir à des communications créatives et les réaliser.
- Collaborer avec l’équipe de marketing numérique pour veiller à ce que les documents rédigés soient optimisés pour les moteurs de recherche, avec des titres et des appels à l’action convaincants.
- Veiller à ce que l’ensemble de la communication soit rédigée correctement, sans erre

  • Spécialiste de L’exercice Physique

    1 month ago

    Winnipeg, Canada CFMWS Full time

    **QUI NOUS SOMMES** SBMFC. Plus qu’un emploiune mission. Notre organisation, forte de plus de 4000 personnes, prône un mode de vie sain, actif, divertissant et créatif pour les membres, les vétérans et les vétéranes des Forces armées canadiennes et leurs familles. Aidez-nous à offrir une variété de programmes de conditionnement physique et de...

  • Spécialiste des relations clients bilingue

    1 month ago

    Winnipeg, Canada Randstad Canada Full time

    Nous cherchons à embaucher la bonne personne pour rejoindre une équipe formidable en tant que spécialiste des relations clients bilingue à temps plein. En tant que spécialiste des relations clients bilingue, vous serez responsable de fournir des réponses courtoises, précises et opportunes aux demandes entrantes.Êtes-vous passionné par le fait...

  • Spécialiste des relations avec la clientèle bilingue

    2 weeks ago

    Winnipeg, Canada Randstad Canada Full time

    Nous recherchons une personne dévouée pour rejoindre notre équipe exceptionnelle en tant que Spécialiste des relations avec la clientèle bilingue à temps plein. Il s'agit d'un poste hybride avec un salaire annuel de 44 353 $. L'horaire est du lundi au vendredi de 08h00 à 20h00. Dans ce rôle, vous serez essentiel pour fournir des réponses...

  • Remote / Hybrid Spécialiste des relations clients bilingue - Winnipeg

    1 month ago

    Winnipeg, Canada Randstad Canada Full time

    Nous cherchons à embaucher la bonne personne pour rejoindre une équipe formidable en tant que spécialiste des relations clients bilingue à temps plein. En tant que spécialiste des relations clients bilingue, vous serez responsable de fournir des réponses courtoises, précises et opportunes aux demandes entrantes.Êtes-vous passionné par le fait...

  • Évaluateur(Trice) de Laboratoire Des Sciences

    4 weeks ago

    Winnipeg, Canada Agence canadienne d'inspection des aliments Full time

    Agence canadienne d'inspection des aliments - Direction des sciences de la santé des animaux Winnipeg (Manitoba) SR-CFIA-2 Intérimaire, Affectation, Mutation, Période indéterminée, Période déterminée 67 140 $ à 89 635 $ Pour obtenir plus de renseignements sur l'organisme, veuillez visiter Agence canadienne d'inspection des aliments **Date limite :...

  • Spécialiste en électronique

    1 month ago

    Winnipeg, Canada Canada Post - Postes Canada Full time

    Numéro de la demande d’emploi : 163959 Fonction administrative : Métiers et fonctions techniques Ville principale : Winnipeg Province : Manitoba Type d’emploi : Temps plein Statut d’emploi : Permanent Exigences linguistiques : Anglais essentiel Date de clôture (AAAA/MM/JJ): 2023/02/13 **Description de l'emploi**: Le spécialiste en électronique...

  • Direction des communications et du marketing

    2 weeks ago

    Winnipeg, Canada Creative Manitoba Full time

    Le Centre culturel franco-manitobain (CCFM) est à la recherche d’une Direction des communications et du marketing (poste à temps plein). Relevant de la direction générale, la direction des communications et du marketing est responsable de l’élaboration et la réalisation d’un plan complet de marketing qui comprend la gestion de la marque, les...

  • Spécialiste Support Technique

    1 month ago

    Winnipeg, Canada UEAT Full time

    **À PROPOS DE UEAT** **Basée au Canada, UEAT crée des solutions de commande en ligne novatrices pour aider les chaînes de restaurants et les restaurants indépendants en Amérique du Nord à accroître l'expérience de leurs clients ainsi qu’à améliorer leurs marges de profit grâce à une gamme de solutions de commande en ligne et de paiement...

  • Agent ou Agente de Projet Signaux Et Communications

    1 month ago

    Winnipeg, Canada Canadian National Railway Full time

    Au CN, chaque jour apporte de nouveaux défis stimulants. Vous évoluerez dans un milieu intéressant où vous contribuerez au déroulement sécuritaire et efficace de nos activités et aiderez à maintenir l’économie sur la bonne voie. Nous offrons les programmes de formation rémunérés et les possibilités sur lesquelles reposent les carrières à...

  • Personnes Enseignantes de Langue Française

    1 month ago

    Winnipeg, Canada Université de Saint-Boniface Full time

    Personne enseignante de langue française La Division de l’éducation permanente offre une programmation complète non créditée en français langue additionnelle ou première, destinée aux adultes de tout niveau. Nous employons une approche communicative afin d’assurer un apprentissage engageant, dynamique et adapté aux besoins de la population...

  • Personnes enseignantes de langue française

    1 month ago

    Winnipeg, Canada Université de Saint-Boniface Full time

    Personne enseignante de langue française La Division de l’éducation permanente offre une programmation complète non créditée en français langue additionnelle ou première, destinée aux adultes de tout niveau. Nous employons une approche communicative afin d’assurer un apprentissage engageant, dynamique et adapté aux besoins de la population...

  • Spécialiste en services financiers principal – OCRCVM

    1 month ago

    Winnipeg, Canada CIBC Full time

    Nous bâtissons une banque axée sur les relations pour un monde moderne. Nous recrutons des professionnels talentueux et passionnés qui ont à cœur de faire ce qu’il faut pour nos clients.  À la Banque CIBC, nous misons sur vos forces et vos ambitions pour vous donner le pouvoir d’agir. Les membres de notre équipe disposent de ce dont ils ont...

  • Conseiller Associé en Gestion de Patrimoine

    2 days ago

    Winnipeg, Canada National Bank of Canada Full time

    Une carrière de conseillère ou de conseiller associé en gestion de patrimoine à la Banque Nationale, c’est mettre en valeur ton esprit entrepreneurial pour avoir un impact direct sur la clientèle. Dans ce rôle, tu accompagnes la clientèle dans tous les événements de leur vie pour atteindre leurs objectifs financiers et tu bâtis des relations de...

  • Bilingual Translator Reviser

    7 days ago

    Winnipeg, Canada Manitoba Government Full time

    **Bilingual Translator Reviser (English-French)**: TS2 Translator 2 Regular/full-time Department of Education and Early Childhood Learning Business Support Services, Corporate Services Winnipeg MB Advertisement Number: 40893 Salary(s): TS2 $74,461.00 - $93,979.00 per year Closing Date: May 7, 2023 The Manitoba government recognizes the importance of...

  • Coordinateur.trice de L'éducation Et Des

    1 month ago

    Winnipeg, Canada Le Musée de Saint-Boniface Museum Full time

    Le Musée de Saint-Boniface Museum mars 2023 **Titre du poste : Coordinateur.trice de l'éducation et des programmes publics** **Classification : Terme, 24 mois, 0.5 FT (20 heures par semaine)** **Relève du : Directeur** **Supervise : Ambassadeurs de l'expérience du musée** **Langues : Le bilinguisme (français et anglais) est essentiel.** **DOMAINES...

  • Conseiller associé en gestion de patrimoine

    2 days ago

    Winnipeg, Canada National Bank Full time

    Présence Sur lieu de travail Numéro de poste 21192 Catégorie Professionnel sénior Statut: Permanent Type de contrat Permanent Horaire: Temps plein Temps plein/Temps partiel? Temps plein Date de publication 30-mai-2024 Lieu: Winnipeg, Manitoba Ville Winnipeg Province/État Manitoba Domaine d'intérêt: Gestion de patrimoine Domaine d'intérêt Gestion de...

  • Ingénieur(e) ou Agent(e) principal(e) Conception des systèmes de signalisation et de communications

    1 week ago

    Winnipeg, Manitoba, Canada CN Full time

    Au CN, chaque jour apporte de nouveaux défis stimulants. Vous évoluerez dans un milieu intéressant où vous contribuerez au déroulement sécuritaire et efficace de nos activités et aiderez à maintenir l'économie sur la bonne voie. Nous offrons les programmes de formation rémunérés et les possibilités sur lesquelles reposent les carrières à long...

  • Conseiller associé en gestion de patrimoine

    2 days ago

    Winnipeg, Canada Banque Nationale Full time

    Présence Sur lieu de travail Numéro de poste 21192 Catégorie Professionnel sénior Statut: Permanent Type de contrat Permanent Horaire: Temps plein Temps plein/Temps partiel? Temps plein Date de publication 30-mai-2024 Lieu: Winnipeg, Manitoba Ville Winnipeg Province/État Manitoba Domaine d'intérêt: Gestion de patrimoine Domaine d'intérêt...

  • Agent ou agente Conception, Signalisation et communications

    1 week ago

    Winnipeg, Manitoba, Canada CN Full time

    Au CN, chaque jour apporte de nouveaux défis stimulants. Vous évoluerez dans un milieu intéressant où vous contribuerez au déroulement sécuritaire et efficace de nos activités et aiderez à maintenir l'économie sur la bonne voie. Nous offrons les programmes de formation rémunérés et les possibilités sur lesquelles reposent les carrières à long...

  • Agente ou Agent Principal Des Communications

    4 weeks ago

    Winnipeg, Canada CBCRadio-Canada Full time

    **Travailler à CBC/Radio-Canada** À CBC/Radio-Canada, nous avons pour mission de créer des contenus qui informent, divertissent et rassemblent la population canadienne sur de multiples plateformes. Nos réussites et nos réalisations reposent sur les valeurs auxquelles nous adhérons : la créativité, l’intégrité, l’inclusion et la...