Traducteur (Anglais à Français)

2 weeks ago

Quebec City, Canada Banque de Montréal Full time

VIRTUAL61 - HomeRes - QC - BMO XXXXX Québec,X0X 0X0

Fournir aux secteurs d’activité ou aux groupes d’exploitation des services de terminologie et de traduction, en partenariat avec les fournisseurs approuvés. Effectuer des recherches terminologiques (établissement de termes propres à un domaine, définition des termes) liées à des textes actuels afin de garantir la qualité et l’uniformité des documents traduits.
- Traduire les documents de l’organisation de l’anglais au français ou du français à l’anglais en respectant la terminologie établie par la Banque.
- Surveiller et gérer les demandes de communication et de traduction de manière réactive et rapide.
- Soutenir la coordination des instruments et des événements des Communications internes (p. ex., infolettres, événements, galas).
- Gérer une base de données de copies archivées des fichiers traduits (fichiers en langue source; traduction originale; et traduction révisée).
- Maintenir l’uniformité des communications en renforçant les normes pour les modèles et les procédures à l’échelle du pays.
- Veiller au respect des normes de qualité en effectuant la relecture, la production et la livraison des versions définitives des documents.
- Agir à titre de personne-ressource auprès des parties prenantes internes qui ont besoin de services de traduction.
- Atténuer le risque de réputation lié aux questions de langue, en agissant de manière conforme à la volonté de BMO de respecter les lois québécoises.
- Exécuter des tâches complexes et diversifiées en respectant les règles et les limites établies; gérer au besoin les demandes de transmission à l’échelon supérieur des autres employés.
- Analyser les problèmes et déterminer les prochaines étapes.
- Des tâches et des responsabilités plus larges peuvent être attribuées au besoin.** Qualifications**:

- Généralement de deux à trois années d’expérience professionnelle pertinente avec diplôme d’études postsecondaires dans un domaine connexe souhaitable, ou combinaison équivalente de scolarité et d’expérience.
- Bilinguisme (français et anglais).
- Vaste expérience des procédures et des pratiques relatives aux services de traduction.
- Connaissance approfondie de l’environnement bureautique courant des services de traduction (Microsoft Office, FileMaker Pro, etc.).
- Connaissances spécialisées.
- Compétences en communication orale et écrite - bonnes compétences.
- Compétences en organisation - bonnes compétences.
- Compétences pour la collaboration et le travail d’équipe - bonnes compétences.
- Compétences en analyse et en résolution de problèmes - bonnes compétences.

Ce poste requiert une bonne connaissance de l'anglais pour interagir, soutenir et/ou fournir des services à des clients, employés et/ou partenaires qui ne parlent pas français et qui sont situés au Québec et/ou à l’extérieur du Québec.

**Rémunération et avantages sociaux**:
$37 500,00 - $69 500,00

**Type de rémunération**:
Salaire

Ce qui précède représente la fourchette et le type de rémunération de BMO Groupe financier.

Les salaires varieront en fonction de facteurs comme l’emplacement, les compétences, l’expérience, les études et les qualifications pour le poste et pourront inclure une structure de commissions. Les salaires pour les postes à temps partiel seront calculés au prorata du nombre d’heures travaillées régulièrement. Pour les rôles à commission, le salaire susmentionné représente la cible de BMO Groupe financier pour la première année au poste.

**Ici, pour vous.**

À BMO, nous sommes animés par une raison d’être commune : Avoir le cran de faire une différence dans la vie, comme en affaires. Cette raison d’être nous invite à entraîner des changements positifs et durables pour nos clients, nos collectivités et nos gens. En travaillant ensemble, en innovant et en repoussant les limites, nous transformons des vies et des entreprises et favorisons la croissance économique partout dans le monde.

En tant que membre de l'équipe de BMO, vous êtes valorisé, respecté et entendu, et vous avez plus de moyens pour progresser et obtenir des résultats. Nous nous efforçons de vous aider à obtenir des résultats dès le premier jour, pour vous-même et nos clients. Nous vous offrirons les outils et les ressources dont vous avez besoin pour franchir de nouvelles étapes, car vous aidez nos clients à franchir les leurs. Au moyen de formation et de coaching approfondis ainsi que de soutien de la direction et d'occasions de réseautage, nous vous aiderons à acquérir une expérience enrichissante et à élargir votre groupe de compétences.

  • Traducteur français

    6 days ago

    Drummondville, Quebec, J0C, Drummond, Canada Mattr Full time

    LE RÔLE (contrat de 6 mois)Le traducteur de production anglais / français ou anglais/espagnol sera responsable de la traduction des documents, des formulaires, des politiques, du programme de formation, des présentations et des rapports. En outre, un examen des documents est nécessaire pour identifier la traduction correcte. Le poste exige que vous...

  • Traducteur

    3 weeks ago

    Quebec City, Canada AGAT Laboratories Full time

    AGAT Laboratoires est un laboratoire hautement spécialisé avec des emplacements à travers le Canada. Nous sommes le laboratoire le plus diversifié au pays. Nos scientifiques sont hautement qualifiés et spécialisés dans les domaines de la chimie, de la biochimie, de la microbiologie, de la géologie, de l’ingénierie et autres analyses...

  • Traducteur(Rice), Communications D’entreprise

    1 week ago

    Quebec City, Canada Dentalcorp Canada Full time

    Votre profil Vous êtes un(e) Traducteur(rice), novateur et soucieux de la qualité des services offerts qui est impatient de faire partie d’une organisation à la croissance rapide permettant à ses talents exceptionnels de briller davantage. Vous aimez travailler dans un environnement collaboratif et votre objectif ultime est de veiller à...

  • Traducteur(Trice)

    2 weeks ago

    Quebec City, Canada First Nations Education Council Full time

    **Statut d’emploi **:Poste régulier **Lieu**: 50, Boul. Bastien, Wendake **Heures/semaine **:36.25 l’hiver et 32 l’été **Date de début **:Dès que possible **Taux annuel**: Entre 63 287 $ et 86 723 $, conformément à l’échelle salariale en vigueur au CEPN **Sommaire du poste** Le traducteur doit traduire, De _**l’anglais vers le...

  • Traductrice ou Traducteur

    2 months ago

    Quebec City, Canada Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale Full time

    Vous êtes une personne passionnée par la lecture et la rédaction ? Vous aimeriez **effectuer la traduction du français vers l’anglais de documents à caractère juridique ?** Devenez traductrice ou traducteur **au ministère de l’Emploi et de la Solidarité sociale.** Votre esprit d’analyse et votre rigueur dans le domaine de la traduction...

  • Traductrice ou traducteur

    8 hours ago

    Montréal, Quebec, Québec, Canada Banque Scotia Full time

    Numéro de la demande: 193552 Joignez une équipe gagnante, engagée et axée sur les résultats qui évolue dans une culture inclusive et de haut rendement. POSTE : Traductrice ou traducteur (anglais au français), Traduction juridique, financière et générale OBJECTIF DU POSTE : Traduire de l'anglais vers le français des textes de diverses...

  • Traductrice ou traducteur

    4 weeks ago

    Québec City, Canada Equitable Life of Canada Full time

    Traductrice ou traducteur (de l’anglais au français) Québec, Canada Numéro de demande 2283 31 mai 2024 Chez l'Équitable, nous sommes conscients que le travail ne consiste pas uniquement à exécuter des tâches; mais également à s’intégrer dans un milieu de travail qui vous permet de progresser et de vous épanouir à la pleine mesure de...

  • Traductrice ou traducteur

    3 weeks ago

    Québec City, Canada Equitable Life of Canada Full time

    Traductrice ou traducteur (de l’anglais au français) Québec, Canada Numéro de demande 2283 31 mai 2024 Chez l'Équitable, nous sommes conscients que le travail ne consiste pas uniquement à exécuter des tâches; mais également à s’intégrer dans un milieu de travail qui vous permet de progresser et de vous épanouir à la pleine mesure de...

  • Traductrice ou traducteur

    3 weeks ago

    Montréal, Quebec, Québec, Canada Banque Scotia Full time

    Numéro de la demande: 193552 Joignez une équipe gagnante, engagée et axée sur les résultats qui évolue dans une culture inclusive et de haut rendement. POSTE : Traductrice ou traducteur (anglais au français), Traduction juridique, financière et générale OBJECTIF DU POSTE : Traduire de l'anglais vers le français des textes de diverses...

  • Traducteur

    3 weeks ago

    Lévis, Quebec, Desjardins, Canada Exceldor Coopérative Full time

    Dans le cadre des activités du siège social de Lévis, Exceldor coopérative est à la recherche d’un(e) traducteur(trice). Relevant directement de la directrice communication-marketing, le titulaire du poste a comme principale responsabilité la traduction de divers documents du français vers l’anglais et de l’anglais vers le français en réponse...

  • Traducteur(Trice) Principal(E)

    2 months ago

    Quebec City, Canada Medavie Blue Cross Full time

    Depuis plus de 75 ans, Croix Bleue Medavie est un partenaire reconnu en matière de santé et de bien-être pour les particuliers, les employeurs et les gouvernements à l’échelle du Canada. En tant qu’organisme sans but lucratif, nous sommes fiers d’investir dans nos collectivités afin de lutter contre certains des problèmes les plus urgents en...

  • Traducteur

    2 months ago

    Quebec Province, Canada March of Dimes Canada Full time

    La Marche des dix sous du Canada (MDSC) est un organisme de bienfaisance national enregistré au niveau fédéral, qui offre un large éventail de programmes et de services aux Canadiens/Canadiennes vivant avec un handicap. Depuis 1951, la mission de la Marche des dix sous du Canada est de soutenir les personnes en situation de handicap et son mandat est de...

  • Traductrice ou Traducteur

    5 days ago

    Quebec Province, Canada Equitable CA Full time

    Chez Équitable, nous sommes conscients que le travail ne consiste pas uniquement à exécuter des tâches; mais également à s'intégrer dans un milieu de travail qui vous permet de progresser et de vous épanouir à la pleine mesure de votre potentiel. Au sein de notre environnement de travail amical et favorable à la collaboration, nous reconnaissons...

  • Traductrice ou Traducteur

    2 months ago

    Quebec Province, Canada Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale Full time

    Vous êtes une personne passionnée par la lecture et la rédaction?** **Vous aimeriez** effectuer la **traduction du français vers l’anglais de documents à caractère juridique?** Devenez traductrice ou traducteur **au **ministère** de l’Emploi et de la Solidarité sociale.** Votre esprit d’analyse et votre rigueur dans le domaine de la traduction...

  • Traductrice ou Traducteur

    4 weeks ago

    Quebec Province, Canada Equitable CA Full time

    Chez Équitable, nous sommes conscients que le travail ne consiste pas uniquement à exécuter des tâches; mais également à s’intégrer dans un milieu de travail qui vous permet de progresser et de vous épanouir à la pleine mesure de votre potentiel. Au sein de notre environnement de travail amical et favorable à la collaboration, nous reconnaissons...

  • TRADUCTEUR CHEVRONNÉ

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Québec, Canada TRSB Inc. Full time

    TRADUCTEUR CHEVRONNÉ/TRADUCTRICE CHEVRONÉE, DOMAINE BANCAIRE (EN > FR)La traduction bancaire vous passionne et vous souhaitez faire partie d’une équipe professionnelle chevronnée et dynamique pour contribuer à faire du Québec un pivot mondial de la traduction? TRSB est à la recherche de candidats et de candidates ayant une solide expérience dans le...

  • TRADUCTEUR CHEVRONNÉ

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Québec, Canada TRSB Inc. Full time

    TRADUCTEUR CHEVRONNÉ/TRADUCTRICE CHEVRONÉE, DOMAINE BANCAIRE (EN > FR)La traduction bancaire vous passionne et vous souhaitez faire partie d’une équipe professionnelle chevronnée et dynamique pour contribuer à faire du Québec un pivot mondial de la traduction? TRSB est à la recherche de candidats et de candidates ayant une solide expérience dans le...

  • Traductrice ou Traducteur

    1 week ago

    Quebec City, Canada Tribunal administratif du travail Full time

    **Tribunal administratif du travail**: Direction générale des services administratifs - Service des communications. L’emploi **régulier** de traductrice ou de traducteur à pourvoir est situé au 900, place D’Youville à Québec ou au 500, boulevard René-Lévesque Ouest à Montréal. Toutefois, il est possible d’occuper l’emploi depuis l’un de...

  • Associé(E) de Nuit, Bilingue

    2 months ago

    Quebec City, Canada Banque de Montréal Full time

    VIRTUAL61 - HomeRes - QC - BMO XXXXX Québec,X0X 0X0 Formation : Cohortes de formation de jour 8 h 30 à 17 h (HSE) du lundi au vendredi Exigences linguistiques du poste : français et anglais Comprendre les besoins des clients, offrir aux clients et aux clients potentiels de BMO des services liés au crédit et aux prêts et effectuer la vente de...

  • Traductrice ou Traducteur

    2 weeks ago

    Quebec Province, Canada Ministère de la Justice Full time

    La fonction publique du Québec applique des mesures d’accès à l’égalité en emploi à l’intention des femmes, des membres des minorités visibles et ethniques, des personnes handicapées, des anglophones et des Autochtones. **Traductrice ou traducteur** **NOUVELLES OPPORTUNITÉS** **(104-00)** **Processus de sélection - Recrutement - 4 emplois...