Traducteur (Anglais à Français)

5 months ago

Quebec City, Canada Banque de Montréal Full time

VIRTUAL61 - HomeRes - QC - BMO XXXXX Québec,X0X 0X0

Fournir aux secteurs d’activité ou aux groupes d’exploitation des services de terminologie et de traduction, en partenariat avec les fournisseurs approuvés. Effectuer des recherches terminologiques (établissement de termes propres à un domaine, définition des termes) liées à des textes actuels afin de garantir la qualité et l’uniformité des documents traduits.
- Traduire les documents de l’organisation de l’anglais au français ou du français à l’anglais en respectant la terminologie établie par la Banque.
- Surveiller et gérer les demandes de communication et de traduction de manière réactive et rapide.
- Soutenir la coordination des instruments et des événements des Communications internes (p. ex., infolettres, événements, galas).
- Gérer une base de données de copies archivées des fichiers traduits (fichiers en langue source; traduction originale; et traduction révisée).
- Maintenir l’uniformité des communications en renforçant les normes pour les modèles et les procédures à l’échelle du pays.
- Veiller au respect des normes de qualité en effectuant la relecture, la production et la livraison des versions définitives des documents.
- Agir à titre de personne-ressource auprès des parties prenantes internes qui ont besoin de services de traduction.
- Atténuer le risque de réputation lié aux questions de langue, en agissant de manière conforme à la volonté de BMO de respecter les lois québécoises.
- Exécuter des tâches complexes et diversifiées en respectant les règles et les limites établies; gérer au besoin les demandes de transmission à l’échelon supérieur des autres employés.
- Analyser les problèmes et déterminer les prochaines étapes.
- Des tâches et des responsabilités plus larges peuvent être attribuées au besoin.** Qualifications**:

- Généralement de deux à trois années d’expérience professionnelle pertinente avec diplôme d’études postsecondaires dans un domaine connexe souhaitable, ou combinaison équivalente de scolarité et d’expérience.
- Bilinguisme (français et anglais).
- Vaste expérience des procédures et des pratiques relatives aux services de traduction.
- Connaissance approfondie de l’environnement bureautique courant des services de traduction (Microsoft Office, FileMaker Pro, etc.).
- Connaissances spécialisées.
- Compétences en communication orale et écrite - bonnes compétences.
- Compétences en organisation - bonnes compétences.
- Compétences pour la collaboration et le travail d’équipe - bonnes compétences.
- Compétences en analyse et en résolution de problèmes - bonnes compétences.

Ce poste requiert une bonne connaissance de l'anglais pour interagir, soutenir et/ou fournir des services à des clients, employés et/ou partenaires qui ne parlent pas français et qui sont situés au Québec et/ou à l’extérieur du Québec.

**Rémunération et avantages sociaux**:
$37 500,00 - $69 500,00

**Type de rémunération**:
Salaire

Ce qui précède représente la fourchette et le type de rémunération de BMO Groupe financier.

Les salaires varieront en fonction de facteurs comme l’emplacement, les compétences, l’expérience, les études et les qualifications pour le poste et pourront inclure une structure de commissions. Les salaires pour les postes à temps partiel seront calculés au prorata du nombre d’heures travaillées régulièrement. Pour les rôles à commission, le salaire susmentionné représente la cible de BMO Groupe financier pour la première année au poste.

**Ici, pour vous.**

À BMO, nous sommes animés par une raison d’être commune : Avoir le cran de faire une différence dans la vie, comme en affaires. Cette raison d’être nous invite à entraîner des changements positifs et durables pour nos clients, nos collectivités et nos gens. En travaillant ensemble, en innovant et en repoussant les limites, nous transformons des vies et des entreprises et favorisons la croissance économique partout dans le monde.

En tant que membre de l'équipe de BMO, vous êtes valorisé, respecté et entendu, et vous avez plus de moyens pour progresser et obtenir des résultats. Nous nous efforçons de vous aider à obtenir des résultats dès le premier jour, pour vous-même et nos clients. Nous vous offrirons les outils et les ressources dont vous avez besoin pour franchir de nouvelles étapes, car vous aidez nos clients à franchir les leurs. Au moyen de formation et de coaching approfondis ainsi que de soutien de la direction et d'occasions de réseautage, nous vous aiderons à acquérir une expérience enrichissante et à élargir votre groupe de compétences.

  • Traducteur(Trice)

    5 months ago

    Quebec City, Canada First Nations Education Council Full time

    **Statut d’emploi **:Poste régulier **Lieu**: 50, Boul. Bastien, Wendake **Heures/semaine **:36.25 l’hiver et 32 l’été **Date de début **:Dès que possible **Taux annuel**: Entre 63 287 $ et 86 723 $, conformément à l’échelle salariale en vigueur au CEPN **Sommaire du poste** Le traducteur doit traduire, De _**l’anglais vers le...

  • Traductrice ou traducteur

    5 months ago

    Québec City, Canada Equitable Life of Canada Full time

    Traductrice ou traducteur (de l’anglais au français) Québec, Canada Numéro de demande 2283 31 mai 2024 Chez l'Équitable, nous sommes conscients que le travail ne consiste pas uniquement à exécuter des tâches; mais également à s’intégrer dans un milieu de travail qui vous permet de progresser et de vous épanouir à la pleine mesure de...

  • Traducteur

    4 weeks ago

    Boucherville, Quebec, J4A, Champlain, Canada RONA Inc. Full time

    Traducteur Langue English Français (CA) Postuler Chez RONA, plus de 22 000 employé(e)s cultivent leur passion chaque jour. Nos équipes sont animées par la volonté d’aider nos clients à faire de leurs projets une réalité, et engagées à faire une différence dans les communautés où nous sommes établis. Nous exploitons ou...

  • Traductrice ou Traducteur

    5 months ago

    Quebec Province, Canada Equitable CA Full time

    Chez Équitable, nous sommes conscients que le travail ne consiste pas uniquement à exécuter des tâches; mais également à s’intégrer dans un milieu de travail qui vous permet de progresser et de vous épanouir à la pleine mesure de votre potentiel. Au sein de notre environnement de travail amical et favorable à la collaboration, nous reconnaissons...

  • Associé(E) de Nuit, Bilingue

    5 months ago

    Quebec City, Canada Banque de Montréal Full time

    VIRTUAL61 - HomeRes - QC - BMO XXXXX Québec,X0X 0X0 Formation : Cohortes de formation de jour 8 h 30 à 17 h (HSE) du lundi au vendredi Exigences linguistiques du poste : français et anglais Comprendre les besoins des clients, offrir aux clients et aux clients potentiels de BMO des services liés au crédit et aux prêts et effectuer la vente de...

  • Conseiller Bilingue Anglais/français, Cartes de

    5 months ago

    Quebec City, Canada Banque de Montréal Full time

    VIRTUAL61 - HomeRes - QC - BMO XXXXX Québec,X0X 0X0 **Êtes-vous prêts à bâtir votre carrière dans le domaine bancaire en travaillant de la maison?** Oui, vous avez bien lu. Il s’agit d’un poste à distance, ce qui signifie que vous travaillerez à la maison tous les jours! Dites adieu aux trajets entre votre domicile et le bureau et faites...

  • Acheteur Junior

    1 month ago

    Quebec City, Canada Johnson Controls Full time

    **_Le poste est basé à Trois-Rivières_** **Vision** Une compagnie fournissant des solutions, des contrôles et des systèmes de réfrigération naturels et durables, innovants et sûrs pour les personnes et la planète. **Mission** - Refroidir le monde en se concentrant sur les besoins de nos clients avec des solutions de réfrigération naturelle leur...

  • Professeur(E) de Français

    5 months ago

    Quebec City, Canada CLIC - Le réseau linguistique - Beauce Full time

    CLIC - Le réseau linguistique - Beauce est à la recherche de prof(s) de français langue seconde pour élargir son équipe ! Voici les avantages dont tu pourras profiter: Tu décides toi-même de ton horaire Ton travail consistera à socialiser et à partager ta passion pour le français Tu profiteras d’un salaire concurrentiel Tu bénéficieras...

  • Éducateur(Trice) à L'enfance

    5 months ago

    Quebec City, Canada Garderie Zac à Surprises Full time

    Garderie Le Zac à Surprises, est à la recherche du éducatrice qualifiée pour compléter son équipe ! Tu cherches un endroit où mettre en pratique ton métier & où tes demandes / inquiétudes seront écoutés tu es au bon endroit. - repas gratuit. - accès rapide à l’autoroute & arrêt d’autobus. - équipe dynamique. - équipe de gestion à...

  • Éducateur(Trice) à L'enfance

    5 months ago

    Quebec City, Canada Garderie Zac à Surprises Full time

    GARDERIE ÉDUCATIVE LE ZAC À SURPRISES À BEAUPORT RECHERCHE : ÉDUCATRICES-ÉDUCATEURS - Vous adorez les enfants d’une manière inconditionnelle. **Vous rêvez d'une carrière pleine de vie, diversifiée et stimulante.** Vous voulez être une personne significative dans le développement et le cheminement des petits. **Vous avez toujours votre cœur...

  • Éducateur(Trice) à L'enfance

    1 month ago

    Quebec City, Canada Garderie Zac à Surprises Full time

    Garderie Le Zac à Surprises, est à la recherche d’une éducatrice qualifié Poste de 4 jours semaine Formation (AEC) Attestation d’étude collégiale ou(DEC )en éducation à l’enfance est requis ! Tu cherches un endroit où mettre en pratique ton métier & où tes demandes / inquiétudes seront écoutés tu es au bon endroit. - repas gratuit. -...

  • Éducateur(Trice) à L'enfance

    5 months ago

    Quebec City, Canada Garderie Zac à Surprises Full time

    Garderie Le Zac à Surprises, est à la recherche d’une éducatrice volante pour compléter son équipe formation (AEC) Attestation d’étude collégiale ou(DEC )en éducation à l’enfance est requis pour ce poste Un atout ! Tu cherches un endroit où mettre en pratique ton métier & où tes demandes / inquiétudes seront écoutés tu es au bon...

  • Responsable Maintenance

    2 weeks ago

    Quebec City, Canada À la bouffe Full time

    Nous recherchons un Responsable Maintenance pour rejoindre notre groupe de restauration A La Bouffe. Ce poste est à temps plein, sur le terrain. **Responsabilités**: - Supervision des travaux de maintenance préventive et corrective. - Coordination et planification des interventions. - Gestion des inventaires de pièces et d’outillage. - Rédaction...

  • Éducateur(Trice) à L'enfance

    4 months ago

    Quebec City, Canada Garderie Zac à Surprises Full time

    GARDERIE ÉDUCATIVE LE ZAC À SURPRISES À BEAUPORT RECHERCHE : ÉDUCATRICES-ÉDUCATEURS - Vous adorez les enfants d’une manière inconditionnelle. Vous rêvez d'une carrière pleine de vie, diversifiée et stimulante. Vous voulez être une personne significative dans le développement et le cheminement des petits. Vous avez toujours votre cœur d'enfant,...

  • Associé(E) de Nuit, Bilingue

    5 months ago

    Quebec City, Canada Banque de Montréal Full time

    VIRTUAL61 - HomeRes - QC - BMO XXXXX Québec,X0X 0X0 **Formation **:Cohortes de formation de jour 8 h 30 à 17 h (HSE) du lundi au vendredi, pour les trois premier mois. Comprendre les besoins des clients et fournir des ventes et des services bancaires aux entreprises pour les clients actuels et potentiels de BMO. Offrir des conseils aux clients au sujet...

  • Préposé(E) à L'entretien Ménager

    5 months ago

    Quebec City, Canada Aide à la communauté et services à domicile Full time

    L’Aide à la communauté est à la recherche de préposé(e)s d’aide à domicile qui ont à cœur de contribuer au maintien des personnes ainées & handicapées dans leur vie quotidienne. Aider les autres c’est gratifiant! Cartiers desservis : Val-Bélair, Loretteville, St-Émile, Wendake, St-Gabriel de Valcartier, Ste-Catherine de la J.C,...

  • Commis

    5 months ago

    Quebec City, Canada La petite cabane à sucre Full time

    Nous recherchons un commis à la vente! Si tu es prêt à servir nos clients avec un sourire et du dynamisme, on veut te connaître. Le commis à la vente s'occupe de diverses tâches, telles conseiller les clients sur les produits, faire payer les clients, faire la crème glacée et la tire d’érable et plus! Tu es: - Responsable, dynamique et...

  • Préposé/préposée à L'entretien Et à La

    5 months ago

    Quebec City, Canada Pneus Ratté Inc Full time

    **Durée de l'emploi**: Permanent **Langue de travail**: Anglais ou Français **Education**: Diplôme d'études secondaires ou l'équivalent **Expérience**: 1 an à moins de 2 ans Tâches Offrir des services d'entretien sur les lieux Réparer des pneus et équilibrer des roues Spécialisation - installation Pneus Qualités...

  • Commis

    5 months ago

    Quebec City, Canada La petite cabane à sucre Full time

    Nous recherchons un commis à la vente! Si tu es prêt à servir nos clients avec un sourire et du dynamisme, on veut te connaître. Le commis à la vente s'occupe de diverses tâches, telles conseiller les clients sur les produits, faire payer les clients, faire la crème glacée et la tire d’érable et plus! Tu es: - Responsable, dynamique et...

  • Aide à Domicile

    5 months ago

    Quebec City, Canada Martine Auger Full time

    **Durée de l'emploi**: Permanent **Langue de travail**: Anglais ou Français **Education**: Diplôme d'études secondaires ou l'équivalent **Expérience**: Expérience un atout Tâches Dispenser des soins de chevets et des soins personnels **Aider à faire des exercises physiques réguliers, par example**: la marche Effectuer de petits travaux...