Traducteur

2 weeks ago


Quebec City, Canada Service alimentaire Gordon Full time

Vous souhaitez vous joindre à une compagnie prospère en pleine croissance, guidée par des valeurs familiales, et qui vous offre des avantages compétitifs ? Étant le plus grand distributeur alimentaire privé en Amérique du Nord, Service alimentaire Gordon pourrait être l'endroit idéal pour votre carrière

Chef de file en distribution alimentaire, Service alimentaire Gordon recherche un traducteur ou une traductrice qualifié(e) pour effectuer la traduction de l’anglais au français de documents variés et de contenu marketing de plateformes numériques. Il ou elle travaillera en étroite collaboration avec les autres membres de l’équipe interne du service de traduction, ainsi que les gestionnaires de projets anglophones. Il s’agit d’un poste permanent à temps plein. Bien que l’emploi soit en télétravail, la personne titulaire du poste aura à se déplacer occasionnellement aux bureaux de la division de Boucherville ou de Québec.

Responsabilités
- Traduction de l’anglais vers le français
- Révision linguistique et orthographique (à l’occasion)
- Respect des normes et de la terminologie de l'entreprise
- Collaboration avec les divers départements et responsables de projet pour assurer une cohérence du vocabulaire utilisé

Qualifications requises
- Titulaire d’un diplôme en traduction
- Excellente maîtrise du français et de l’anglais
- Bonnes compétences de rédaction et d’adaptation
- Bonne maîtrise des outils d’aide à la traduction (mémoire de traduction)
- Très bonne maîtrise des logiciels de bureautique (Office ou Google)
- Bonne connaissance du vocabulaire du domaine de l’alimentation
- Bonne capacité à faire des recherches et à utiliser les ressources de l’entreprise
- Capacité à trouver le juste équilibre entre la norme et l’usage
- Souci du détail, rigueur et précision
- Bonne gestion du temps et des priorités
- Autonomie, débrouillardise et ouverture d’esprit
- Esprit d’équipe et de collaboration

POUR POSER VOTRE CANDIDATURE:
Type d'emploi : Temps Plein



  • Quebec City, Canada Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale Full time

    Vous êtes une personne passionnée par la lecture et la rédaction ? Vous aimeriez **effectuer la traduction du français vers l’anglais de documents à caractère juridique ?** Devenez traductrice ou traducteur **au ministère de l’Emploi et de la Solidarité sociale.** Votre esprit d’analyse et votre rigueur dans le domaine de la traduction...


  • Quebec City, Canada Medavie Blue Cross Full time

    Depuis plus de 75 ans, Croix Bleue Medavie est un partenaire reconnu en matière de santé et de bien-être pour les particuliers, les employeurs et les gouvernements à l’échelle du Canada. En tant qu’organisme sans but lucratif, nous sommes fiers d’investir dans nos collectivités afin de lutter contre certains des problèmes les plus urgents en...


  • Quebec Province, Canada Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale Full time

    Vous êtes une personne passionnée par la lecture et la rédaction?** **Vous aimeriez** effectuer la **traduction du français vers l’anglais de documents à caractère juridique?** Devenez traductrice ou traducteur **au **ministère** de l’Emploi et de la Solidarité sociale.** Votre esprit d’analyse et votre rigueur dans le domaine de la traduction...


  • Quebec City, Canada Université Laval Full time

    Rôle principal Le rôle principal et habituel consiste à effectuer, à partir de directives générales, les tâches diversifiées relatives au suivi d'un ensemble de processus administratifs et au secrétariat afin d'assurer la bonne marche de l'ensemble des opérations d'une unité administrative. Note Les tâches mentionnées reflètent les éléments...


  • Quebec City, Canada CDEPNQL Full time

    **DESCRIPTION DU POSTE** La CDEPNQL est une organisation qui a pour mission de conseiller, d’aider et de soutenir les communautés et les membres des Premières Nations dans la réalisation de leurs projets de développement économique. Sous la supervision immédiate de la responsable des communications et des projets stratégiques, le ou la chargé(e)...


  • Quebec City, Canada Traductions Sematos Full time

    Nous sommes à la recherche de traducteurs ou de traductrices à temps plein! Vous entrerez en poste au début de l'été, dans une formule hybride combinant le travail au bureau et à la maison. Vous aurez la possibilité de travailler sur une foule de projets aux domaines variés, d’apprendre à utiliser des technologies de pointe et de vous...


  • Quebec City, Canada Spira Full time

    **OFFRE D’EMPLOI** La coopérative vouée au cinéma indépendant SPIRA est à la recherche d’un ou d’une: **Responsable des communications et du marketing** Sous la supervision de la direction générale et en étroite collaboration avec les directions des différents secteurs de l’organisation, le ou la responsable des communications et du...


  • Quebec City, Canada Aleanza Full time

    **L’aire de Broca, ça vous dit quelque chose ?** C’est une des deux principales zones du cerveau responsable du traitement du langage. Impressionné ? **Broca**, c’est aussi une** **entreprise en pleine croissance**, propulsée par une petite équipe de passionnés ultra-techno, ayant mis sur pied un ingénieux système de gestion des demandes de...


  • Quebec Province, Canada CGI Full time

    Nous connaissons une croissance rapide et sommes à la recherche d’un expert en traduction et en révision de l’anglais vers le français international pour soutenir les initiatives de notre service des Communications et marketing mondiaux. Vous avez de l’expérience dans le secteur des technologies et êtes en mesure de gérer plusieurs projets...

  • Technicien | Technicienne en communication

    Found in: Talent CA C2 - 2 weeks ago


    Québec City, Canada EBC Inc. Full time

    Travailler chez EBC, c'est se joindre à une entreprise de construction en plein essor, active à la grandeur du Canada et dans une variété de domaines. C'est aussi travailler pour une entreprise soucieuse de la santé et du mieux-être de ses employés, qui s'implique auprès de ceux-ci ainsi que dans sa communauté. EBC est reconnue pour la qualité de...

  • Technicien | Technicienne en communication

    Found in: Talent CA C2 - 2 weeks ago


    Québec City, Canada EBC Inc. Full time

    Job DescriptionTravailler chez EBC, c'est se joindre à une entreprise de construction en plein essor, active à la grandeur du Canada et dans une variété de domaines. C'est aussi travailler pour une entreprise soucieuse de la santé et du mieux-être de ses employés, qui s'implique auprès de ceux-ci ainsi que dans sa communauté. EBC est reconnue pour...