Bilingual Technical Editor

5 days ago

Mississauga, Canada CWB Group - Industry Services Full time

**Your expertise shapes our business**

At the CWB Group, we find fulfillment and inspiration knowing that we are performing meaningful and purposeful work. Every day is a new adventure with opportunities to learn from industry leaders and, most importantly, from each other. When you join the CWB Group, you become part of a diverse and inclusive, tight-knit team passionate about making a global impact.

**Our commitment to Diversity, Equity and Inclusion (DEI)**

**Work with us and achieve your career goals**

For almost 75 years, our employees have been the backbone of our business, driving our success and extraordinary reputation. We challenge our employees to take charge of their careers and provide growth opportunities, tools and resources to reach their goals.

**What to expect**:
The Bilingual technical editor will be responsible for maintaining the CWB’s technical writing and translation standards within the Learning Development group, ensuring timely technical continuity between English and French copy. This role will be responsible for quality control and review of material with respect to compliance with the Learning Development style guide.

This includes:

- Read through material submitted by French Translator and external contractors, ensuring conformance with learning development style guide
- Work with staff technical writers and external contractors to align text to the overall requirements of learning resources and or other project specifications
- Ensure work is aligned with project schedules as provided by Learning Development Manager
- Produces and maintains French lexicon for CWB
- Create and maintain a file of technical terms
- Use specialist dictionaries, thesauruses, and reference books to find the closest equivalents for terminology
- Research legal, technical, and scientific phraseology to find the correct translation
- Liaise with clients to discuss any unclear points
- Proofread and edit final translated versions
- Prioritize work to meet deadlines
- Consult with experts in specialist areas
- Use learning resource tools and systems to manage and document assigned work
- Collaborate effectively with all members of the learning development team
- Drives leadership of all French CWB language Education projects
- Pro-actively problem solve challenges within translation projects
- Provide status updates on all French language projects and timelines to the learning and development manager
- Assist in scoping and estimation of all French language projects

**Other duties as assigned**

In this position, you will report to the Learning Development Manager and will be working remotely from your home office in Canada. CWB has adopted a remote-first working model, where employees will work from their home office, servicing the client within their specified areas either remotely or in person. We are embracing radical flexibility, where employees are encouraged to work a schedule that works best for them, their team, and their clients.

**What you bring to the table**:

- Excellent oral and written communication skills in English and French
- Technical editing experience.
- Direct experience working in and actively supporting a production team.
- Strong knowledge of the Microsoft suite of products (Word, Excel, PowerPoint).
- Working knowledge of Adobe creative suite.
- Ability to effectively communicate with all levels of management, employees, and end-users.
- Proven ability to work as a member of a cohesive team.
- Must exhibit strong organizational skills, attention to detail and be accountable to timelines to ensure flawless execution.
- Uses appropriate work strategies to meet tight deadlines.
- Work independently

**ADDITIONAL REQUIREMENTS**
- This is a remote, work from home position

**The following qualifications are considered assets**:

- BA French or Communications
- Related Post-Secondary degree or diploma
- 6+ years work experience as Technical Editor
- Experience in a welding industry

**What’s in it for you?**
- Competitive rate
- Flexible work schedule

**Accommodation**:

  • Technical Content Editor

    1 month ago

    Mississauga, Ontario, Canada beBee Professionals Full time

    We are seeking a highly skilled Technical Content Editor to join our team at beBee Professionals. The successful candidate will be responsible for reviewing and revising technical documents, ensuring accuracy and clarity in all content.Key Responsibilities:Review and edit technical documents, including user manuals and product specificationsCollaborate with...

  • Senior Editor

    1 month ago

    Mississauga, Ontario, Canada beBee Professionals Full time

    beBee Professionals is seeking a seasoned Senior Editor - Technical Documents to join our team. The ideal candidate will have a strong background in technical writing and editing, with a keen eye for detail and a passion for creating engaging content.Key Responsibilities:Review and revise technical documents, ensuring accuracy and clarity in all...

  • Editor, Films

    5 months ago

    Mississauga, Canada 5Rivers Media Inc. Full time

    Work Term: Permanent - Work Language: English - Hours: 30 hours per week - Education: College, CEGEP or other non-university certificate or diploma from a program of 3 months to less than 1 year - Experience: 3 years to less than 5 years - or equivalent experience **Asset languages**: - Hindi - Panjabi; Punjabi **Work setting**: - Action and adventure -...

  • Quality Assurance Editor

    4 weeks ago

    Mississauga, Ontario, Canada Lifemark Full time

    Job Title: Quality Assurance EditorJob Summary:We are seeking a highly organized and detail-oriented Quality Assurance Editor to join our team at Lifemark. As a Quality Assurance Editor, you will be responsible for reviewing and editing medical reports to ensure accuracy, consistency, and compliance with regulatory requirements.Main Responsibilities:Review...

  • Documentation Manager and Editor

    1 month ago

    Mississauga, Ontario, Canada beBee Professionals Full time

    At beBee Professionals, we are seeking a highly skilled Documentation Manager and Editor to join our team in Mississauga. The successful candidate will be responsible for creating, managing, and maintaining technical documentation for our products and services. This includes user manuals, technical specifications, and other related documents. The ideal...

  • Medical Transcription Editor

    5 months ago

    Mississauga, Canada 2Ascribe Full time

    FT/PT immediate openings for home-based, experienced medical transcription editors. You see your vital role of medical transcription editor as contributing to people’s healthcare, by providing timely and high quality documents to physicians. 2Ascribe Inc. is a medical transcription company offering transcription services to physicians and other healthcare...

  • Technical Writer

    5 months ago

    Mississauga, Canada SOTI Inc. Full time

    SOTI is committed to providing its employees with endless possibilities; learning new things, working with the latest technologies and making a difference in the world. SOTI’s growth and success is a result of commitment to innovation through entrepreneurial culture and leadership. Employees are driven to make an impact, offer a unique value and most...

  • Video Editor

    6 months ago

    Mississauga, Canada Royal LePage Signature Realty Full time

    **Royal LePage Signature Realty is looking for a video editor who**: - Has 2+ years of experience - Photography, Film/Media and/or Videography degree/diploma - Experience editing video for Social Media - Can professionally and effectively communicate with clients - Has advanced working knowledge of Adobe Premiere Pro/ Adobe Suite - After Effects knowledge...

  • Video Editor

    1 month ago

    Mississauga, Canada Royal LePage Signature Realty Full time

    **Royal LePage Signature Realty is looking for a video editor who**: - Has 2+ years of experience - Photography, Film/Media and/or Videography degree/diploma - Experience editing video for Social Media - Can professionally and effectively communicate with clients - Has advanced working knowledge of Adobe Premiere Pro/ Adobe Suite - After Effects knowledge...

  • Quality Assurance Editor

    4 weeks ago

    Mississauga, Ontario, Canada Lifemark Full time

    Job Title: Quality Assurance EditorAt Lifemark, we are seeking a highly skilled Quality Assurance Editor to join our team. As a Quality Assurance Editor, you will play a critical role in ensuring the accuracy and quality of our medical reports.Main Responsibilities:Proof-reads Accident Benefits reports for continuity, consistency, accuracy, spelling,...

  • Bilingual Technical Trainer

    5 months ago

    Mississauga, Canada KIA CANADA INC Full time

    As a Bilingual Technical Trainer at Kia Canada, you will play a pivotal role in ensuring that our dealership network is equipped with the knowledge and skills necessary to provide outstanding service and support to our customers. You will be responsible for developing and delivering comprehensive technical training programs that cover all aspects of Kia...

  • Senior Video Editor

    1 month ago

    Mississauga, Ontario, Canada beBee Professionals Full time

    Video Editing SupervisorbeBee Professionals is looking for a Video Editing Supervisor to lead the video editing team and ensure that all video content meets the company's quality standards.Key Responsibilities:Oversee the video editing process to ensure high-quality video contentWork with the creative team to develop and implement video editing...

  • Social Media Videographer

    5 months ago

    Mississauga, Canada New Era Real Estate Full time

    **Company Overview**: New Era Real Estate is a leading [industry/sector] company dedicated to saving homeowners thousands on commission when selling and earning them thousands when buying all while not compromising the integrity of full-service real estate. We are seeking a talented and meticulous Social Media Videographer & Video Editor to join our dynamic...

  • Bilingual Technical Support Specialist

    5 months ago

    Mississauga, Canada Match Retail Full time

    Overview: **Job Title: Bilingual Technical Support Specialist** Reporting to: IT Director Salary Range: $55,000 - $65,000 CAD Location: Mississauga, Ontario, Canada (In office) Number of Openings: 2 **Job Type**: 1 Full-Time Permanent/ + 1 Full-Time Contract (12 months) **Overview**: Are you seeking a dynamic role that keeps you engaged every day? If...

  • Agriculture Technical Advisor

    4 weeks ago

    Mississauga, Canada https:www.energyjobline.comsitemap.xml Full time

    Agriculture Technical Advisor (Bilingual)Overview DescriptionThere has never been a better time to consider a career in agriculture than now. Technology innovation is giving rise to new capabilities around food production and sustainability. Kenna is in the forefront of this transformational change. As a marketing solutions provider specializing agriculture,...

  • Medical Editor for Medical Reports

    5 days ago

    Mississauga, Ontario, Canada Lifemark Full time

    Are you a detail-oriented medical professional with exceptional editing skills? We are seeking a highly organized and results-driven Medical Editor to join our team at Lifemark.As a Medical Editor, you will be responsible for reviewing and revising medical reports to ensure accuracy, consistency, and compliance with current regulations. Your keen eye for...

  • Technical Writer Co-op

    5 months ago

    Mississauga, Canada Ericsson Full time

    **About this opportunity**: Do you enjoy expressing ideas in words? As a Technical Writer Co-Op/Intern at Ericsson, you will be an integral part of all phases of the documentation life cycle. You will develop, write, and edit high-quality technical product documentation, and ensure its flawless flow to both internal and external users. If a fast-paced,...

  • Technical Sales Representative

    2 weeks ago

    Mississauga, Ontario, Canada John Brooks Company Full time

    About the Role:The Bilingual Inside Technical Sales Representative will possess a high level of technical knowledge and provide superior customer service, product selection, and quotation preparation. This role requires familiarity with product availability, use, application, benefits, and pricing structures.Key Responsibilities:Provide exceptional customer...

  • Technical Writer

    6 months ago

    Mississauga, Canada SOTI Inc. Full time

    SOTI is committed to providing its employees with endless possibilities; learning new things, working with the latest technologies and making a difference in the world. SOTI’s growth and success is a result of commitment to innovation through entrepreneurial culture and leadership. Employees are driven to make an impact, offer a unique value and most...

  • Medical Editor Specialist

    5 days ago

    Mississauga, Ontario, Canada Lifemark Full time

    As a Medical Editor Specialist at AssessMed, you will play a critical role in ensuring the accuracy and quality of medical reports.About AssessMed:AssessMed is a leading provider of independent, unbiased, evidence-based medico-legal evaluations and file reviews. With over 30 years of experience, we have established ourselves as a trusted partner for various...