Bilingual French/english Proof Reader/writer
2 weeks ago
**Work Arrangements**
- This 35 hour per week position will work through a hybrid model with 3 days in our Coquitlam office and 2 days virtual.**What Douglas Offers**
DO what you love. Be good at it. That’s how Douglas College defines a great career. It’s a philosophy that resonates through our classrooms, our offices and our boardrooms. It inspires our students and drives us to make Douglas College one of BC’s Top Employers. We love what we do. And we’re looking for passionate, motivated people to join us in making one of Canada’s best colleges even better.
**The Role**
- The Bilingual English / French proofreader / writer will work closely with the project team and is responsible for proofreading and copying French Course Materials into three PDF documents for the Indigenous skills for Success Journey course.**Responsibilities**
- Proofread course materials for grammatical/spelling errors and other inconsistencies;
- Format French course materials to mimic English Facilitators Guide, Participant Workbook and Course Book;
- Update materials in Articulate 360 (Rise and Storyline);
- Collaborate with the project team;
- Review Project Advisory Committee (PAC) and pilot participant feedback and suggestions to help with course revisions;
- Develop and manage a workplan to meet project milestones and deadlines;
- Participate in team meetings;
- Submit monthly activity reports to project coordinator;
- Manage files within the College’s electronic file system;
- Miscellaneous as required.
**To Be Successful in this Role You Will Need**
- Must be fluent in both English and French with strong writing skills;
- Education in Technical Writing, Journalism, Communication, Education or equivalent
- experience is an asset;
- Strong Technical Skills in Microsoft Office required;
- Experience with Rise 360 (Articulate and Storyline) preferred;
- Familiar with Canada’s Skills for Success an asset;
- Ability to do a functional translation of materials from English to Canadian French;
- Experience developing plain language learning materials is preferred;
- Proven ability to work independently using effective time management and organizational skills;
- Aware and sensitive to diverse cultural environments.
-
Technical Writer
7 days ago
Port Coquitlam, Canada PortaOne Full timePortaOne is looking for a technical writer to join our team. You’ll be working with new release guides, handbooks that keep updating permanently. At PortaOne, we have complicated products — and we seek a professional that’ll be explaining them in clear and simple language. Our aim is that both engineers and decision-makers that might not possess...
-
Technical Writer
2 weeks ago
Port Coquitlam, Canada PortaOne Full timeRequired skills English level — Upper-intermediate and higher 1.5+ years of technical writing experience in IT Experience with HTML and CSS Experience with WordPress (basic level) We offer Professional Development. At PortaOne, we offer a wide range of professional training: both on our products and those aiming to boost your professional...
-
Bilingual French/english Customer Service
3 days ago
Port Coquitlam, Canada Sunrider Canada Full time**Full Job Description** **Job description** **Specific Accountabilities/Essential Functions of Position** - Thoroughly and efficiently gather customer information and access and fulfill customer needs, educate the customer where applicable to help prevent the need for multiple contracts and document interactions though contract tracking. - Process orders...
-
Port Coquitlam, Canada Coastal Nations Coast Guard Auxiliary Full time**Title**: Grant Writer/Fundraiser/Administrative Assistant (Indigenous Marine Search and Rescue Non-Profit) **Location**: Port Coquitlam, BC **Overview**: We seek a dynamic and resourceful individual to fill the full-time Grant Writer/Fundraiser/Administrative Assistant role for our Indigenous marine search and rescue non-profit organization in Port...
-
Medical Office Assistant/receptionist
9 hours ago
Coquitlam, Canada MERCY MEDICAL CLINIC Full timeClinic at Lougheed HWY, Coquitlam, BC near IKEA Our clinics are professionally managed family health care and walk-in clinics equipped with state of the art technologies that support eServices such as online appointment booking, registration with MSP card readers, eFax, eBilling, and EMR with a workflow that automates tasks of MOA towards an easy and...
-
Community Organizer
7 days ago
Coquitlam, Canada Neighbours United Full time**Title**: Bilingual Coquitlam Community Organizer **Start Date**: Position will remain open until filled **Terms**: Part-time 20-30 hrs/week, at least 6 month position **Salary**: $25.96/h **Location**: Coquitlam, based from home **Job description**: Neighbours United is a non-profit community-driven organization that brings together local residents to...
-
23-094e - Recreation Manager (Full Time)
5 days ago
Port Coquitlam, Canada City of Port Coquitlam Full timeThe Recreation Manager works collaboratively as a member of the City’s Recreation Department team to ensure the City’s recreation services reflect best practice, align with the needs and interests of Port Coquitlam residents and contribute to the City’s strategic priorities. A key responsibility will be to engage with community members, user groups and...
-
Office Administrative Assistant
3 days ago
Coquitlam, Canada Bobby Cool Fr8 Enterprises Ltd. Full timeEducation: Secondary (high) school graduation certificate - Experience: 1 to less than 7 months **Work setting**: - Transportation company **Tasks**: - Schedule and confirm appointments - Answer telephone and relay telephone calls and messages - Answer electronic enquiries - Order office supplies and maintain inventory - Greet people and direct them to...
-
Medical Office Assistant/receptionist
3 days ago
Coquitlam, Canada MERCY MEDICAL CLINIC Full timeClinic at Lougheed HWY, Coquitlam, BC near IKEA Our clinics are professionally managed family health care and walk-in clinics equipped with state of the art technologies that support eServices such as online appointment booking, registration with MSP card readers, eFax, eBilling, and EMR with a workflow that automates tasks of MOA towards an easy and...
-
Corporate Talent Acquisition Specialist
6 days ago
Coquitlam, Canada National Cable Specialists Full timeStatut: Régulier, Temps plein Emplacement: Coquitlam, Colombie-Britannique Description du poste Reporting to: Director of Human Resources Key Accountabilities Work directly with all hiring managers and supervisors in the recruitment of personnel throughout both divisions of NCS International Co., including Noramco, National Cable Specialists and...
-
office administrative assistant
2 weeks ago
Coquitlam, Canada Bobby Cool Fr8 Enterprises Ltd. Full timeEducation: Secondary (high) school graduation certificateExperience: 1 to less than 7 monthsWork settingTransportation companyTasksSchedule and confirm appointmentsAnswer telephone and relay telephone calls and messagesAnswer electronic enquiriesOrder office supplies and maintain inventoryGreet people and direct them to contacts or service areasOpen and...
-
Flex Driver
1 week ago
Port Coquitlam, Canada FedEx Part timeThis is an interview position.GENERAL SUMMARYTo ensure timely delivery of packages to predetermined customers on specific routes, reviewing orders prior to delivery, load/unload vehicle and provide exceptional customer service to our client base. Flexible shift opportunities (min and max hours, days of work parameters will be determined based on business...
-
Home Care Aide
3 days ago
Coquitlam, Canada Seniors Choice For Care Inc. Full time**Seniors Choice For Care, **a privately nurse-owned & operated home health care company, helps seniors age in place with person-centered home care support services at affordable rates in Metro Vancouver, BC. Our holistic approach improves seniors' overall well-being beyond care needs to enhance their quality of life. We implement clients' personal wishes in...
-
cashier
3 weeks ago
Coquitlam, Canada 838 GAINFUL VENTURE LTD Full timeEducation: Secondary (high) school graduation certificateExperience: 7 months to less than 1 year or equivalent experienceTasksOperate cash registerProcess money, cheques and credit/debit card paymentsScan itemsTabulate total payment for goods or services requiredReceive payment for goods or servicesCalculate daily/shift payments received and reconcile with...
-
Dispatch/customer Service
7 days ago
Port Coquitlam, Canada KTX TRANSPORT Full timeWe are currently hiring a **Dispatcher / Customer Service** to join our team in Port Coquitlam, BC on a full-time basis. **The primary responsibilities of this role include, but are not limited to**: - Provide rate customer service and assist with transportation and logistics proposals to clients. - Track and trace shipments, researching and resolving...
-
Cement Finisher Helper
6 days ago
Coquitlam, Canada Concreto INC Full timeEducation: No degree, certificate or diploma - Experience: Experience an asset **Work site environment**: - Outdoors - Dusty - Cold/refrigerated **Work setting**: - Remote location - Rural area - Urban area **Tasks**: - Work at heights, on scaffolding or swing stages - Waterproof, damp proof and restore surfaces - Repair, resurface and replace worn or...
-
Linehaul Owner Operator-lower Mainland Based
2 weeks ago
Coquitlam, Canada Claddagh Services Inc Full time**Full-Time Linehaul Owner-Operator - Coquitlam based** Claddagh Services Ltd is a privately-owned cartage service company that specializes providing in highway and local cartage for such trusted carrier names as _**Clark Freightways**_. Service is the core of our business; our team dedicates itself to meeting - and exceeding - the customer’s...
-
Linehaul Owner Operator-lower Mainland Based
3 weeks ago
Coquitlam, Canada Claddagh Services Inc Full time**Full-Time Linehaul Owner-Operator - Coquitlam based** Claddagh Services Ltd is a privately-owned cartage service company that specializes providing in highway and local cartage for such trusted carrier names as _**Clark Freightways**_. Service is the core of our business; our team dedicates itself to meeting - and exceeding - the customer’s...
-
Production Supervisor
6 days ago
Port Coquitlam, Canada Superior Signs & Graphics Incorporated Full timeEducation: Secondary (high) school graduation certificate - Experience: 2 years to less than 3 years **Tasks**: - Supervise workers and projects - Train or arrange for training - Review and approve all job proofs or samples - Co-ordinate and schedule activities - Recommend personnel actions - Establish methods to meet work schedules - Provide technical and...
-
Health Care Assistant
6 days ago
Coquitlam, Canada Select Senior Services Ltd Full timeWe are looking for Registered Care Aides to join Select Senior Services Ltd Care Team. **Job Type**: Casual/part time/full time **Salary**: $26.93 **DUTIES & RESPONSIBILITIES** Reporting to the Care Manager and under the supervision and direction of the registered nurse or designate. Duties are performed in accordance with established policies and...